အခန်း (၄၇) - ထူးခြားသော အလိုအလျောက်စွမ်းရည် - ၂

အလားအလာရှိတဲ့ လူငယ်ကစားသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဝမ်ရှိုဟာ ပိုမိုသန်မာလာချင်တယ်၊ ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ ကြီးပြင်းလာချင်တယ်၊ ဒဏ်ရာရတာမျိုးကို ရှောင်ရှားချင်တယ်ဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။ အခုတော့ အရာအားလုံးက ကောင်းမွန်တဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်လာပါပြီ။ သူဟာ ဒဏ်ရာရနိုင်ခြေကို လျှော့ချပေးမယ့် [Damage Reduction] အစွမ်းကို ရရှိခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး ဒါဟာ တကယ်ကို ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါပဲ။ ဝမ်ရှိုအနေနဲ့ ဒဏ်ရာရခြင်းကို လုံးဝရှောင်လွှဲနိုင်မှာ မဟုတ်ပေမဲ့ ဒါဟာ သူ့အတွက်တော့ ကြီးမားတဲ့ အထောက်အပံ့တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ သူဟာ အခုအချိန်ကစပြီး ဘာကိုမှ တွန့်ဆုတ်မနေတော့ဘဲ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးစားနိုင်တော့မှာပါ။ ဥပမာအားဖြင့် သူဟာ ပွဲတွေ ပိုကစားနိုင်လာမှာဖြစ်ပြီး လေ့ကျင့်ရေးအရှိန်ကိုလည်း ပိုတိုးမြှင့်နိုင်မှာပါ။ အရင်ကဆို ဒဏ်ရာရမှာကို ကြောက်တဲ့အတွက် ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်မှု လေ့ကျင့်ခန်းတွေ၊ အထူးသဖြင့် ကြွက်သားတည်ဆောက်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို အလွန်သတိထားပြီးမှ လုပ်ခဲ့ရတာပါ။ အခုတော့ အဲဒီစိုးရိမ်စိတ်တွေ ကင်းစင်သွားပါပြီ!

မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်ရဲ့ ရော်နယ်ဒို (Ronaldo) ဟာ 'Little Ro' (*ရော်နယ်ဒို ငယ်စဉ်က ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်ကြသော အမည်*) ကနေ လူတိုင်းသိတဲ့ ရော်နယ်ဒိုဖြစ်လာအောင် ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ? စပို့တင်းလစ်စဘွန်း (Sporting Lisbon) မှာ နေ့ရောညပါ လေ့ကျင့်ခဲ့လို့ မဟုတ်ဘူးလား? မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်ကို ရောက်ပြီးတဲ့နောက် ကြံ့ခိုင်ရေးနည်းပြတွေနောက်ကို အမြဲလိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်မှုကို မြှင့်တင်ခဲ့လို့ မဟုတ်ဘူးလား? တခြားသူတွေက ဒဏ်ရာရမှာကြောက်လို့ အဲဒီလို မလေ့ကျင့်ရဲကြပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ရော်နယ်ဒိုကတော့ သူ့အဖွားဆီက ရရှိထားတဲ့ အာဖရိကမျိုးရိုးဗီဇ—သူ့ကြွက်သားထဲက အာဖရိကန် DNA အနည်းငယ်ရဲ့ အကူအညီနဲ့ သူကိုယ်သူ အမဲလိုက်သားရဲတစ်ကောင်လို ဖြစ်လာအောင် ကြိုးစားခဲ့တာပါ။ ဒါကပဲ သူ့ကို ဒီလောက်တော်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တာပါ။ အခု ဝမ်ရှိုမှာ အာဖရိကန်မျိုးရိုးဗီဇ မရှိပေမဲ့ သူ့မှာ [ဒဏ်ရာရနိုင်ခြေ လျှော့ချခြင်း]] အစွမ်းရှိနေပါပြီ။ သူလည်း သူ့ကိုယ်သူ အကောင်းဆုံး အဆင့်ထိ တွန်းအားပေးနိုင်ပြီပေါ့!

နောက်ထပ် မှတ်သားစရာ တစ်ချက်ကတော့ နတ်ဘုရားဘောလုံးစနစ် (Ball God System) မှာ အလိုအလျောက်စွမ်းရည် (Passive Skill) တွေ တိုးတက်လာခြင်းဟာ ကိုယ့်ရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အချင်းတွေပေါ်မှာ မူတည်နေတာပါ။ ဝမ်ရှိုရဲ့ ပြေးနိုင်စွမ်း ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ကောင်းတာလဲ? [Breathing - အသက်ရှူစွမ်းရည်] ရဲ့ အကူအညီက အရေးကြီးပေမဲ့ သူ့ရဲ့ မွေးရာပါ ပြေးနိုင်စွမ်းကလည်း ထူးချွန်ပြီးသားပါ။ [ဒဏ်ရာရနိုင်ခြေ လျှော့ချခြင်း]] အစွမ်းနဲ့ဆိုရင် ဝမ်ရှိုအနေနဲ့ အားကုန်ထုတ်ပြီး လေ့ကျင့်မှုတွေကနေတစ်ဆင့် သူ့ရဲ့ အခြေခံအရည်အချင်းတွေကို အမြဲတိုးတက်အောင် လုပ်နိုင်မှာပါ။ အခြေခံအရည်အချင်းတွေ ပိုမြင့်လာလေလေ၊ သူ့ရဲ့ အလိုအလျောက်စွမ်းရည်တွေကနေ ရရှိမယ့် အကျိုးကျေးဇူးတွေက ပိုများလာလေလေ၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုကလည်း ပိုထင်ရှားလာလေလေပါပဲ! ဒါကို နားလည်သွားတဲ့အခါ ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် စိတ်ဓာတ်တွေ တက်ကြွသွားပါတော့တယ်။ 'ဥရောပ ဘောလုံးလောကကြီးရေ၊ ငါ မင်းတို့အားလုံးထက် ပိုကြိုးစားပြမယ်!'

...

မိန်းဇ် (Mainz) အသင်းရဲ့ အဆောက်အအုံတွေက အလွန်ရိုးရှင်းပါတယ်။ ပထမအသင်းမှာ နည်းပြချုပ်အတွက် သီးသန့်ရုံးခန်းရှိတာကလွဲရင် တခြားသူတွေအားလုံးကတော့ အတူတူကြပ်ညပ်ပြီး အလုပ်လုပ်ကြရပါတယ်။ လူသိရှင်ကြား အင်တာဗျူးတွေမှာတော့ ဒါကို "ဆက်သွယ်ရေးနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လွယ်ကူစေတယ်" လို့ လှလှပပ ပြောဆိုကြပေမဲ့ အမှန်တကယ်တော့ ရုံးခန်းဆောက်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိလို့ဆိုတာ လူတိုင်း သိပါတယ်။

ဒါပေမဲ့ ချွင်းချက်တစ်ခုတော့ ရှိပါတယ်။ အက်ဆယ် ဘူဆင်ကယ် (Axel Busenkel) ကတော့ အသင်းရဲ့ ဝါရင့်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးပါ။ သူက ၂၀၀၀ ခုနှစ်မှာ အသင်းဆီ ရောက်လာပြီး ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးနည်းပြ (rehabilitation coach) အဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက ကလော့ပ် ဟာ ပထမအသင်းမှာ ကစားသမားတစ်ယောက်အဖြစ် ရှိနေပါသေးတယ်။ နောက်ပိုင်း ကလော့ပ်က အသင်းကို တာဝန်ယူပြီး ပထမအသင်းကို ပြန်လည်မွမ်းမံတဲ့အခါ အဲဒီအချိန်က အသက် ၃၀ ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ဘူဆင်ကယ်ဟာ ကလော့ပ်ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး လက်ထောက်တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူက တာဝန်တွေကို ပိုယူလာပြီး သူ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အရည်အချင်းကို မြှင့်တင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ပဲ မိန်းဇ်အသင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အားကစားရုံ (Gym) ကို တာဝန်ယူပြီး အသင်းရဲ့ ကြံ့ခိုင်ရေးနည်းပြ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

ပွဲစဉ်တိုင်းမှာ နည်းပြခုံတန်းပေါ်မှာ ထိုင်ခုံအရေအတွက်က ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။ ဘူဆင်ကယ်က နေရာမရတဲ့အတွက် အဝေးကွင်းပွဲစဉ်တွေကို အသင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားစရာ မလိုပါဘူး။ ပွဲစဉ်နေ့တိုင်းမှာ သူက အားကစားရုံထဲက တီဗွီကြီးရှေ့မှာ ကုလားထိုင်ကို ရွှေ့ပြီး ခြေထောက်ကိုတင်၊ ဘီယာတစ်ဘူး နှစ်ဘူး ဖောက်သောက်ရင်း ပွဲကို ကြည့်လေ့ရှိပါတယ်။ သူက သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သူပါ။ အိမ်ကွင်းပွဲစဉ်တွေမှာတောင် သူက အဲဒီအတိုင်းပါပဲ။

ကိုင်ဆာစလောတန် (Kaiserslautern) ကို ၂-၀ နဲ့ အနိုင်ရပြီးနောက်မှာတော့ ည ၇ နာရီ ကျော်သွားပါပြီ။ ကောင်းကင်ကြီးကလည်း မှောင်စပြုနေပါပြီ။ အသင်းက နိုင်ပွဲ ၃ ပွဲဆက် ရသွားတာကို မြင်လိုက်ရလို့ မိန်းဇ်ပရိသတ်တွေကလည်း ကျေနပ်စွာနဲ့ ဘရွှတ်ရုတ်ကွင်း (Bruch Road Stadium) ကနေ ပြန်သွားကြပါပြီ။ ဘူဆင်ကယ်လည်း ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ သူ့ရဲ့ ကုလားထိုင်ကို ခေါက်သိမ်း၊ ဘီယာပုလင်းနဲ့ မြေပဲခွံတွေကို ရှင်းလင်းပြီး သူ့ဇနီးဆီ အိမ်ပြန်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

"နောက်ထပ် လှပတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခုပဲ!" ဒါပေမဲ့ ဘူဆင်ကယ် တံခါးကို သော့ခတ်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ လူနှစ်ယောက် ရုတ်တရက် အထဲကို ဝင်လာပါတယ်။ တစ်ယောက်က အရပ်မြင့်ပေမဲ့ ပိန်ပါးပြီး နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အရပ်ပိုပုကာ ပိုပြီး ပိန်ပါးပါတယ်။

"ငါတို့ ပိတ်တော့မှာ" ဘူဆင်ကယ်က သူတို့ဟာ ကွင်းထဲကို ဝင်လာတဲ့ ပရိသတ်တွေလို့ ထင်လိုက်ပါတယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီနေရာက ပရိသတ်တွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး"

"ကျွန်တော်ပါ၊ အက်ဆယ်" အရပ်ပိုမြင့်တဲ့လူက လှမ်းခေါ်လိုက်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ လေသံက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံလိုက်ရသလိုမျိုး အားကိုးရာမဲ့နေတဲ့ လေသံလေး ပါနေပါတယ်။ အဲဒီအသံက ရင်းနှီးနေသလိုပါပဲ။ ဘူဆင်ကယ် လျှောက်သွားပြီး မီးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ဆူဘိုတစ် ဖြစ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။

"မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ?" သူက ဆူဘိုတစ်ဘေးက လူကို ကြည့်လိုက်ပါတယ်။ ဒါက ခုနကမှ ထူးချွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသသွားတဲ့ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် ကြယ်ပွင့် ဝမ်ရှို မဟုတ်လား? "ဟေ့ ဝမ်၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာလိုက်တာ! မင်း ခုနက ကစားသွားတာ တကယ့်ကို အံ့ဩစရာပဲ"

"ချီးကျူးပေးလို့ ကျေးဇူးပါ အက်ဆယ်"

"ခဏစောင့်၊ ငါ့ကို လက်မှတ်လေးတစ်စောင်လောက် ပေးပါဦး" ဘူဆင်ကယ်က အလျင်အမြန်ပဲ သူ့ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲက မှတ်စုစာအုပ်ငယ်လေးနဲ့ ဘောပင်ကို ထုတ်ပြီး ဝမ်ရှိုဆီ ပေးလိုက်ပါတယ်။

"ဒီအတိုင်း ရေးပေးပါ၊ 'ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ဟန့်စ် (Hans) လေးအတွက်' လို့"

"ဟန့်စ်လား?"

"ကျွန်တော့်သားလေ" ဘူဆင်ကယ်က ပြုံးရင်း ပြောလိုက်ပါတယ်။ 'ဒီနာမည်လေးက ဉာဏ်ကောင်းမယ့်ပုံ မပေါက်ဘူးလား' "သူလည်း မိန်းဇ်ပရိသတ်ပဲ။ သူက ကစားသမားတိုင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို စုဆောင်းပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးခိုင်းထားတာ"

ဝမ်ရှိုလည်း ချက်ချင်း နားလည်သွားပြီး သူ့လက်မှတ်ကို အမြန် ရေးပေးလိုက်ပါတယ်။ "ဟေ့၊ ခဏစောင့်ဦး အက်ဆယ်။ မင်းက ကစားသမားတိုင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို စုနေတာဆိုရင် ဘာလို့ ကျွန်တော့်ကို မတောင်းတာလဲ?" ဆူဘိုတစ်က ရုတ်တရက် စိတ်ထဲ ပေါ်လာလို့ မေးလိုက်ပါတယ်။ 'သူက ဘယ်သူ့ကို အထင်သေးနေတာလဲ?' 'ဝမ်ရှိုကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပြီး ငါ့ကျတော့ ဘာလို့ မထိုးခိုင်းတာလဲ?' 'ငါက ဒီလောက်တောင် အရေးမပါတော့ဘူးလား?'

"အဲ... အဲဒါက... ငါ အခုပဲ မင်းကို တောင်းတော့မှာလေ။ အရင်က အခွင့်အရေး မသာလို့ပါ၊ ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒီကို သိပ်မလာဘူးလေ" ဘူဆင်ကယ်ရဲ့ အသံက ဆူဘိုတစ်ထက်တောင် ပိုကျယ်နေပြီး သူကတော့ ဘာမှ မသိသလိုလိုနဲ့ ဖြေလိုက်ပါတယ်။

"အဲဒီလိုလား?" ဆူဘိုတစ်ကတော့ လုံးဝ မယုံကြည်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်နေပါတယ်။

ဒီအချိန်မှာ ဝမ်ရှို လက်မှတ်ထိုးပြီးသွားပါပြီ။ ဘူဆင်ကယ်ကလည်း မှတ်စုစာအုပ်နဲ့ ဘောပင်ကို ချက်ချင်း ပြန်ယူပြီး ဆူဘိုတစ်လက်ထဲကို အတင်းထိုးပေးလိုက်ပါတယ်။ "အေးလေ၊ အဲဒီအတိုင်းပဲ!"

'ကောင်းပြီလေ။' ဆူဘိုတစ်လည်း လက်မှတ် ထိုးပေးလိုက်ရုံပေါ့။ "ပြောပါဦး ဝမ်၊ မင်းတို့ ပွဲပြီးတာပဲလေ။ ဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ?" ဘူဆင်ကယ်က နည်းနည်း အံ့ဩစွာနဲ့ မေးလိုက်ပါတယ်။

ဝမ်ရှိုက စပ်စုတဲ့ အပြုံးလေးနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါတယ်။ မိန်းဇ်အသင်းရဲ့ အားကစားရုံက မကြီးပေမဲ့ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ အစုံအလင် ရှိနေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ ဒီနေရာကလည်း အေးဆေးငြိမ်သက်နေတော့ စိတ်အေးလက်အေး လေ့ကျင့်ဖို့ ကောင်းတဲ့နေရာပါပဲ။ "ပွဲကစားတုန်းက လေ့ကျင့်ခန်း မဝသေးလို့ နောက်ထပ် လေ့ကျင့်ခန်း ထပ်လုပ်မလို့ပါ" ဝမ်ရှိုက အလွန် သဘာဝကျသလိုမျိုး ပြောလိုက်ပါတယ်။

ဘူဆင်ကယ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားပါတယ်။ ကစားသမားတွေ အပို လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာ သူ မြင်ဖူးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပွဲပြီးတာနဲ့ တစ်ယောက်တည်း လာပြီး အပို လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်တဲ့ ကစားသမားမျိုးကိုတော့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသေးပါဘူး။ 'သူ သူ့ကိုယ်သူ အရမ်း ဖိအားပေးလွန်းမနေဘူးလား?'

"သေချာလို့လား?"

"သေချာတာပေါ့" ပြောပြောဆိုဆိုနဲ့ပဲ ဝမ်ရှိုက သူ့ဂျာကင်ကို ချွတ်လိုက်ပြီး စက်ဘီးလေ့ကျင့်ခန်း (stationary bike) ဆီ လျှောက်သွားပါတယ်။

"ည ၇ နာရီ ကျော်နေပြီနော်" ဘူဆင်ကယ်က သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ 'တကယ်ပြောရရင်တော့ အလုပ်ချိန် ပြီးသွားပြီလေ'

"ရပါတယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ခွန်အားတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။ နောက်ထပ် နှစ်နာရီ သို့မဟုတ် သုံးနာရီလောက် လေ့ကျင့်ပြီးမှ ပြန်မှာပါ"

'နှစ်နာရီ သို့မဟုတ် သုံးနာရီလား?' ဘူဆင်ကယ် အော်မိမလို ဖြစ်သွားပါတယ်။ 'တကယ်လား၊ သူ တကယ်ပြောနေတာလား?' 'ငါ့မိန်းမက အိမ်မှာ စောင့်နေတာကို သူက နောက်ထပ် နှစ်နာရီ သုံးနာရီ လေ့ကျင့်ဦးမတဲ့လား?' 'သူ အလုပ်ပြီးတဲ့အချိန်မှာ ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စိတ်အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိမလဲ တွေးကြည့်စမ်းပါဦး!'

"မင်းက ငယ်ပါသေးတယ် ဝမ်။ အရမ်း မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒဏ်ရာရသွားလိမ့်မယ်" ဘူဆင်ကယ်က သူ့ရဲ့ စိုးရိမ်စိတ်တွေကို ဖိနှိပ်ထားရင်းနဲ့ တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

"ကျွန်တော်က အဲဒီလောက်လည်း အားနည်းတာ မဟုတ်ပါဘူး အက်ဆယ်။ အစ်ကို့မှာ ကိစ္စရှိရင် အရင်ပြန်နှင့်ပါ။ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း အဆင်ပြေပါတယ်"

'သူ အဆင်ပြေပါ့မလား?' ဘူဆင်ကယ်တော့ မယုံပါ။ 'တာဝန်ယူမှုရှိတဲ့ ကြံ့ခိုင်ရေးနည်းပြတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလို အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက်ကို အားကစားရုံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ပစ်ထားပြီး အလွတ်လေ့ကျင့်ခိုင်းဖို့ စိတ်မချနိုင်ပါဘူး။'

ဝမ်ရှိုကတော့ ဘူဆင်ကယ်ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အမူအရာကို မမြင်လိုက်ပါ။ သူက ဆူဘိုတစ်ကို ကြည့်ပြီး ပြုံးရင်း ပြောလိုက်ပါတယ်။ "နောက်ဆိုရင် ကျွန်တော် မနက်တိုင်း တစ်နာရီ စောပြီး အားကစားရုံကို လာမယ်၊ ပြီးတော့ လေ့ကျင့်ခန်း အပြီးမှာလည်း အပို လေ့ကျင့်ခန်း ထပ်လုပ်ဖို့ ပြန်လာမယ်"

ဒီစကားကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ဘူဆင်ကယ် ငိုချင်သွားပါတော့တယ်။ 'ဟေ့ကောင်ရေ၊ မင်းကိုယ်မင်း ညှဉ်းပန်းချင်ရင် လုပ်ပါ၊ ဒါပေမဲ့ ငါ့ကိုတော့ မဆွဲထည့်ပါနဲ့!' 'ငါ့မိန်းမ အိမ်မှာ စောင့်နေတယ်လေဗျာ!'