အခန်း ၃၁ - အခြားကမ္ဘာတစ်ခု၏ အရသာ

အရာအားလုံးကို ရှင်းလင်းပြီးနောက် ပိုင်ဇီဟန်သည် နောက်ဆုံးတွင် သူလုပ်ချင်သည်များကို လုပ်ရန် လွတ်လပ်သွားခဲ့သည်။

အနည်းဆုံးတော့ သူ၏စေ့စပ်ပွဲ မတိုင်ခင်အထိပေါ့။

မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ ပိုင်ကျန့်နှင့် အခြားသူများကို ကိုင်တွယ်ပြီးသွားပြီဖြစ်ရာ သူ တစ်ခုခုစားချင်စိတ် ပြင်းပြနေမိသည်။

"လော်ချင်း၊ စားဖိုမှူးချုပ်ကို ငါ့အတွက် ကြက်သားကြော်တချို့ လုပ်ပေးဖို့ ပြောလိုက်ဦး။"

ပိုင်ဇီဟန်က ပြောလိုက်သည်။

လော်ချင်းသည် လျင်မြန်စွာ ခေါင်းငြိမ့်ပြပြီး ပိုင်ဇီဟန်၏ တောင်းဆိုချက်ကို မီးဖိုချောင်သို့ သွားရောက်အကြောင်းကြားသည်။ ပိုင်ဇီဟန်၏ သင်ကြားပြသမှုများကြောင့် ယခုအခါ စားဖိုမှူးများသည် သူ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သော ဟင်းလျာအတော်များများကို ပြန်လည်ချက်ပြုတ်နိုင်နေပြီဖြစ်သည်။

"ကြက်သားကြော်? အဲ့ဒါက ဘာလဲ?"

ပိုင်ဇီဟန်၏ အသစ်ရရှိထားသော ခွန်အားများအကြောင်းကို စဉ်းစားခန်းဖွင့်နေသော ချူးဇီယန်သည် ရုတ်တရက်ပင် မရင်းနှီးသော စကားလုံးကြောင့် အာရုံပြောင်းသွားသည်။ ပိုင်ဇီဟန်သည် အချိန်တိုအတွင်း မည်သို့ ဤမျှ သန်မာလာသနည်းဟု သူမ သိချင်နေသော်လည်း၊ သူမသည် အခြားသူများကဲ့သို့ စွမ်းအားအပေါ် အစွဲအလမ်းကြီးသူ မဟုတ်ပေ။ ထိုသို့သာ အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့လျှင် သူမ၏ ပါရမီဖြင့် ဂိုဏ်းအတွင်း၌သာ နေ့ညမပြတ် ကျင့်ကြံနေမည်ဖြစ်ပြီး ယခုထက် များစွာ သာလွန်သော အောင်မြင်မှုများကို ရရှိထားပေလိမ့်မည်။

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ပိုင်ဇီဟန်က ကြက်သားကြော်အကြောင်း ပြောသည်ကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူမ၏ စူးစမ်းလိုစိတ်မှာ တဖွားဖွား ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ပိုင်မျိုးနွယ်စု၏ သခင်လေးက ကြိုက်နှစ်သက်ရသော ထိုဟင်းလျာမှာ မည်သို့သော အရာမျိုးဖြစ်သနည်း? ၎င်းမှာ ငှက်အမျိုးအစား သားရဲတစ်ကောင်၏ အသားကို ပေးထားသည့် ဆန်းပြားသော နာမည်တစ်ခုခု ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု သူမ ယူဆလိုက်သည်။

"ဟဲဟဲ... ငါနဲ့အတူ လိုက်စားကြည့်မလား? မင်း ကြိုက်သွားမှာ သေချာတယ်!"

ပိုင်ဇီဟန်က ပြုံးစိစိဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ ချူးဇီယန်ကဲ့သို့ လူမျိုးသည် ကြက်သားကြော်လို အရာမျိုးကို တစ်ခါမှ စားဖူးလိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း သူ အသေအချာ သိနေသည်။

"ကောင်းပြီလေ!"

ချူးဇီယန် သဘောတူလိုက်သည်။ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသူအားလုံးကို ရှင်းထုတ်ပြီးပြီဖြစ်ရာ သူမအတွက် အခြားထူးထူးခြားခြား လုပ်စရာလည်း မရှိတော့ပေ။

မကြာမီမှာပင် လော်ချင်း ပြန်ရောက်လာပြီး စားဖိုမှူးချုပ်က ဟင်းလျာကို စတင်ပြင်ဆင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းကြားသည်။

"သခင်လေး၊ အစားအစာတွေ မကြာခင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါတော့မယ်" ဟု သူမက ခေါင်းကို အနည်းငယ် ငုံ့ထားရင်း တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။

ပိုင်ဇီဟန်က ကျေနပ်စွာ ခေါင်းငြိမ့်ပြသည်။

"ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ထမင်းစားဆောင်ကို သွားကြစို့။"

ထို့နောက် သူသည် ချူးဇီယန်ဘက်သို့ လှည့်ကာ လိုက်ခဲ့ရန် အချက်ပြလိုက်သည်။ သူမသည်လည်း မျက်လုံးထဲတွင် စူးစမ်းလိုစိတ်များ တဖျတ်ဖျတ် လက်လျက် တုံ့ဆိုင်းမှုမရှိဘဲ လိုက်ပါသွားသည်။ လော်ချင်းမှာမူ အမြဲတမ်းအတိုင်း သူတို့နောက်မှ တိတ်တဆိတ် လိုက်ပါလာသည်။

ပိုင်မျိုးနွယ်စု၏ ထမင်းစားဆောင်မှာ ခမ်းနားထည်ဝါလှသည်။ သစ်သားတိုင်များပေါ်တွင် လက်ရာမြောက်သော ပန်းပုများ ထွင်းထုထားပြီး ရွှေရောင်မီးအိမ်များက ခန်းမတစ်ခုလုံးကို နွေးထွေးသော အလင်းရောင်များဖြင့် ဖြန်းပက်ထားသည်။ ရှည်လျားသော ထမင်းစားပွဲပေါ်တွင် ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်ကာ မကြာမီမှာပင် အစေခံများ ရောက်ရှိလာပြီး ရွှေရောင်သန်းကာ ကြွပ်ရွနေသော ကြက်သားကြော်များ ထည့်ထားသည့် ပန်းကန်များကို ဂရုတစိုက် ချထားပေးသည်။

ချူးဇီယန်သည် မရင်းနှီးသော်လည်း ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရနံ့ကို ရလိုက်သဖြင့် နှာခေါင်းလေး ရှုံ့သွားသည်။ ကြွပ်ရွသော ရနံ့နှင့် ရောယှက်နေသော မွှေးကြိုင်လှသော အနံ့ကြောင့် သူမ မထိန်းနိုင်ခင်မှာပင် ဝမ်းဗိုက်ထဲမှ တဂူးဂူး အသံမြည်သွားသည်။

သူမသည် ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြင့် မျက်မှောင်အနည်းငယ် ကြုတ်လိုက်သော်လည်း ပိုင်ဇီဟန်က ခပ်နောက်နောက် ပြုံးလိုက်သည်။

"ဟဲ... အားမနာပါနဲ့။ မမြည်းကြည့်ရရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။"

သူသည် ပြန်စာကိုပင် မစောင့်တော့ဘဲ ဘေးနားရှိ တူများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ လက်ဖြင့် တစ်တုံး ကောက်ယူကာ ကိုက်လိုက်သည်။ ခန်းမတစ်ခုလုံးတွင် ကြွပ်ခနဲ အသံတစ်ခု ဟိန်းထွက်သွားပြီး ကြွပ်ရွသော အပြင်လွှာအောက်မှ နူးညံ့ကာ အရည်ရွှမ်းသော အသားများက ပါးစပ်ထဲတွင် ပျံ့နှံ့သွားသည်။

(ဟွန့်! ဒီအနံ့လေးနဲ့တင် ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက် ဗိုက်ဆာအောင် လုပ်နိုင်ရတာလဲ?)

ချူးဇီယန် တွေးလိုက်သည်။ သူမအနေဖြင့် ကြက်သားကြော်ဆိုသည်မှာ သာမန်ဟင်းလျာတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မယုံကြည်ပေ။ ထိုကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသော အစားအစာများသည် ဆင်းရဲသား သာမန်လူတန်းစားများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ပိုင်မျိုးနွယ်စုနှင့် ချူးမျိုးနွယ်စုဝင်များအတွက်မူ ဝိညာဉ်သားရဲများ၏ အသားနှင့် နာမည်ကြီး 'ဉာဏ်အလင်းပွင့် လက်ဖက်ရည်' ကဲ့သို့ ရှားပါးလှသော အရသာများကသာ သူတို့၏ အဆင့်အတန်းနှင့် ကိုက်ညီသည်။

သူမသည် သံသယစိတ်ဖြင့် တစ်တုံးကို ကောက်ယူကာ ကိုက်လိုက်သည်—

သူမ၏ မျက်လုံးများ ဝိုင်းစက်သွားသည်။

"အင်းဟင်း..."

အပြင်ဘက်အလွှာမှာ ကြွပ်ရွပြီး သူမ မမှတ်မိနိုင်သော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် အရသာရှိလှသလို၊ အတွင်းဘက်မှာလည်း နူးညံ့ကာ အရည်ရွှမ်းလှသည်။ ကွဲပြားခြားနားသော အသားစိုင်များ၏ အထိအတွေ့နှင့် ပြင်းရှလှသော အရသာကြောင့် သူမ အံ့ဩကာ ခဏမျှ ရပ်တန့်သွားသည်။

"ဒါက..."

သူမသည် စကားကိုပင် ဆုံးအောင် မပြောနိုင်ဘဲ နောက်ထပ် တစ်တုံးကို အမြန်ကိုက်လိုက်ပြန်သည်။

ပိုင်ဇီဟန်က ရယ်မောလိုက်သည်။

"ကောင်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား?"

(ဒီကမ္ဘာက ပေါ့ပျက်ပျက် အစားအစာတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် ရိုးရိုးကြက်သားကြော်ကတောင် အဆပေါင်းများစွာ ပိုကောင်းနေတာပဲ!) ဟု ပိုင်ဇီဟန် တွေးလိုက်သည်။

ချူးဇီယန်မှာ စားရသည်နှင့် အလုပ်ရှုပ်နေသဖြင့် ပြန်ပင်မဖြေနိုင်ပေ။ အစားအစာစားပွဲမှာ ဆက်လက်စိုပြေနေပြီး ပိုင်ဇီဟန်က ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စားနေချိန်တွင် ချူးဇီယန်မှာမူ သူမ၏ တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း နောက်ထပ်တစ်တုံးပြီး တစ်တုံး နှိုက်စားနေမိသည်မှာ သိသာလှသည်။

စားပြီးသွားသောအခါ ချူးဇီယန်သည် ပါးစပ်ကို သုတ်လိုက်ပြီး ကျေနပ်စွာ သက်ပြင်းချရင်း ထိုင်ခုံကို မှီလိုက်သည်။

"ငါ ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ အရင်က ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး" ဟု ချူးဇီယန်က ပြောလိုက်သည်။ သူမ၏ တည်ငြိမ်သော အလှကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း ကြက်သားကြော်များကို အငမ်းမရ စားနေခဲ့ပုံအရ နောက်ကျသွားပြီဟု ဆိုရမည်။

"သေချာတာပေါ့" ပိုင်ဇီဟန်က မောက်မာစွာ ပြောလိုက်သည်။

(ဒါက ကမ္ဘာမြေရဲ့ အချက်အပြုတ်ပညာပဲ။ မင်း ဘယ်လိုလုပ် စားဖူးမှာလဲ?)

ပုံမှန်ဆိုလျှင် ချူးဇီယန်သည် ပိုင်ဇီဟန်၏ ထိုကဲ့သို့ မောက်မာသော မျက်နှာကို တစ်ခုခု လုပ်မိလိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်း ယနေ့တွင်မူ သူမ သူ့ကို လွှတ်ပေးထားလိုက်သည်။ အကြောင်းမှာ ဤအရသာသည် အမှန်တကယ်ပင် ဤကမ္ဘာနှင့် မတူဘဲ ထူးခြားလွန်းနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ဤကြက်သားကြော်မှာ ဝိညာဉ်သားရဲအသားဖြင့် လုပ်ထားခြင်း မဟုတ်ကြောင်းကိုလည်း သူမ သတိပြုမိသည်။ အကယ်၍သာ ဝိညာဉ်သားရဲအသား ဖြစ်ခဲ့လျှင် သူမ၏ ကျင့်ကြံမှုမှာ အနည်းငယ် တိုးတက်လာပေလိမ့်မည်။ ၎င်းမှာ သာမန်လူသားများ စားသုံးသော ရိုးရိုးကြက်သားသာ ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း အရသာမှာ နတ်သုဒ္ဓါကဲ့သို့ပင်။ သူမ နောက်ထပ် စားချင်စိတ်များပင် ဖြစ်ပေါ်နေမိသည်။

"နင် ဒီလိုမျိုးတွေကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ?"

ချူးဇီယန်က ပိုင်ဇီဟန်ကို စိုက်ကြည့်ကာ အဖြေတောင်းလိုက်သည်။

"အဟမ်း! ဒါကတော့ ဒီသခင်လေးရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဖန်တီးမှုပေါ့။"

(ကမ္ဘာမြေမှာ ကြက်သားကြော်ကို တီထွင်ခဲ့တဲ့သူကို အားနာပါတယ်!) ဟု ပိုင်ဇီဟန်က စိတ်ထဲမှ တောင်းပန်ရင်း ဗြောင်လိမ်ကာ ဂုဏ်ယူလိုက်သည်။ သို့သော်လည်း ဤကမ္ဘာတွင် သူက ပထမဆုံး မိတ်ဆက်ပေးသူ ဖြစ်သဖြင့် လိမ်ညာရာလည်း မရောက်လှပေ။

"အိုး... တကယ်လား?"

ချူးဇီယန်က သံသယဖြင့် မေးသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုင်ဇီဟန်သည် ပျင်းရိလှသော ပိုင်မျိုးနွယ်စု သခင်လေးတစ်ဦးသာ မဟုတ်ပါလား။ သူက မည်သည့်အချိန်မှာ ဤမျှ အရသာရှိသော အရာကို တီထွင်နိုင်မည်နည်း?

"တကယ်ပေါ့!"

ပိုင်ဇီဟန်က ဇွတ်အတင်း ပြောလိုက်သည်။

"ဟင်း... သူ ပြောတာ အမှန်ပဲလား?"

ချူးဇီယန်က မယုံကြည်နိုင်သေးသဖြင့် လော်ချင်းကို လှမ်းမေးလိုက်သည်။

"အမှန်ပါပဲ မိန်းကလေးချူး။ သခင်လေးက စားဖိုမှူးတွေကို ဒီကြက်သားကြော် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့တာပါ။"

လော်ချင်းက အတည်ပြုပေးသည်။

"ဒါတင်မကပါဘူး—စတိတ် တို့၊ ရာမန် လို့ ခေါ်တဲ့ အရာတွေနဲ့ အခြား အရသာရှိတဲ့ အစားအစာ အများကြီးကိုလည်း သခင်လေးက မီးဖိုချောင်ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါသေးတယ်။"

လော်ချင်းသည် သူမ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို မဖုံးကွယ်နိုင်ဘဲ အားတက်သရော ပြောပြသည်။ သူမ၏ ချီးမွမ်းမှုမှာ စစ်မှန်လှသည်။ ယခုအခါ သူမအတွက် တစ်နေ့တာ၏ အပျော်ဆုံးအချိန်မှာ ဤဟင်းလျာများကို စားရချိန်ပင် ဖြစ်သည်။

ချူးဇီယန်သည် လော်ချင်း၏ မျက်နှာအမူအရာကို သေချာ စောင့်ကြည့်လိုက်သည်။ သူမ၏ အသံထဲမှ စစ်မှန်သော ချီးမွမ်းမှုများကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် လိမ်နေခြင်း မဟုတ်ကြောင်း သိနိုင်သည်။ ပိုင်ဇီဟန်က ဤကဲ့သို့ ကောင်းကင်ဘုံ အရသာမျိုးကို ဖန်တီးနိုင်သည်ဆိုသည်မှာ ယုံရခက်နေဆဲ ဖြစ်သော်လည်း၊ ယခုမူ သူမသည် အခြားအရာတစ်ခုကို ပို၍ စိတ်ဝင်စားသွားသည်။

"အခြား ဟင်းလျာတွေလား? အဲ့ဒါတွေကရော ဒီကြက်သားကြော်လိုပဲ အရသာရှိလား?"

"ဟုတ်ကဲ့!"

"ဟင်း... ဒါဆို ငါ အဲ့ဒါတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်ရမယ်!"

"မိန်းကလေးချူး အမိန့်အတိုင်းပါပဲ!"

လော်ချင်းသည် အခြားဟင်းလျာများကို ပြင်ဆင်ရန် မီးဖိုချောင်သို့ အမြန်သွားတော့သည်။ ပိုင်ဇီဟန်သည် ကြက်သားကြော် အများကြီးကို စားထားသည့်တိုင် ဗိုက်မဝသေးသော ချူးဇီယန်ကို အံ့ဩတကြီး ကြည့်နေမိသည်။ သို့သော်လည်း အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ စားနိုင်စွမ်းကို မေးခွန်းထုတ်ရန်မှာ မလိမ္မာရာရောက်မည်ကို သူ သိသဖြင့် ငြိမ်နေလိုက်သည်။

မကြာမီမှာပင် ပိုင်ဇီဟန် သင်ပေးထားသော ဟင်းလျာများစွာသည် ချူးဇီယန်၏ ရှေ့မှောက်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။ သူမသည် တုံ့ဆိုင်းမှုမရှိဘဲ ကြက်သားကြော်တုန်းကကဲ့သို့ပင် အားရပါးရ စားသောက်တော့သည်။ ချူးဇီယန် စားပြီးသွားချိန်တွင် စားပွဲပေါ်၌ ပန်းကန်ပြား အလွတ် ငါးချပ် ထပ်နေပြီဖြစ်ကာ အားလုံးမှာ သူမ စားထားခြင်း ဖြစ်သည်။

(အင်! သူက ငါ့ထက်တောင် ပိုစားနိုင်သေးတယ်။)

စားရသောက်ရသည်ကို နှစ်သက်ပါသည်ဆိုသော ပိုင်ဇီဟန်ပင်လျှင် ချူးဇီယန်ကဲ့သို့ ပိန်ပိန်ပါးပါး မိန်းကလေးတစ်ယောက်က အစားအစာ ငါးပန်းကန်ကုန်အောင် စားနိုင်သည်ကို အံ့ဩသွားရသည်။

"အရသာရှိလိုက်တာ! အစားအစာက ဒီလောက်အထိ ကောင်းနိုင်မယ်လို့ မထင်ထားဘူး။ ပိုင်ဇီဟန်၊ နင့်ရဲ့ စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ကို ငါ့ကို ပေးရမယ်!"

ချူးဇီယန်က ကြေညာလိုက်သည်။ ဤကဲ့သို့သော အရသာများကို မြည်းစမ်းပြီးနောက်တွင် အရသာမရှိသော ကျင့်ကြံခြင်းဆေးလုံးများနှင့် ပေါ့ပျက်ပျက် အစားအစာများကို ပြန်စားရမည်ဟူသော အတွေးမှာ သူမအတွက် သည်းမခံနိုင်စရာ ဖြစ်နေသည်။

"အင်းလေ၊ အင်းလေ... မင်း ကြိုက်တယ်ဆိုရင် တစ်ယောက် ယူသွားလို့ရပါတယ်" ဟု ပိုင်ဇီဟန်က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပင် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

ဤဟင်းလျာများကို လုပ်တတ်သော စားဖိုမှူးများစွာ ရှိနေသဖြင့် တစ်ယောက် ပေးလိုက်ခြင်းမှာ သူ့အတွက် ထိခိုက်စရာ မရှိပေ။ သူမဘက်မှ ကောင်းမွန်သော အဖိုးအခပေးမည်ဆိုလျှင် စားဖိုမှူးအများစုမှာ သူမနောက်သို့ လိုက်ရန် ဝန်လေးကြမည် မဟုတ်ပေ။

"ဟွန်း! နင့်ကို လက်ထပ်ရတာ သိပ်တော့ မဆိုးလှဘူးပဲ။"

ချူးဇီယန်က ပြုံးစိစိဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

ပိုင်ဇီဟန်သည် သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချက်ချင်း နောင်တရသွားသည်။ သူမက ဤအခြေအနေကို ပျော်ရွှင်လေလေ၊ စေ့စပ်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းရန် အခွင့်အရေးမှာ နည်းပါးလေလေ ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း အခြားရှုထောင့်မှ ကြည့်မည်ဆိုလျှင်—အကယ်၍သာ ဤလက်ထပ်မှုက ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်တော့ပါက—သူမကို ပျော်ရွှင်အောင် ထားခြင်းက သူ၏ ဒုက္ခကို လျော့နည်းစေပေလိမ့်မည်။