• အခန်း (၉) - သူက တကယ်ပဲ လူငယ်အသင်းမှာ ကစားနေတာလား - ၂

သူ လေ့ကျင့်ရေးဆင်းဖို့ စိတ်ပါလက်ပါ ရှိလာတဲ့အခါမှာတောင် အလုပ်တစ်ခုခုပြီးမြောက်အောင် လုပ်ရုံသက်သက်သာ လုပ်လေ့ရှိသည်။ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်ပြောပြချက်အရ အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတွေဆိုတာ ထိန်းကျောင်းရ အလွန်ခက်ခဲသူတွေ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအဝေးကွင်းပွဲစဉ်အတွက် ဂျာဂန် ခရာမ်နီက သူ့ကို လုံးဝခေါ်မလာရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုက ဟော့ဖန်ဟိမ်နှင့် စကားစမြည် ပြောနေသည်။ အများအားဖြင့် ဟော့ဖန်ဟိမ်ကသာ စကားပြောပြီး ဝမ်ရှိုက နားထောင်နေရခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဝမ်ရှို၏ အာရုံမှာ ပွဲကို ကြည့်ရှုဖို့သာ အဓိက ဖြစ်သည်။ သူ၏ ဒုတိယမြောက် ဖြစ်သည့် "အမြင်ဉာဏ်" ကို ရရှိပြီးနောက် ပွဲတစ်ပွဲကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ရှုရခြင်းမှာ ဤသည်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သည်။ "အမြင်ဉာဏ်" ၏ အကူအညီကြောင့် ပွဲကို အရင်ကထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်နိုင်ကြောင်း သူ ချက်ချင်းပင် သိလိုက်ရသည်။ အော့ဖန်ဘတ် U19 အသင်း ဘောလုံးပေးနေတာကို ကြည့်နေရင်းနဲ့ မိမိအသင်းဖော်တွေထက်ပင် တစ်လှမ်းကြိုပြီး သူတို့ ဘာဆက်လုပ်မလဲဆိုတာကို ဝမ်ရှို ကြိုတင်ရိပ်မိနေသည်။ ဘောလုံးကို နောက်ပြန်ပေးမလား၊ တိုက်စစ်လမ်းကြောင်း ပြောင်းမလား၊ ဒါမှမဟုတ် လမ်းကြောင်းတစ်ခုခုကို ပြောင်းလိုက်မလားဆိုတာကို သူ ချက်ချင်းပင် သိမြင်နေရသည်။ ပြိုင်ဘက်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သူ့အတွက်တော့ လုံးဝ ပွင့်လင်းမြင်သာနေသည်။

'သူ့အနေနဲ့သာ ကွင်းထဲမှာ ကစားနေရမယ်ဆိုရင် "အမြင်ဉာဏ်" ကို သုံးပြီး ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို အချိန်နဲ့တစ်ပြေးညီ သိမြင်နိုင်မယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်မျိုးတောင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ အပြေးအလွှားနဲ့ ဖိအားပေးလိုက်မယ်ဆိုရင် သူတို့ထက် တစ်လှမ်းသာပြီး ဘောလုံးကို ကြားဖြတ်လုယူနိုင်မယ် သို့မဟုတ် သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်မယ်။'

ဤအချက်က ဝမ်ရှိုကို လက်ဖဝါးချင်း ပွတ်သပ်စေပြီး ကွင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ စမ်းသပ်ကြည့်ချင်စိတ် ပေါက်ဖွားလာစေသည်။ ... ပထမပိုင်းအပြီးတွင် ၀-၀ ဖြင့် သရေကျနေသည်။ ကွင်းတွင်း စွမ်းဆောင်ရည်အရ တန်းဆင်းဇုန်မှ လွတ်မြောက်ရန် ရုန်းကန်နေရသည့် အော့ဖန်ဘတ် U19 အသင်းက မိန်းဇ်U19 အသင်းထက် ပို၍ ခြေစွမ်းပြနေသည်။ မိန်းဇ် U19 အသင်း၏ အားသာချက်မှာ ကွင်းလယ်တွင် ကြားဖြတ်လုယူနိုင်ခြင်းနှင့် ခံစစ်ပိုင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဒုတိယပိုင်းအတွက် အသင်းနှစ်သင်း နေရာချင်းလဲလိုက်သော်လည်း ပွဲအခြေအနေမှာ ဘာမှ ပြောင်းလဲသွားခြင်း မရှိပေ။ ဝမ်ရှိုက ပွဲနားချိန်တွင် အကြောလျှော့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ပြီးနောက် ဒုတိယပိုင်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

ပွဲချိန် ၅၅ မိနစ်တွင် ခရာမ်နီက ဝမ်ရှိုကို ခေါ်လိုက်သည်။ "မင်း ဂျန်း ကာရှ်ဟော့ဖ် (Jan Kirschhoff) နေရာမှာ ဝင်ကစားရမယ်။ ငါတို့ တိုက်စစ်ကို ပိုအားဖြည့်ဖို့ လိုအပ်နေတယ်!"

"နားထောင် ဝမ်၊ ပွဲချိန် မိနစ် ၃၀ ကျော်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ မင်းရဲ့ တာဝန်ကတော့ မင်းလုပ်နိုင်သမျှ အစွမ်းကုန် လုပ်ဖို့ပဲ။ ပြိုင်ဘက်ကို ဖိအားပိုပေးနိုင်ဖို့ မင်းရဲ့ ပြေးအားကို အသုံးပြု၊ နားလည်လား?"

ဝမ်ရှို ခေါင်းကို လေးလေးနက်နက် ငြိမ့်ပြလိုက်သည်။ မကြာမီတွင် အရပ် ၁.၉ မီတာကျော်ရှိသည့် ခံစစ်ကွင်းလယ်လူ ကာရှ်ဟော့ဖ်က ဝမ်ရှို၏ ပခုံးကို ပုတ်ကာ ကွင်းထဲသို့ လွှတ်လိုက်သည်။ ကွင်းထဲသို့ ရောက်သည်နှင့် ဝမ်ရှိုက ဘယ်တောင်ပံဘက်သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြေးသွားသည်။ ခရာမ်နီ၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ရှူးရ်လီက အလယ်တွင် ဆက်ကစားပြီး ရော်ဘင် မက်ဒီနစ် က ညာတောင်ပံတွင် ကစားသည်။ မိန်းဇ်အသင်းက သူတို့၏ ၄-၃-၃ ကစားကွက်ကို ဆက်လက်ထိန်းထားသည်။ ကွင်းဘေးမှ တစ်နာရီနီးပါး လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့ပြီးဖြစ်သည့်အတွက် အော့ဖန်ဘတ် U19 ၏ နည်းဗျူဟာ ပုံစံများကို ဝမ်ရှို သဘောပေါက်ထားနှင့်ပြီး ဖြစ်သည်။ ကွင်းထဲရောက်သည်နှင့် သူသည် မိမိကိုယ်ကို သက်သေပြရန် အလောတကြီး မလုပ်ဘဲ တည်ငြိမ်သည့် အရှိန်ဖြင့်သာ ကစားသည်။

အော့ဖန်ဘတ် U19 အသင်းကမူ ဆက်လက်၍ ပွဲကို ထိန်းချုပ်ထားဆဲ ဖြစ်သည်။ သူတို့က ပြင်သစ်တောင်ပံကစားသမား ရှမစ် (Schmid) မှတစ်ဆင့် ညာဘက်ခြမ်းမှ တိုက်စစ်ဆင်ရန် အစဉ်ကြိုးစားနေသည်။ သူသည် အော့ဖန်ဘတ်အသင်း၏ အန္တရာယ်အအရှိဆုံး လူငယ်ကစားသမား ဖြစ်သည်။ အလယ်ကွင်းမှတစ်ဆင့် ဘောလုံးကို ရွှေ့နေစဉ် ဝမ်ရှိုက သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကြိုတင်ရိပ်မိပြီး ချောင်းမြောင်းသည့် နေရာတွင် တိတ်တဆိတ် နေရာယူလိုက်သည်။ အော့ဖန်ဘတ် U19 ကွင်းလယ်လူတစ်ဦးက ညာဘက်ခြမ်းရှိ ရှမစ်ဆီသို့ ဘောလုံးပေးရန် လုပ်လိုက်သည့်အချိန်တွင် ဝမ်ရှိုက ရုတ်တရက် အရှိန်မြှင့် ပြေးထွက်သွားသည်။ သူက ဘေးမှ ရုတ်တရက် ထွက်လာပြီး ရှမစ် ဘောလုံးမရမီမှာပင် အောက်သို့ လျှောချကာ ဘောလုံးကို မိမိအသင်းဖော် ကွင်းလယ်လူတစ်ဦးဆီသို့ ရောက်အောင် ကြားဖြတ်လုယူလိုက်သည်။ ဤရုတ်တရက် အပြောင်းအလဲက အော့ဖန်ဘတ် U19 ၏ တိုက်စစ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ရုံသာမက မိန်းဇ် U19 ကစားသမားများကိုပါ အံ့အားသင့်သွားစေသည်။ ဝမ်ရှိုက အမြန်ထကာ တန်ပြန်တိုက်စစ်အတွက် အရှိန်ပြင်းပြင်း ပြေးတက်သွားချိန်တွင် အသင်းဖော်က ဘောလုံးကို အလွဲပေးလိုက်ပြီး ဘောလုံးကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားသည်။ ကွင်းတစ်ဝက်ကို ကျော်ပြီးခါစ ဝမ်ရှိုမှာ ချက်ချင်း ပြန်လှည့်ပြေးရတော့သည်။ ဘေးကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည့်အခါ နည်းပြ ခရာမ်နီ၏ မျက်နှာပေါ်မှ စိတ်ပျက်ရိပ်ကို သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရသည်။

'ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းတဲ့ တန်ပြန်တိုက်စစ် အခွင့်အရေးလေးလဲ!'

အော့ဖန်ဘတ် U19 နည်းပြကလည်း ကွင်းစပ်သို့ ရောက်လာပြီး ကစားသမားများကို အော်ဟစ်ညွှန်ကြားနေသည်။ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နည်းပြများဖြစ်ကြပြီး ဝမ်ရှို၏ ရုတ်တရက် ကြားဖြတ်လုယူမှုကြောင့် ပြိုင်ဘက်ကို အထူးသတိထားရန် သတိပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အော့ဖန်ဘတ် U19 ကစားသမားများကလည်း အရန်လူအဖြစ် ဝင်လာသည့် အာရှသား ကစားသမားကို သတိပြုမိသွားသည်။ သို့သော် ဝမ်ရှို မစိုးရိမ်ပါ။ ရုတ်တရက် တိုက်စစ်ဆင်မှုက နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မလုပ်နိုင်တော့သည့်အတွက် သူက နေရာစုံကို လွှမ်းခြုံကာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖိအားပေးခြင်း၊ ရန်ရှာခြင်းများကို လုပ်ဆောင်လိုက်သည်။ သူက တိုက်စစ်မှာ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ရုံသာမက ကွင်းလယ်ခံစစ်အတွက် အမြဲတမ်း ပြန်လည်ကူညီပေးနေသည်။

...

ကွင်းဘေးတွင် အော့ဖန်ဘတ် U19 နည်းပြ ဝုလ်ဖ်ဂန် ဇီမီတီရှီက တစ်ခုခု မှားယွင်းနေကြောင်း ချက်ချင်း ရိပ်မိလိုက်သည်။ 'ဒီကောင်လေးက တကယ်ပဲ လူငယ်အသင်းမှာ ကစားနေတာလား?' ဤကဲ့သို့ မနားတမ်း ပြေးလွှားနိုင်မှုမျိုးကို လူငယ်အဆင့်မှာ တွေ့ရခဲသည်။ ပိုပြီး နားမလည်နိုင်သည်မှာ ပွဲချိန် ပထမတစ်နာရီတွင် အော့ဖန်ဘတ် U19 က မိန်းဇ် U19 ကို စိတ်ကြိုက် ဖိကစားနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုအာရှသား ကစားသမား ဝင်လာပြီးကတည်းက အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူ့အသင်း၏ ဘောလုံးပေးပို့မှုများ ရပ်တန့်သွားသည်။ ဘောလုံးပေးမည့် လမ်းကြောင်းများ အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့ခံထားရခြင်း သို့မဟုတ် ဘောလုံးပေးရမည့် အချိန်အခါများ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ အကြိမ်ကြိမ် ဘောလုံး ဆုံးရှုံးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ထိုအချိန်တိုင်းမှာ ထိုအာရှသား ကစားသမားက ပါဝင်နေသည်။ တစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ်ဆိုလျှင် တိုက်ဆိုင်မှုဟု ပြောနိုင်သော်လည်း ဤသို့ အမြဲတမ်း ဖြစ်နေသည်က တိုက်ဆိုင်မှုဟု ဆိုနိုင်ပါ့မလား?

ဇီမီတီရှီက အချိန်တိုအတွင်း ပိုပိုပြီး စိတ်ပျက်လာသလို ခရာမ်နီကလည်း ပိုပိုပြီး အံ့ဩလာသည်။ အတိတ်က သူ ဝမ်ရှိုကို အပြေးသမားတစ်ယောက်လောက်ပဲ ထင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ယခု သူ့ကို ကြည့်ရသည်မှာ သူက အပြေးသမားတစ်ယောက်တင် မဟုတ်ဘဲ ဉာဏ်ကောင်းသည့် အပြေးသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ကြောင်း သိသာသည်။ ဇီမီတီရှီနှင့် မတူဘဲ ခရာမ်နီက ပိုမိုအောင်မြင်သည့် ကစားသမားဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သူဖြစ်ရာ ဝမ်ရှို၏ လှုပ်ရှားမှုများမှာ မည်သည့်အရာမှ ကျပန်း မဟုတ်ကြောင်း သူ မြင်နေရသည်။ သူက အော့ဖန်ဘတ် U19 ၏ ဘောလုံးလမ်းကြောင်းများကို ဖြတ်တောက်ရန် အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံစွာ နေရာယူထားပြီး သူတို့၏ တိုက်စစ်လမ်းကြောင်းများကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ဤအချက်က အော့ဖန်ဘတ် ကစားသမားများကို အသက်ရှူကျပ်သွားစေရုံသာမက မိန်းဇ်အသင်းကိုလည်း ကွင်းအတွင်း အားနည်းချက်မှ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်ရုန်းထွက်နိုင်စေသည်။ အော့ဖန်ဘတ်အတွက် ညာဘက်ခြမ်းတွင် တက်ကြွနေသည့် ပြင်သစ်ကစားသမား ရှမစ်ပင်လျှင် ဝမ်ရှို ဝင်လာပြီးနောက်ပိုင်း တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့ရသည်။

'ဒီကောင်လေးက ဒီလောက်တောင် ဉာဏ်ကောင်းကောင်း ကစားတတ်တာလား?' ခရာမ်နီကိုယ်တိုင်ပင် မယုံနိုင်အောင် ဖြစ်ရသည်။ 'ဝမ်ရှိုက တကယ်ပဲ ၁၀ မိနစ်လောက်အတွင်းမှာ ပွဲအလှည့်အပြောင်းကို ဖန်တီးလိုက်တာလား?'

ပွဲချိန် ၇၄ မိနစ်တွင် ဝမ်ရှို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပေါ်လာသည်။ သူက နောက်သို့ ဆုတ်လိုက်ပြီး ရုတ်တရက် အရှိန်ဖြင့် ပြေးထွက်သွားသည်။ အော့ဖန်ဘတ် ကစားသမားတစ်ဦးက အသင်းဖော်ဆီ ဘောလုံးပေးလိုက်ပုံမှာ ဝမ်ရှို၏ ခြေထောက်ဆီသို့ တိုက်ရိုက် ပေးလိုက်သလိုပင် ဖြစ်နေသည်။ ဘောလုံးကို ကြားဖြတ်လုယူပြီးနောက် ဝမ်ရှိုက ဂိုးပေါက်ကို ကျောပေးလျက်အနေအထားဖြင့် ဘောလုံးကို မဖက်ထားတော့ဘဲ ကွင်းလယ်ရှိ အသင်းဖော်တစ်ဦးဆီသို့ ချက်ချင်း ပေးလိုက်သည်။ ဘောလုံးပေးပြီးသည်နှင့် သူက ချက်ချင်း လှည့်၍ ရှေ့သို့ ပြေးတက်သွားသည်။ ဘောလုံးက ညာတောင်ပံရှိ ရော်ဘင် မက်ဒီနစ်ထံ ရောက်သွားသည်။ မက်ဒီနစ်က ရှူးရ်လီကို ရည်ရွယ်ပြီး ထောင့်ဖြတ် ဘောလုံးပေးလိုက်သည်။ ၁၇ နှစ်အရွယ် ရှူးရ်လီက အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်နှင့် သူ့အရှိန်ကို အော့ဖန်ဘတ် ခံစစ်မှူးများ မမီတော့ပေ။ သို့သော် မက်ဒီနစ်၏ ဘောလုံးပေးမှုမှာ အနည်းငယ် လွဲချော်နေသည်။ ဘောလုံးရပြီးနောက် ရှူးရ်လီက ပင်နယ်တီဧရိယာထဲအထိ ဆက်မပြေးနိုင်တော့ဘဲ ဂိုးဧရိယာ၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်နားတွင် ဘောလုံးကို ရပ်လိုက်ရသည်။

ထိုအချိန်တွင် အော့ဖန်ဘတ် U19 ၏ ဗဟိုခံစစ်မှူးနှစ်ယောက်စလုံးက သူတို့၏ နေရာကို ပြန်လည်ယူထားကြပြီး ဖြစ်သည်။ သူတို့က ရှူးရ်လီ၏ ပင်နယ်တီဧရိယာထဲ ဝင်လာမည့်လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်သည်။ ရှူးရ်လီက ဘောလုံးကို အကာအကွယ်ယူထားနိုင်သော်လည်း ဘောလုံးပေးမည့် လမ်းကြောင်းကို ရှာမတွေ့တော့ပေ။ ရွေးချယ်စရာလမ်းကြောင်းများ ကုန်ဆုံးသွားပြီဟု ထင်ရချိန်မှာပင် သူက အနီရောင်ဂျာစီ ဝတ်ထားသည့် အရိပ်တစ်ခုကို ရုတ်တရက် မြင်လိုက်ရသည်။

"ဒီဘက်ကို ပေးလိုက်!" ထိုကစားသမားက လက်ကို မြှောက်ပြီး အော်ပြောလိုက်သည်။ သူက ဗဟိုခံစစ်မှူးနှစ်ယောက်၏ နောက်ဘက်တွင် နေရာယူထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ရှူးရ်လီ စဉ်းစားနေစရာ အချိန်မရှိတော့ဘဲ ဘောလုံးကို ချက်ချင်း လှမ်းပေးလိုက်သည်။ ဘောလုံးက ဗဟိုခံစစ်မှူးနှစ်ယောက်ကြားမှ လျှောထွက်သွားပြီးနောက်မှ ရှူးရ်လီ သေချာကြည့်လိုက်သည်။ သူ၏ အံ့အားသင့်စရာမှာ ဘောလုံးကို သူ့ဆီ ပေးလိုက်သူမှာ ဝမ်ရှို ဖြစ်နေသည်။ သူတို့ကိုယ်ပိုင် ဧရိယာအတွင်းမှ ဘောလုံးကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သူမှာ သူပင် ဖြစ်သည်။

ဝမ်ရှို၏ ပထမဆုံး အထိအတွေ့က ဘောလုံးကို ပင်နယ်တီဧရိယာထဲသို့ ရောက်သွားစေပြီး သူက ချက်ချင်း ဘောလုံးနောက်သို့ ပြေးလိုက်သည်။ တုံ့ဆိုင်းနေသည့် ဂိုးသမားကို ရင်ဆိုင်လိုက်ရချိန်မှာပင် ဝမ်ရှိုက သူ၏ ညာခြေဖြင့် အေးဆေးစွာ ဂိုးသွင်းလိုက်သည်။ ဘောလုံးက အော့ဖန်ဘတ် U19 ဂိုးပေါက်၏ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေထောင့်သို့ တိတိကျကျ ရောက်ရှိသွားတော့သည်။