အခန်း (၄၁) - ပဲွစဉ်ဆက် ဂိုးသွင်းယူခြင်း

ကလော့စ် ဒီးတား ဝိုလစ်ဇ် (Klaus Dieter Wolitz) သည် ဂျာဂန် ကလော့ပ်နှင့် ခေတ်ပြိုင်ဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ဦးသည် အသက်အရွယ်တူပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ခရီးလမ်းချင်းလည်း ဆင်တူသည်။ အောက်တန်းလိဂ်များတွင်သာ တစ်သက်လုံး ရုန်းကန်ခဲ့ရသည့် ကလော့ပ်နှင့်မတူဘဲ ဝိုလစ်ဇ်မှာမူ အသင်းကြီးများတွင်သာ ကစားခဲ့သူဖြစ်သည်။ ရှော်လ်ကေး 04 မှသည် ဘိုင်ယာ လေဗာကူဇင်၊ ဟာသာ ဘာလင်၊ ဝုလ်ဖ်ဘတ်၊ ကိုလုံး အထိ ကစားခဲ့ရာ သူ၏ ကစားသမားဘဝမှာ တောက်ပသည်ဟု မဆိုနိုင်သော်လည်း သူ၏ အချက်အလက်များကမူ လူ့မျက်စိကို ဆွဲဆောင်နေသည်။ ထို့အပြင် သူသည် ကလော့ပ်ကို အထင်ကြီးသည့်သူ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ နံပါတ် (၁၀) ကစားသမားအဖြစ် အစပြုခဲ့သည့် ဝိုလစ်ဇ်၏ အမြင်တွင် ကလော့ပ်၏ ဘောလုံးကစားပုံမှာ သုံးမျိုးသာ ရှိသည်။ ပြေးခြင်း၊ မရပ်မနားပြေးခြင်းနှင့် မိမိတွင်ရှိသမျှ အစွမ်းကုန်သုံးပြီး ပြေးခြင်းတို့သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤပွဲအတွက် သူသည် ဘတ်စ်ကားရပ်နည်းဗျူဟာ (ခံစစ်အထူးအားပြုခြင်း) ကို ရွေးချယ်ကာ မိန်းဇ်ကစားသမားများ ပြေးလွှားနိုင်မည့် နေရာလွတ်များကို လုံးဝပိတ်ဆို့လိုက်သည်။ ဤနည်းဗျူဟာမှာ အလွန်ထိရောက်ပြီး ဂိုးတစ်ဂိုးပင် ရရှိခဲ့သည့်အတွက် ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ သူ၏ တစ်ခုတည်းသော မှားယွင်းတွက်ချက်မှုမှာ ထိုအသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် တရုတ်ကောင်လေးပင် ဖြစ်သည်။

ဝိုလစ်ဇ်သည် ဖာဒါဘွန်းနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည့် နောက်ဆုံးပွဲစဉ်ကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ဝမ်ရှိုသည် ကလော့ပ်အကြိုက်၊ အရှိန်အဟုန်ကောင်းကောင်းဖြင့် ပြေးနိုင်သည့် ကစားသမားမျိုးဟု သူယူဆခဲ့သော်လည်း နည်းစနစ်ပိုင်းမှာမူ သာမန်မျှသာဖြစ်သည်။ နံပါတ် (၁၀) တိုက်စစ်ကွင်းလယ်လူဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် သူ့အမြင်တွင်မူ ဝမ်ရှို၏ နည်းစနစ်မှာ ညံ့သည်ဟုပင် ဆိုနိုင်သည်။ ပွဲအစပိုင်းတွင် ဝမ်ရှို၏ ကစားပုံမှာ ဝိုလစ်ဇ်၏ အမြင်ကို မှန်ကန်စေသည့်အတိုင်း ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် မိနစ် ၄၀ တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည့် ထိုတိုက်စစ်မှာ၊ အထူးသဖြင့် ဘောလုံးကို ပထမဆုံးထိန်းချုပ်လိုက်သည့် ထိုထိချက်မှာ ဝိုလစ်ဇ်ကို ဝမ်ရှိုအပေါ် အမြင်သစ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ဘောလုံးကစားဖူးသူတိုင်း ဘောလုံးကို လေထဲမှ အမိအရ ဖမ်းယူထိန်းချုပ်ရန် မည်မျှခက်ခဲကြောင်း သိကြသည်။ ဝမ်ရှို၏ ထိန်းချုပ်မှုမှာ အလွန်လှပလွန်းသည်။ ထိုပထမဆုံး ဘောလုံးထိချက်မှာပင် ဂိုးရရန်အတွက် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဝမ်ရှိုတစ်ယောက်တည်း ခံစစ်မှူးသုံးဦးကို ကျော်ဖြတ်သွားသည့် မြင်ကွင်းက ဝိုလစ်ဇ်ကို လုံးဝအံ့အားသင့်သွားစေသည်။ ဆူဘိုတစ်၏ ဂိုးအတွက် အနည်းဆုံး အခွင့်အရေး၏ တစ်ဝက်သည် ဝမ်ရှို၏ အရည်အချင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

ရလဒ်မှာ သရေကျသွားချိန်တွင် ဝိုလစ်ဇ်သည် မိမိအသင်းအနေဖြင့် ပွဲချိန်ဝက်အထိ ဦးဆောင်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းထားရန် မဖြစ်နိုင်တော့ကြောင်း သဘောပေါက်သွားသည်။ အထူးသဖြင့် ဝမ်ရှိုသည် အသင်းဖော်များကို စုစည်းကာ အော့စ်နာဘရက်ကို ဆက်လက်ဖိအားပေးရန် လှုံ့ဆော်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ မိန်းဇ်အသင်း၏ စိတ်ဓာတ်များ ပြန်လည်တက်ကြွလာပြီဖြစ်ကြောင်း သူသိလိုက်သည်။ ဝိုလစ်ဇ်သည် ဘေးစည်းနားသို့ လျှောက်သွားပြီး ကစားသမားများကို ခံစစ်ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲရန် အချက်ပေးလိုက်သည်။ ပွဲချိန်ဝက်အထိသာ ဆက်ထိန်းထားနိုင်လျှင် အနားယူချိန်တွင် အသင်း၏ အခြေအနေကို ပြန်လှည့်နိုင်မည်ဟု ဝိုလစ်ဇ် ယုံကြည်နေသည်။

'ဒုတိယပိုင်းမှာပဲ ရှင်းကြတာပေါ့!'

...

'အရှိန်ကို မြှင့်ထားလိုက်!'

'ပွဲချိန်ဝက်မတိုင်ခင် အသာစီးယူထား!'

ဤအချက်များမှာ အသင်းသရေကျပြီးနောက် ဝမ်ရှို၏ ခေါင်းထဲတွင် ရှိနေသည့် တစ်ခုတည်းသော အတွေးများ ဖြစ်သည်။ သူသည် အသင်းဖော်များကို အော့စ်နာဘရက်ကို ဆက်လက်ဖိအားပေးရန် အမြဲတစေ တိုက်တွန်းနေပြီး သူကိုယ်တိုင်မှာလည်း ရှေ့ဆုံးမှ မနားမနေ ပြေးလွှားဖိအားပေးနေသည်။ အော့စ်နာဘရက်မှာ ခံစစ်သို့ ပြောင်းလဲလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ ခံစစ်ကွင်းလယ်လူ သုံးဦးလုံး နောက်သို့ဆုတ်လာပြီး နောက်တန်းနှင့် ခိုင်မာသော ခံစစ်စည်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်လိုက်ခြင်းမှာ ထင်ရှားသော လက္ခဏာဖြစ်သည်။ ဘယ်နောက်ခံလူ ရှာဖာ (Schäfer) လည်း ခံစစ်တွင် ပါဝင်လာသည်။ ဤသည်မှာ အော့စ်နာဘရက်၏ ခံစစ်ကို သံတံတိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားစေသည်။ မိန်းဇ်အသင်းသည် နောက်ဆုံးတတိယနေရာ (Final Third) သို့ အကြိမ်ကြိမ် ထိုးဖောက်သော်လည်း အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေမျိုးကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပေ။

အချိန်များ ကုန်ဆုံးသွားသည်။ တစ်ခဏအတွင်းမှာပင် ဒိုင်လူကြီးက ပထမပိုင်း ပိတ်ရက်အချိန်ပိုအတွက် ပလက္ခဒ်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ တစ်မိနစ်။ ပွဲချိန်မှာ ၄၅ မိနစ်ကို ကျော်လွန်သွားသည်။ ၄-၅ မိနစ်ခန့် ဆက်တိုက် တိုက်စစ်ဆင်အပြီးတွင် ပထမပိုင်း ပြီးဆုံးတော့မည်ဖြစ်သည့်အတွက် မိန်းဇ်ကစားသမားများမှာ စိတ်ဓာတ်ကျစပြုလာသည်။ အော့စ်နာဘရက် ကစားသမားများကမူ လျှို့ဝှက်စွာဖြင့် သက်ပြင်းချနိုင်လိုက်သည်။ 'နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ထိန်းနိုင်လိုက်ပြီ!' ဘေးစည်းနားရှိ ဝိုလစ်ဇ်သည်လည်း အိမ်ရှင်အသင်း အရန်ခုံရှေ့တွင် ထိုင်ခုံဆီသို့ ပြန်လှည့်သွားသည်။ ပြင်းထန်သော ၄၅ မိနစ် ကစားပြီးနောက် နှစ်ဖက်စလုံးမှ ကစားသမားများမှာ အလွန်ပင်ပန်းနေကြပြီဖြစ်သည်။

ဝမ်ရှိုသည် အော့စ်နာဘရက်၏ ၃၀-မီတာ ဧရိယာအပြင်ဘက်တွင် ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်သို့ ဖြည်းညင်းစွာ ရွေ့လျားနေသည်။ ဘောလုံးမှာ ညာနောက်ခံလူ မာဆယ် ရှန်း (Marcel Schun) ခြေထောက်သို့ ရောက်သွားချိန်တွင် ပွဲချိန်မှာ စက္ကန့် ၃၀ သာ ကျန်တော့သည်။ ဤအချိန်တွင် ဒိုင်လူကြီးသည် ပွဲချိန်ဝက် ပြီးဆုံးကြောင်းမှုတ်လိုက်နိုင်သည်။ အော့စ်နာဘရက်သည် ဘောလုံးကို နောက်သို့ပေးကာ ကျန်ရှိသော စက္ကန့်အနည်းငယ်ကို ကုန်ဆုံးစေချင်သည်။ ရှန်းမှာ ပုံမှန်ဂျာမန်နောက်ခံလူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ခံစစ်တွင် ခိုင်မာကာ ခန္ဓာကိုယ်ထွားကြိုင်းသော်လည်း ဘောလုံးကိုင်တွယ်မှုမှာ ကြမ်းတမ်းသည်။ ဝမ်ရှိုကမူ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အမြဲတစေ စောင့်ကြည့်နေသည်။ ဤအချိန်တွင် တိုက်စစ်ဆင်သည့်နေရာတွင် မိန်းဇ်ကစားသမားထဲမှ ဝမ်ရှိုတစ်ဦးသာ ရှိနေသည်။ သူသည် အော့စ်နာဘရက် ခံစစ်မှူးများကြားတွင် ပိတ်မိနေသည်။ သူ၏ ရှေ့တွင် နောက်ဆုံးဗဟိုနောက်ခံလူနှစ်ဦး ဖြစ်သည့် ဆီဂင် (Sigyn) နှင့် အန်ဂျန် (Ndjeng) တို့ ရှိနေသည်။ ထိုဗဟိုနောက်ခံလူနှစ်ဦးကြားနှင့် အနည်းငယ်ရှေ့တွင် အော့စ်နာဘရက်၏ နောက်ခံကွင်းလယ်လူ နံပါတ် (၁၂) မတ်သီယက် ဟိုင်ဒဲလစ် (Matthias Heidelich) ရှိနေသည်။

ရှန်း နောက်လှည့်လိုက်သည်ကို မြှင်လိုက်ရသောအခါ ဝမ်ရှိုသည် သူဘောလုံးကို နောက်သို့ပြန်ပေးမည်ဟု ခန့်မှန်းလိုက်သည်။ သူသည် ရှန်းက ဆီဂင်ကို ရှာနေသည်ဟု သေချာပေါက် ယုံကြည်လိုက်သည်။ အကြောင်းမှာ ဝမ်ရှိုသည် လက်ရှိတွင် ညာဘက်ဗဟိုနောက်ခံလူ နံပါတ် (၁၇) ပေါလ် တိုမစ် (Paul Tomick) ၏ ရှေ့တည့်တည့်တွင် ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တိုမစ်ထံ ဘောလုံးပေးခြင်းမှာ အန္တရာယ်များလွန်းသည်။ ဤအခြေအနေမှာ ဝမ်ရှိုကိုယ်တိုင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဝမ်ရှိုသည် သားကောင်ကို စောင့်မျှော်နေသည့် တောတွင်းမှ ကျားသစ်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ရှန်း ဘောလုံးကို ထိန်းချုပ်ကာ နောက်သို့ ပေးလိုက်သည်ကို မြင်လိုက်ရသည့်အခိုက် ဝမ်ရှိုသည် အားအင်အကုန်သုံးကာ ဆီဂင်ဆီသို့ အရှိန်ပြင်းစွာ ပြေးဝင်လိုက်သည်။

ပထမပိုင်းမှာ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြီးဆုံးသွားနိုင်သည်။ ဤအချိန်တွင် ဝမ်ရှိုအနေဖြင့် အရှိန်ပြင်းစွာ စprint ပြေးပြီး ဖိအားပေးနိုင်စွမ်း ရှိလိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်ထားခဲ့ပေ။ ဆီဂင်သည် ဤရုတ်တရက် အပြောင်းအလဲကြောင့် ထိတ်လန့်သွားပြီး ဘောလုံးကို လက်ခံရယူရန် ချက်ချင်းရှေ့သို့ တိုးလာသည်။ ဘောလုံးသည် လူထက် အမြဲမြန်သည်။ ဘောလုံးရောက်လာသည်နှင့် ဆီဂင်သည် သူ၏ ဘယ်ဘက်ရှေ့ရှိ ဟိုင်ဒဲလစ်ထံ ဘောလုံးပေးလိုက်သည်။ သို့သော် ဘောလုံးကို ပေးလိုက်သည်နှင့် ဆီဂင် နောင်တရသွားသည်။ အကြောင်းမှာ ဝမ်ရှိုသည် သူ၏ အရှိန်ကို ဆီဂင်ထံသို့ မဆက်သွားဘဲ ဟိုင်ဒဲလစ်ဘက်သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်သည်ကို မြင်လိုက်ရ၍ဖြစ်သည်။

'ဒုက္ခပဲ!'

'ဒီကောင်လေးက ဒါကို ကြိုတွက်ထားတာပဲ!'

"သတိထား၊ မတ်သီယက်!" ဆီဂင်က ထိတ်လန့်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။

ဟိုင်ဒဲလစ်မှာလည်း ဆီဂင် ဘောလုံးရလိုက်သည်နှင့် ပွဲချိန်ဝက် ပြီးဆုံးသွားတော့မည်ဟု ထင်မှတ်ထားဟန်ရှိသည်။ ဖြစ်ရပ်များမှာ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားသည်။ ဘောလုံးသည် သူ့ဆီသို့ ဦးတည်လာပြီး ဝမ်ရှိုကလည်း သူ၏ ဘက်သို့ ပြေးဝင်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူ အလွန်တုန်လှုပ်သွားသည်။ ကစားသမားတစ်ဦး၏ ပင်ကိုဗီဇအရ သူသည် ဘောလုံးကို ဆီဂင်ထံ ချက်ချင်းပြန်ပေးရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဝမ်ရှိုနှင့် ဘောလုံးကို ယှဉ်လုရမည့် အခြေအနေဖြစ်သည်။ သို့သော် ဝမ်ရှိုမှာ ပိုမြန်နေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ဟိုင်ဒဲလစ်၏ ညာခြေမှ ဘောလုံးမထွက်ခင်မှာပင် ဝမ်ရှိုသည် သူ၏ ညာခြေကို ဆန့်ထုတ်ကာ ကြားဖြတ်လိုက်သည်။ ဘောလုံးသည် ဝမ်ရှို၏ ညာခြေကို ထိပြီး ဟိုင်ဒဲလစ်၏ နောက်သို့ ပြန်ကန်ထွက်သွားသည်။ ဝမ်ရှိုသည် စက္ကန့်ပိုင်းမျှသာ ရပ်တန့်ပြီးနောက် အရှိန်အပြည့်ဖြင့် ချက်ချင်းလိုက်လံ ဖမ်းယူလိုက်သည်။

အားလုံးမှာ တစ်ခဏအတွင်း ဖြစ်ပျက်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအချိန်တွင်မှ ကွင်းထဲရှိ အော့စ်နာဘရက် ပရိသတ်များထံမှ အံ့အားသင့်သည့် အသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

"နောက်ဆုံးတတိယနေရာမှာ မိန်းဇ်ရဲ့ ကြားဖြတ်မှု!"

"ဝမ်ရှို!"

"ဝမ်ရှိုပဲ!"

ဝမ်ရှိုသည် ဘောလုံးထံသို့ အရင်ဆုံး ရောက်ရှိသွားသည်။ သို့သော် အော့စ်နာဘရက်လည်း အလျင်အမြန် တုံ့ပြန်သည်။ တစ်ပွဲလုံး ကပ်လိုက်နေသည့် အန်ဂျန် (Ndjeng) လည်း နေရာပြန်ယူလိုက်သည်။ တစ်ယောက်ချင်း ယှဉ်ရမည့် အခြေအနေ! သို့သော် အခွင့်အရေးမှာ ခဏလေးသာဖြစ်သည်။ ဤအခွင့်အရေးကို လွတ်သွားလျှင် ဒိုင်လူကြီးမှာ ချက်ချင်းမှုတ်သွားလိမ့်မည်။ ဤအချိန်တွင် ဝမ်ရှိုသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ပြင်းပြသော ဆန္ဒဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ဘောလုံးကို မှီလိုက်ပြီးနောက် သူသည် ဘောလုံးကို ရှေ့သို့ ချက်ချင်းမကန်ဘဲ ခဏရပ်တန့်ကာ သူ၏ ညာခြေအပြင်ဘက်ပိုင်းဖြင့် ဘောလုံးကို ဘေးသို့ တွန်းလိုက်ရင်း အန်ဂျန်ကို ကျော်ဖြတ်မည်ကဲ့သို့ ဟန်ပြလိုက်သည်။ ဤအချက်က ကူညီရန် အလျင်အမြန် ပြေးလာသည့် အန်ဂျန်ကို ထိတ်လန့်သွားစေသည်။ သူသည် အလန့်တကြား ဘရိတ်အုပ်ကာ ဝမ်ရှိုကို ပိတ်ဆို့ရန် ဟန်ချက်ပြန်ယူလိုက်သည်။ ဒီတိုက်စစ်ကိုသာ ပိတ်ဆို့နိုင်လျှင် အော့စ်နာဘရက် ပထမပိုင်းကို လွတ်မြောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

သို့သော် အန်ဂျန် ရပ်တန့်လိုက်သည့် ထိုအချိန်မှာပင် ဝမ်ရှို၏ ညာခြေက ဘောလုံးကို ပြန်ကော်လိုက်ပြီး ရပ်နေသည့် နောက်ခံလူကို ကျော်ဖြတ်သွားသည်။ ထိုအခိုက်အတန့်တွင် အော့စ်နာဘရက် ဗဟိုနောက်ခံလူ၏ မျက်လုံးတွင် ဝမ်ရှို၏ လှုပ်ရှားမှုများမှာ အလွန်မြန်ဆန်လွန်းနေသည်။ မည်သည့် ဆွဲငင်အားကိုမျှ ထည့်တွက်စရာမလိုသလို မြန်ဆန်နေသည်။

'ဒါက လုံးဝ သိပ္ပံနည်းမကျဘူး!'

လှုပ်ရှားမှုများမှာ ထိတွေ့လိုက်သည်နှင့် ပြီးဆုံးသွားသည်။ ဝမ်ရှို အန်ဂျန်ကို ဟန်ပြကျော်ဖြတ်ပြီးနောက် နောက်မှ ပြန်ဆုတ်လာသည့် ဆီဂင်မှာ မမီသေးပေ။ ဝမ်ရှိုသည် ရုတ်တရက် အရှိန်မြှင့်လိုက်ပြီး ဘောလုံးကို ဂိုးဧရိယာထဲသို့ တွန်းပို့လိုက်သည်။ သူသည် အန်ဂျန်ကို အသာလေး ကျော်ဖြတ်လိုက်ပြီး သူ့ဘယ်ဘက်နောက်မှ လိုက်လာသည့် ဆီဂင်ကိုလည်း ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် ကာကွယ်လိုက်သည်။

"ဝမ်ရှို အန်ဂျန်ကို ဟန်ပြ ကျော်ဖြတ်သွားပြီ။"

"သူ ဂိုးဧရိယာထဲကို ဆွဲဝင်သွားပြီ။"

"သူ့မှာ အခွင့်အရေး ရှိတယ်!"

ဂိုးသမား ဘယ်ဘစ် (Belbig) သည် သူ၏ ဂိုးပေါက်ကို စွန့်လွှတ်ကာ အလျင်အမြန် ပြေးထွက်လာသည်။ သို့သော် သူတစ်ဝက်တစ်ပျက်သာ ရောက်သေးချိန်တွင် ဝမ်ရှိုမှာ ဘယ်ဘက်ဂိုးဧရိယာထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ ပြေးထွက်လာသည့် ဘယ်ဘစ်ကို ရင်ဆိုင်ရင်း ဝမ်ရှိုသည် တည်ငြိမ်စွာပင် ညာခြေအပြင်ဘက်ပိုင်းဖြင့် ကန်သွင်းလိုက်သည်။ ဘောလုံးသည် ဘယ်ဘစ်ကို လျှပ်တစ်ပြက်အရှိန်ဖြင့် ကျော်ဖြတ်ကာ အော့စ်နာဘရက် ဂိုးပေါက်အတွင်းသို့ ပျံသန်းဝင်ရောက်သွားသည်။

"ဂိုး.....................!!!"

"ဝင်သွားပြီ!!!"

"ပထမပိုင်း နောက်ဆုံးအချိန်မှာပဲ မိန်းဇ်အသင်းက အော့စ်နာဘရက် ဂိုးပေါက်ကို ထပ်မံပေါက်ကွဲအောင် လုပ်နိုင်လိုက်ပြီ!"

"အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် တရုတ်လူငယ် ဝမ်ရှိုရဲ့ ဂိုး!"

ဂိုးသွင်းပြီးနောက် ဝမ်ရှိုသည် ဝမ်းသာအားရဖြင့် လှည့်ကာ ကွင်းထဲတွင် ပြေးလွှားလိုက်သည်။ သူ၏ နောက်တွင် မိန်းဇ်အသင်းဖော်များက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် လိုက်လာကြသည်။ ဘောလုံးဝင်သွားသည့် ထိုအချိန်တွင်မှ သူတို့ အသိပြန်ဝင်လာကြသည်။

"ငါတို့ ဦးဆောင်နေပြီ!"

"ငါတို့ တကယ်ပဲ ဦးဆောင်နိုင်သွားပြီ!"

အံ့အားသင့်မှုမှာ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်လာသဖြင့် မိန်းဇ်ကစားသမားများမှာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ခေါင်းမူးသွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။

"တော်လိုက်တာ!"

"ဝမ်ရှိုက တစ်ယောက်တည်းနဲ့ ကြားဖြတ်မှု၊ တိုက်စစ်ဆင်မှု၊ အော့စ်နာဘရက် ခံစစ်ကို ကျော်ဖြတ်မှု အားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ လုပ်သွားတာ!"

"ဒါက ဝမ်ရှိုရဲ့ တစ်ဦးချင်း အရည်အချင်းကို အပြည့်အဝ ပြသလိုက်တာပဲ!"

"သူ နောက်ဆုံးနှစ်ပွဲဆက်တိုက် ဂိုးသွင်းသွားပြီ!"

"၂-၁!"

"မိန်းဇ်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကောင်းတဲ့ အနိုင်ယူမှုတစ်ခုကို လုပ်နိုင်သွားပြီ!"

...

"ဟူး! တကယ့်ကို ရူးသွပ်စရာပဲ!"

"ဒါ တကယ်ပဲ ဝမ်ရှိုလား?"

"ခုနက သုံးယောက်ကျော်ဖြတ်သွားတာကတင် အံ့ဩစရာကောင်းနေပြီ၊ အခုဆို ဂိုးကို သူ့ဘာသာ ဖန်တီးသွားတာ!"

"ဝမ်ရှိုရဲ့ ဒီပွဲက စွမ်းဆောင်ရည်က တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပဲ!"

"ဟာဟား၊ ဝမ်ရှိုရဲ့ ဒီည စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြင်ပြီးတော့ သူ့ကို နည်းစနစ်မရှိတဲ့ ကစားသမားလို့ ဘယ်သူ ထပ်ပြောရဲသေးလဲ ကြည့်ရသေးတာပေါ့!"

"ဟုတ်တယ်! ဘယ်သူက သူ ဘောလုံးမလိမ်နိုင်ဘူး ပြောတာလဲ?"

"ဒီလိုစွမ်းဆောင်ရည်မျိုးကိုမှ နည်းစနစ်မရှိဘူးလို့ ပြောရဦးမှာလား?"

"သူက တကယ့်ကို တော်တဲ့သူပဲ!"

ပြည်တွင်း အားကစား ဖိုရမ်များတွင် ပရိသတ်များ ဆူညံနေကြချိန်တွင် ဟူမြို့ရှိ ဂွမ်ဟွာရန် ဘောလုံးကျောင်း (Huairun Football School) တွင် ဝမ်ရှိုနှင့်အတူ ကြာရှည်လေ့ကျင့်ကစားခဲ့ဖူးသည့် အသင်းဖော်များမှာ မယုံနိုင်သည့် မျက်နှာများဖြင့် ကြည့်ရှုနေကြသည်။

"ဒါ ဝမ်ရှိုလား?"

"သူ အရမ်း တိုးတက်သွားတာပဲ!"

"မယုံနိုင်စရာပဲ။ ဒီကောင်လေး ဘယ်တုန်းက ဒီလောက်တော်သွားတာလဲ?"

"နည်းပြပြောတာ မှန်နေပြီပဲ။ ပြည်ပမှာ သွားကစားတာက ကစားသမားတစ်ယောက်ကို တကယ်ကို ထွင်းဖောက်ပေးတာပဲ။"

"ဝမ်ရှို ဒီလိုလုပ်ပြတာကို ကြည့်ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ပြည်ပမှာ သွားကစားချင်လာပြီ။"

"ကျွန်တော်လည်း ဥရောပမှာ ကံစမ်းကြည့်ဦးမယ်!"

"ဒီကောင်လေးကတော့ ကျွန်တော်တို့ကို တကယ် ဂုဏ်ယူစေတာပဲ!"

တစ်ဖက်တွင်လည်း ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဖရန့်ဖွတ် လူငယ်အကယ်ဒမီတွင် အော်စကာ ကိုရိုချာနို (Oscar Corochano) တစ်ယောက် အလွန်စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေသည်။ ဝမ်ရှို စွမ်းဆောင်ရည် ပိုကောင်းလေ၊ သူ၏ အခြေအနေမှာ ပို၍ အဆင်မပြေဖြစ်လေဖြစ်သည်။ မနက်ဖြန် အလုပ်သွားလျှင် ဝမ်ရှိုအကြောင်း မေးမည့်သူများ များပြားလှလိမ့်မည်ကို သူ ကြိုမြင်ယောင်နေသည်။ ပြီးတော့ ဖရန့်ဖွတ်က ဘာလို့ ဒီလို ကျောက်မျက်ရတနာမျိုးကို လက်လွှတ်ခဲ့ရတာလဲ။ 'ငါ အလုပ်ကပဲ ထွက်လိုက်တော့မလား'။ ကိုရိုချာနို တစ်ယောက် ဤအခြေအနေများကို နောက်တစ်ကြိမ် မကြုံတွေ့ချင်တော့ပေ။

...

ဝမ်ရှို၏ ဂိုးသည် အော့စ်နာဘရက်၏ စိတ်ဓာတ်ကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်သွားစေသည်။ ပွဲချိန်ဝက် မတိုင်ခင် ဦးဆောင်ဂိုး ခွင့်ပြုလိုက်ရခြင်းမှာ အိမ်ရှင်အသင်းအတွက် အလွန်ဆိုးရွားသော အချက်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယပိုင်းတွင် မိန်းဇ်အသင်းသည် အရှိန်ကို ဆက်လက်ထိန်းထားကာ ဦးဆောင်မှုကို တိုးမြှင့်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ သို့သော် အော့စ်နာဘရက်မှာလည်း လွယ်လွယ်အရှုံးပေးမည့်သူများ မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် ပြန်လည်တည်ငြိမ်သွားပြီး ခိုင်မာသော ခံစစ်ဖြင့် ဂိုးပေါက်ကို ကာကွယ်သည်။

မိနစ် ၆၂ တွင် ဝမ်ရှိုကို ဘိုရ်ဂျာ (Borja) နှင့် လူစားလဲလိုက်သည်။ ဝမ်ရှို ကွင်းထဲမှ ထွက်လာချိန်တွင် ဘိုရ်ဂျာသည် သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ ကွင်းထဲသို့ တန်းပြေးဝင်သွားသည်။ ထိုသူ၏ မျက်နှာတွင် မကျေနပ်ချက်များ အပြည့်ရှိနေသည်။ ဝမ်ရှိုကမူ ဂရုမစိုက်ပေ။ နည်းပြချုပ် ကလော့ပ်သည် ဘေးစည်းနားတွင် သူ့ကို စောင့်နေသည်။

"ကောင်းလိုက်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပဲ၊ ဝမ်!" ကလော့ပ်သည် ဝမ်ရှိုကို အားရပါးရ ဖက်လိုက်သည်။ ဘူဗက် (Buvac) နှင့် ကရာဝစ်ဇ် (Krawietz) တို့လည်း ရောက်လာပြီး ဝမ်ရှို၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချီးကျူးကြသည်။

"ဘိုရ်ဂျာက အသင်းရဲ့ ဂိုးသွင်းအများဆုံး ကစားသမားပါ၊ နောက်ဆုံးပွဲမှာလည်း ဂိုးပေါက်ပျောက်တာကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။ ပွဲမစခင်ကတည်းက နည်းပြကို ထပ်ခါတလဲလဲ ကစားခွင့်တောင်းထားလို့ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အချိန်ပေးရမှာ ဖြစ်တယ်" ဟု ဘူဗက်က ဝမ်ရှိုနှင့်အတူ အရန်ခုံသို့ လျှောက်သွားရင်း လေသံအေးအေးဖြင့် ရှင်းပြသည်။ သူသည် ဝမ်ရှို လွဲမှားနားလည်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

"ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်" ဟု ဝမ်ရှိုက ပြုံးလျက် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ သူသည် စွမ်းဆောင်ရည် ကောင်းကောင်းပြနိုင်သည့် လူသစ်လေးတစ်ဦးမျှသာဖြစ်ပြီး အသင်းတွင် အလေးချိန်မရှိသေးကြောင်း သူသိသည်။ သို့သော် ဘူဗက်ကိုယ်တိုင် လာရောက်ရှင်းပြခြင်းက ဝမ်ရှိုကို နည်းပြနှင့် နည်းပြအဖွဲ့၏ အမြင်တွင် သူ၏ တန်ဖိုးမှာ လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်လာကြောင်း ခံစားမိစေသည်။

သို့သော် ဘိုရ်ဂျာ ဝင်လာပြီးနောက် သူသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် သက်သေပြလိုစိတ် လွန်ကဲပြီး အော့စ်နာဘရက်၏ ခံစစ်တံတိုင်းထဲတွင် ပိတ်မိသွားသည်။ အီကွေဒေါနိုင်ငံသား ကစားသမားမှာ ပြိုင်ဘက် ခံစစ်အောက်တွင် အခွင့်အရေး တစ်ခုမျှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပေ။ ဝမ်ရှို ကွင်းထဲတွင် ရှိနေချိန်နှင့် ဘိုရ်ဂျာ ဝင်လာချိန်တွင် မိန်းဇ်အသင်း၏ တိုက်စစ်အန္တရာယ်မှာ လုံးဝကွာခြားသွားသည်ကို လူတိုင်း ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်သည်။ ထိုအချက်မှာ မည်သည့်အရာထက်မဆို ပို၍ ခိုင်လုံသော သက်သေပင် ဖြစ်သည်။