အခန်း (၄၉) - အရေးအကြီးဆုံး လူတစ်ယောက် - ၁
ခရစ်စတိုဖာ ဒိုမနစ် (Christopher Dom) သည် ၉၀ ခုနှစ်များအတွင်း ဂျာမန်ဘောလုံးလောက၌ ဩဇာညောင်းသူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူ့၏ နည်းပြလက်အောက်တွင် စတုဂတ် (Stuttgart) အသင်းသည် အံ့အားသင့်စရာကောင်းသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ (Bundesliga - ဂျာမနီ၏ ထိပ်တန်းလိဂ်) ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့ပြီး ဒိုမနစ်ကို နာမည်ကြီးစေခဲ့သည်။ ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ဘယာ လေဗာကူဆင် (Bayer Leverkusen) ကို တာဝန်ယူကာ 'ဆေးသမားများ' (Pharmacy - ဘေယာ လေဗာကူဆင်၏ အမည်ပြောင်) ကို ထိုစဉ်က ဘွန်ဒက်စ်လီဂါတွင် အစွမ်းထက်ဆုံးအသင်းများထဲမှ တစ်သင်းအဖြစ် ပုံဖော်ပေးခဲ့သည်။ ၂၀၀၀ ခုနှစ် ဥရောပဖလားပြိုင်ပွဲအပြီးတွင် ဒိုမနစ်သည် ဂျာမနီလက်ရွေးစင်အသင်း၏ နည်းပြချုပ်အဖြစ် တာဝန်ယူရန် နီးစပ်ခဲ့သော်လည်း ဂျာမနီလက်ရွေးစင်အသင်းကို တာဝန်မယူမီလေးတွင် ဘိုင်ယန်မြူးနစ်အသင်း၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ ဟန်းနက်စ် (Hennes) က ဒိုမနစ်ကို မူးယစ်ဆေးဝါး ရေရှည်သုံးစွဲသည်ဟု လူသိရှင်ကြား စွပ်စွဲခဲ့သည်။ ဒိုမနစ်က အကြိမ်ကြိမ် ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း နောက်တစ်လအကြာ ဆံပင်စစ်ဆေးမှုတွင် အဖြေမှာ အပြုသဘောဆောင် (ဆေးသုံးစွဲကြောင်း တွေ့ရှိ) ခဲ့သည်။ ဒိုမနစ်သည် ဘေယာ လေဗာကူဆင်မှ နုတ်ထွက်ပြီး တူရကီသို့သွားကာ ဘက်ဆစ်တပ် (Besiktas) ကို နည်းပြခဲ့သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလကုန်တွင်မှ ကိုလုံး (Cologne) အသင်းကို နည်းပြရန် ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် ဂျာမနီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ကိုလုံးအသင်း၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ မိုက်ကယ် မေယာ (Michael Meier) ၏ အပြည့်အဝထောက်ခံမှုဖြင့် ဒိုမနစ်သည် အသင်း၌ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများစွာ စတင်ခဲ့သည်။ အရေးအကြီးဆုံးမှာ ကိုလုံး အားကစားအကယ်ဒမီမှတစ်ဆင့် ထူးချွန်သူများကို စုဆောင်းခြင်းနှင့် ကိုလုံး၌ ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရေးဌာနကို တည်ထောင်ခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။ ဒိုမနစ်သည် ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းကို အလွန်အလေးထားကြောင်း အချက်နှစ်ချက်က သက်သေပြနေသည်။ ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရေးဌာန၏ အကြီးအကဲ ဖလိုရီယန် ကိုနစ်ဒက်စ် (Florian Konides) ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၊ ကစားသမားရှာဖွေခြင်း၊ အားကစားသိပ္ပံနှင့် ညှိနှိုင်းရေးဌာနများကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း တာဝန်ယူစေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဒိုမနစ်သည် သူ၏ ၂၁ နှစ်အရွယ် သားဖြစ်သူ မာဆယ် ဒိုမနစ် ကို ကိုနစ်ဒက်စ်ထံတွင် ပညာသင်ယူစေခဲ့သည်။
ဒီရာသီ ဒုတိယတန်းလိဂ်တွင် ကိုလုံးအသင်း ပြိုင်ဘက်ကင်းသော အရည်အချင်းကို ပြသနိုင်ခဲ့ပြီး ဟော့ဖန်ဟိမ် (Hoffenheim) ကို ကျော်ဖြတ်ကာ ဒုတိယနေရာတွင် ရပ်တည်နေသည်။ ကိုလုံးအသင်းနှင့် ဘွန်ဒက်စ်လီဂါကြားတွင် ကျန်ရှိနေသည့် တစ်ခုတည်းသော အတားအဆီးမှာ ပွဲစဉ် (၃၃) တွင် ရင်ဆိုင်ရမည့် မိန်းဇ် အသင်း ဖြစ်သည်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်မှာ ကိုလုံးနည်းပြ ဒိုမနစ်နှင့် မိန်းဇ်နည်းပြ ကလော့ပ် (Klopp) တို့သည် ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ၏ နာမည်ကြီးအသင်း ဒေါ့မွန် (Dortmund) နည်းပြရာထူးအတွက် အပြင်းထန်ဆုံး ပြိုင်ဘက်များ ဖြစ်နေခြင်းပင်။ ထို့ကြောင့် ဒိုမနစ်နှင့် ကိုလုံးအသင်းအတွက် ပွဲစဉ် (၃၃) သည် သာမန်ပွဲစဉ်ထက် ပိုမိုအရေးကြီးနေသည်။
「ဒုတိယတန်းလိဂ် ပွဲစဉ် (၃၂) ပြီးနောက် နောက်တစ်ရက် နံနက်ခင်း」
ဒိုမနစ်သည် သူ၏ရုံးခန်းတွင် ပြန်လည်သုံးသပ်သည့် အစည်းအဝေးပြုလုပ်သည်။ အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်လာသူများမှာ ဒိုမနစ်၏ ယုံကြည်ရဆုံး ဝန်ထမ်းများ ဖြစ်ကြသည်။ ရေရှည်လက်ထောက်နည်းပြ ရိုလန် ကို့ခ် (Roland Koch)၊ ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရေးဌာနမှ ကိုနစ်ဒက်စ်နှင့် သူ၏သား မာဆယ် ဒိုမနစ်တို့ ဖြစ်သည်။ ကိုနစ်ဒက်စ်က မနေ့က ကစားခဲ့သည့် ပွဲစဉ် (၃၂) ၏ ရလဒ်များကို အခြေခံ၍ လက်ရှိအခြေအနေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်။
"ပွဲစဉ် (၃၂) မှာ ဖီယက် (Fiat) က အော်စနာဘရုခ် (Osnabrueck) နဲ့ အဝေးကွင်းမှာ ၀-၀ သရေကျခဲ့တယ်။ သူတို့ တန်းတက်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိတော့ပါဘူး။ ဖရိုက်ဘတ် (Freiburg) ကတော့ အိမ်ကွင်းမှာ အော့ဖန်ဘက် (Offenbach) ကို ၈၃ မိနစ်မှာ ဂိုးသွင်းခံခဲ့ရပြီး ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့အတွက် တန်းတက်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်က သီအိုရီအရပဲ ရှိတော့တယ်။ ဘိုရူစီယာ မွန်ချန်ဂလာဘတ်ခ် (Borussia Mönchengladbach) က အိမ်ကွင်းမှာ ၃-၀ နဲ့ နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် ချန်ပီယံဆုနဲ့ တန်းတက်ခွင့်ကို သေချာပေါက် ရသွားပြီ။ အခု စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကျန်နေတာက ကျန်ရှိတဲ့ နေရာနှစ်ခုအတွက်ပဲ။ မိန်းဇ်က ဝိန်း ဝီစဘေဒန် ကို ၃-၀ နဲ့ နိုင်ခဲ့တယ်။ ဟော့ဖန်ဟိမ်က အိမ်ကွင်းမှာ ကိုဘလန့်ဇ် (Koblenz) ကို ၃-၁ နဲ့ နိုင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့က အော့စ်ဘတ် ကို အဝေးကွင်းမှာ ၃-၁ နဲ့ နိုင်ခဲ့တယ်။ လက်ရှိ အမှတ်ပေးဇယားအရ ကျွန်တော်တို့က အမှတ် ၅၇ နဲ့ ဒုတိယ၊ ဟော့ဖန်ဟိမ်က ၅၆ မှတ်နဲ့ တတိယ၊ မိန်းဇ်က ၅၅ မှတ်နဲ့ စတုတ္ထနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်"
အသင်းသုံးသင်းသည် နေရာနှစ်ခုအတွက် နှစ်မှတ်အကွာဖြင့် အပြိုင်အဆိုင် ဖြစ်နေသည်။ အချိန်ဇယားအရ ဟော့ဖန်ဟိမ်သည် အလွယ်ဆုံးပွဲစဉ်များ ကျန်နေသည်။ သူတို့၏ နောက်ပွဲမှာ တန်းဆင်းဇုန်မှ လွတ်ကင်းနေသည့် အော့ဖန်ဘက်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးပွဲမှာ ဖီယက်နှင့် ဖြစ်သည်။ ကိုလုံးက ဒုတိယနေရာမှာ ရှိနေသော်လည်း ပွဲစဉ် (၃၃) တွင် မိန်းဇ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်။ ကျားနှစ်ကောင် ရန်ဖြစ်လျှင် တစ်ကောင်မှာ ဒဏ်ရာရရမည်။ သရေကျသွားလျှင် ဟော့ဖန်ဟိမ်အတွက် အခွင့်အရေးသာသွားမည်။ ကိုလုံး၏ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်မှာ ကိုင်ဆာစလောတန် နှင့် အဝေးကွင်း ဖြစ်သည်။ ကိုင်ဆာစလောတန်သည် တန်းမဆင်းရစေရန် ကိုလုံးကို မဖြစ်မနေ အနိုင်ကစားရမည် ဖြစ်သည်။
"အခု ဒုတိယတန်းလိဂ်ရဲ့ တန်းတက်ရေး အပြိုင်အဆိုင်က အလွန်ရှုပ်ထွေးနေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ သတိထားရမယ်။ အိမ်ကွင်းမှာ
မိန်းဇ်ကို အနိုင်ရမှပဲ တည်ငြိမ်မှု ရမှာပါ" ဟု ကိုနစ်ဒက်စ်က သတိပေးသည်။ အားလုံးက ခေါင်းညိတ် သဘောတူကြသည်။
"မိန်းဇ်က လတ်တလောမှာ နိုင်ပွဲတွေဆက်ပြီး အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ပုံစံမှာ ရှိနေတယ်။ အဲဒီ ၁၇ နှစ်အရွယ် တရုတ်ကစားသမား ဝမ်ရှို က အထူးသတိထားရမယ်။ မနေ့က ဂိုးမသွင်းနိုင်ပေမဲ့ ဂိုးဖန်တီးမှု တစ်ခု လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ဂိုးရစေမယ့် ဖရီးကစ်ကိုလည်း ရယူပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ သူ့ကြောင့်ပဲ သူတို့ရဲ့ နောက်ခံလူ နှစ်ယောက် အနီကတ်နဲ့ အဝါကတ် ပြသခံခဲ့ရတာ။ အဲဒီကောင်လေးက တိုးတက်မှု အရမ်းမြန်တယ်၊ သူ့ကို သေချာ ဂရုစိုက်ရမယ်" ဟု လက်ထောက်နည်းပြ ရိုလန် ကို့ခ်က သတိပေးသည်။
ဒိုမနစ်သည် တလျှောက်လုံး စကားမပြောဘဲ နားထောင်နေသည်။ အခြားသူများ ပြောပြီးသည့်အခါ သားဖြစ်သူဘက်သို့ လှည့်ကြည့်သည်။
"မာဆယ်၊ မင်း ဘယ်လို ထင်လဲ?"
ဒိုမနစ်သည် သူ၏သားကို အထူးသဖြင့် ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရေးပိုင်းတွင် လေ့ကျင့်ပေးလိုကြောင်း လူတိုင်း သိကြသည်။ တက်ရောက်လာသူများမှာ ဒိုမနစ်၏ ယုံကြည်ရသူများသာ ဖြစ်၍ မာဆယ် ဒိုမနစ်က ဖခင်၏ မေးခွန်းကို အကျင့်ပါနေသည်။
"ကလော့ပ်ရဲ့ နည်းပြစတိုင်က အမြဲတိုက်စစ်ဆင်တာပါ။ အဲဒါ သူတို့ရဲ့ ထူးခြားချက်ပဲ၊ ဒီပွဲမှာလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။ အဲဒီကောင်လေးက တိုက်စစ်မှာ စတင်ကစားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ နောက်တန်းကလည်း ခိုင်မာပါတယ်။ မာတစ် (Matip)၊ အိုဇတ် (Ozat)၊ မက်ကန်နာ (Mackenna)၊ မူဟာမက် (Muhammad) တို့နဲ့ဆို ကျွန်တော်တို့ ခံစစ်က သူတို့ကို တားဆီးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်"
ဒိုမနစ်သည် သားဖြစ်သူကို ကြည့်ကာ အခြေအနေကို အပြည့်အဝ နားလည်သွားသည်။ 'ဒါတွေက အပေါ်ယံပဲရှိသေးတယ်။ အကြံဉာဏ်က မှန်ပေမဲ့ အသေးစိတ် လိုအပ်နေသေးတယ်'
"လာမယ့် လေ့ကျင့်ရေးရက်တွေမှာ မာတစ်ကို ဘယ်ဘက်မှာထားပြီး အိုဇတ်ကို ညာဘက်မှာထားလိုက်ပါ။ ဒါက မိန်းဇ်ရဲ့ တောင်ပံနှစ်ဖက်ကို ကန့်သတ်နိုင်ဖို့ ပိုထိရောက်လိမ့်မယ်"