အခန်း (၄၀) - တစ်ယောက်နှင့် သုံးယောက် - ၂

သို့သော် သူ လွဲချော်သွားခဲ့သည်။

"ဘုရားရေ၊ ဝမ်ရှိုဆီက ဘယ်လောက်တောင် လှပတဲ့ ပေးပို့မှုလဲ!"

"သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်မှာ မျက်လုံးပါနေတာလား? သူ့အသင်းဖော် ရှေ့ကို ပြေးတက်လာတာကို သူ ဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ?"

"တကယ်ကို နှမြောဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ ဘယ်ဘက်ကို နည်းနည်းလေးသာ ပိုရောက်သွားရင် အံ့မခန်း ဂိုးတစ်ဂိုး ဖြစ်သွားမှာကို။"

"ပြောရရင်တော့ ဒီပွဲမှာ ဝမ်ရှိုရဲ့ ခြေစွမ်းက တော်တော်လေး ကောင်းပါတယ်။ ခံစစ်ကို အထပ်ထပ် ပိတ်ဆို့ကစားနေတဲ့ အသင်းမျိုးနဲ့ဆိုရင် ဘယ်သူမှလည်း ဘာမှ လုပ်ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။"

"နောက်ဆုံးတော့လည်း သူ့အသင်းဖော်တွေရဲ့ အရည်အချင်းက ကန့်သတ်ချက် ရှိနေတာပါ။ အဲ့ဒီနေရာမှာသာ ဂျာရတ် (Gerrard) သို့မဟုတ် လမ်းပတ် (Lampard) ဆိုရင် အဲ့ဒီအလုံးက ဂိုးဝင်သွားမှာပါ။"

"မှန်ပါတယ်။ ဝမ်ရှိုက နောက်ပိုင်းမှာ ယုံကြည်မှု ပိုရှိရှိ ကစားလာတာကို သတိထားမိတယ်၊ သူ့ခြေစွမ်းကလည်း ပိုပြီး တိုးတက်လာနေတယ်။"

...

တရုတ်နိုင်ငံက ဖိုရမ်တွေမှာ ပရိသတ်တွေက ဝမ်ရှိုအတွက် နှမြောတသ ဖြစ်နေချိန်မှာ ကွင်းထဲမှာတော့ ဝမ်ရှိုက ကာလ်ဟန် (Kalhan) ဆီသို့ ပြေးသွားကာ သူတို့နှစ်ယောက် လက်ချင်းရိုက်နှိပ်လိုက်ကြသည်။ ကာလ်ဟန်လည်း ၁၇ နှစ်အရွယ် သူ၏ အသင်းဖော်လေးကို ပိုပြီး ယုံကြည်လာနေပြီ ဖြစ်သည်။

"သူတို့ရဲ့ ဘယ်နောက်ခံလူရဲ့ နောက်ကျောကို ဝင်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှာချင်တယ်။" ဝမ်ရှိုက လက်ဝါးဖြင့် ပါးစပ်ကို အုပ်ပြီး ကာလ်ဟန်ကို ဘေးချင်းယှဉ် လမ်းလျှောက်ရင်း တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။

ကာလ်ဟန် ခဏမျှ ကြောင်သွားသော်လည်း ချက်ချင်းပင် နားလည်သွားသည်။ အော့စ်နာဘရွတ်၏ ဘယ်နောက်ခံလူမှာ

အန်ဒရီယက်စ် ရှေဖာ (Andreas Schäfer) ဖြစ်သည်။ ထိုဘယ်နောက်ခံလူမှာ အလွန်လျင်မြန်ပြီး ဘယ်တောင်ပံကစားသမားအဖြစ်လည်း ကစားနိုင်ကာ တိုက်စစ်ကို လိုက်ပါကူညီရတာကို နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။

"ကောင်းပြီ၊ ဘာလစ် ကို ရှေဖာကို မဖိအားပေးဖို့နဲ့ အလယ်ဘက်ကို ပိုယိမ်းဖို့ ငါ ပြောထားလိုက်မယ်။"

ဝမ်ရှို ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ "ကွင်းလယ်မှာ ဘောလုံးကို ရအောင်ယူပြီး သူတို့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်း နောက်ကျောကို အမြန်ဆုံး ပေးပို့ပေးပါ။ ငါ လိုက်ယူမယ်။ ဘောလုံးကို စည်းကျော်မသွားဖို့တော့ သေချာစေနော်။"

"ရပြီ။ ငါ ခံစစ်တန်းကို နည်းနည်း ဆုတ်ထားလိုက်မယ်။"

ကွင်းထဲမှာ ပြောဆိုမှုက အမြဲတမ်း တိုတိုနှင့် ထိရောက်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက် ချက်ချင်းပင် ခွဲထွက်သွားကြသည်။ အော့စ်နာဘရွတ်၏ ဂိုးသမား ဒီနို ဘယ်လ်ဘစ် ဂိုးကန်ထုတ်လိုက်ချိန်တွင် ဆူဘိုတစ် က ကွင်းလယ်သို့ ခေါင်းတိုက်ပေးလိုက်သည်။ အသင်းနှစ်သင်းစလုံး ကွင်းလယ်အနီးတွင် အပြင်းအထန် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်။ ဝမ်ရှိုက ရှေ့တန်းတွင် အမြဲတမ်း လှုပ်ရှားနေပြီး အခွင့်အရေးကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ နောက်မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဘောလုံးပိုင်ဆိုင်မှုက အမြန်ဆုံး အပြန်အလှန် ပြောင်းလဲနေသည်။ မိန်းဇ်ကစားသမားများ စတင်၍ စိတ်လှုပ်ရှားလာကြသည်။ ဘာလစ်ကလည်း ကာလ်ဟန် ပြောသည်ကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် အလယ်ဘက်သို့ အသိစိတ်ဖြင့် ယိမ်းလာပြီး ဝမ်ရှို၏ နောက်တွင် နေရာယူလိုက်သည်။ ညာနောက်ခံလူ ဟော့လန်း (Hogland) က ခံစစ်ကို အာရုံစိုက်နေပြီး ကာလ်ဟန်ကလည်း ညာဘက်သို့ ပိုယိမ်းလာသည်။ ဒါက သူတို့၏ ညာဘက်ခြမ်း ခံစစ် တည်ငြိမ်မှုကို သေချာစေရန် ဖြစ်သည်။

မိနစ်အနည်းငယ် ပြင်ဆင်ချိန်အပြီးတွင် ၄၁ မိနစ်၌ အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ရှေဖာက ဘောလုံးကို ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှ သယ်ယူလာပြီး ကွင်းတစ်ဝက်စည်းကို ကျော်ခါနီးတွင် ကာလ်ဟန်က ကြားဖြတ်လုယူလိုက်ရာ သူက အလယ်ဘက်သို့ ပေးပို့ရန် ကြိုးစားရသည်။ သို့သော် ပီကိုဗစ် က ပြတ်ပြတ်သားသား တက်လာပြီး နောက်ခံလူ မတုံ့ပြန်နိုင်ခင်မှာပင် လျှောထိုး၍ ဘောလုံးကို ရှေ့ရှိ ဘာလစ်ထံသို့ ရောက်အောင် ပေးလိုက်သည်။

ဘာလစ်က အတွေ့အကြုံ ရင့်ကျက်သူ ဖြစ်သည်။ ဂိုးပေါက်ကို ကျောပေးလျက် ဘောလုံးကို လက်ခံရယူကာ ကာလ်ဟန်အတွက် လမ်းဖယ်ပေးလိုက်သည်။ ကာလ်ဟန်က ပြေးဝင်လာပြီး ချက်ချင်းပင် အော့စ်နာဘရွတ် ဂိုးဧရိယာ၏ ညာဘက်အပြင်ဘက်သို့ မြင့်မားရှည်လျားသည့် ဘောလုံးကို ကန်သွင်းလိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုက ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီး ဖြစ်သည်။ (Offside) လူကျွံဘော စည်းချက်မမိစေရန် သူက အရင်ဆုံး ဘေးတိုက်ပြေးသည်။ ကာလ်ဟန် ဘောလုံးပေးလိုက်သည့်အချိန်တွင် သူ အရှိန်အပြည့်ဖြင့် ရှေ့ကို ပေါက်ကွဲထွက်သွားသည်။ အန်ဂျန်၏ ပြန်လည်လိုက်လံ တားဆီးမှုမှာလည်း မြန်ဆန်ပြီး ကာလ်ဟန်၏ ဘောလုံးကျလာမည့်နေရာသို့ အပြေးသွားသည်။ သို့သော် ဝမ်ရှိုက အရင်ဦးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဂိုးဧရိယာ ညာဘက်ထောင့်အပြင်ဘက်တွင် သူက ခြေတစ်လှမ်း အသာဖြင့် အကောင်းဆုံး နေရာကို ရယူလိုက်သည်။

ဘောလုံး ကျလာချိန်တွင် ဝမ်ရှိုထံသို့ အလွန်အားကောင်းသည့် ခံစားချက်တစ်ခု ရောက်ရှိလာသည်။ ဒီမြင့်မားရှည်လျားတဲ့ ဘောလုံးကို ဘယ်လိုထိန်းရမလဲဆိုတာ သူ အတိအကျ သိလိုက်သည်။ ၎င်းမှာ စကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြရန် ခက်ခဲသည့် ထူးဆန်းသော ပင်ကိုယ်ခံစားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ သူ၏ ဒေသအဆင့် [ဘောလုံးအာရုံခံစားမှု (Ball Sense)] ကြောင့် ရရှိလာသည့် တိုးတက်မှုဖြစ်ကြောင်း သူ သိလိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် သူ ထိုခံစားချက်ကို ယုံကြည်လိုက်သည်။ သူက ညာခြေကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ပြီး ဘောလုံးကျလာသည်ကို ခြေဖျားဖြင့် ကြိုဆိုလိုက်သည်။ ဘောလုံးနှင့် ခြေဖျား ထိမိသည့်အချိန်တွင် သူ၏ ညာဖက် ခြေချင်းဝတ်မှာ လုံးဝ ပျော့ပျောင်းသွားပြီး ဘောလုံး၏ အရှိန်အတိုင်း ညာခြေကို နောက်သို့ ပြန်ဆွဲလိုက်သည်။ ထိုနည်းဖြင့် ဘောလုံး၏ အောက်သို့ကျသည့် အရှိန်ကို လုံးဝ စုပ်ယူလိုက်သည်။ ကြည့်နေသူအားလုံးအတွက်တော့ ဝမ်ရှိုက ကွင်းတစ်ဝက်စည်းကတည်းက လာသည့် မြင့်မားရှည်လျားသော ဘောလုံးကို အားစိုက်ထုတ်စရာမလိုဘဲ အသာလေး ထိန်းလိုက်သလိုပင် မြင်လိုက်ရသည်။ ဘောလုံးက ဂိုးဧရိယာ ညာဘက်ခြမ်းတွင် နာခံစွာ ငြိမ်ကျသွားသည်။

ကွင်းထဲရှိ လူတိုင်း အံ့အားသင့်သွားကြသည်!

"ဘုရားရေ၊ အဲ့ဒီ ပထမဆုံးအကြိမ် ဘောလုံးထိလိုက်ပုံက တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံတယ်!"

"မယုံနိုင်စရာပဲ။ အဲ့ဒါ တကယ်ပဲ ဝမ်ရှို ဟုတ်ရဲ့လား?"

ဝမ်ရှိုကိုယ်တိုင်လည်း အံ့အားသင့်နေသော်လည်း အချိန်မရှိတော့ပေ။ သူသည် ဘောလုံးကို ပြေးလုရာတွင် အနိုင်ရလိုက်ပြီး ဂိုးဧရိယာကို တစ်ချက်ကြည့်ကာ နောက်မှလိုက်လာသည့် အန်ဂျန်ထံမှ ဘောလုံးကို ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် ကာကွယ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ညာခြေပြင်ဖြင့် ဘောလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်ပြီး သူကိုယ်တိုင်လည်း ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်သည်။ သူ၏ ဘေးဘက် အမြင်အာရုံတွင် သူ့ကို လိုက်လံတားဆီးနေသည့် နံပါတ် ၅ နောက်ခံလူမှာ အန်ဂျန်ကို အစားထိုးရန် ဂိုးဧရိယာထဲသို့ အလျင်အမြန် ပြန်ဆုတ်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ ဂိုးဧရိယာထဲသို့ ထိုးဖောက်ရန် အခွင့်အရေးမှာ ပျောက်ဆုံးသွားပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် သူ အသင်းဖော်အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖန်တီးပေးနိုင်သည်။

ဝမ်ရှို ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်ချိန်တွင် အန်ဂျန်မှာ အံ့အားသင့်သွားပြီး သူလည်း ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း တစ်ချက် နောက်ကျသွားသည်။ သို့သော် ကွင်းတစ်ဝက်စည်းအထိ တက်လာခဲ့သည့် ရှေဖာက ယခုအခါ ခံစစ်အတွက် အပြေးပြန်လာနေပြီး သူ့အနီးသို့ ရောက်ခါနီးပြီဖြစ်သည်။ ဝမ်ရှိုမှာ တစ်ခဏအတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်သည်။ ရပ်ပြီး လှည့်လိုက်ပြီးနောက် ဘောလုံးကို ယူကာ တစ်လှမ်း နောက်ဆုတ်ပြီး ထပ်မံ၍ ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်သည်။ ညာခြေပြင်ဖြင့် ဘောလုံးကို ဘေးသို့ တိုက်ထုတ်လိုက်ရာ ပြန်လည်လိုက်လံတားဆီးနေသည့် ရှေဖာကို အနည်းငယ်မျှဖြင့် ရှောင်တိမ်းသွားနိုင်သည်။ နောက်တစ်ခဏတွင် သူက ညာခြေဖြင့် ဘောလုံးကို ထပ်မံ၍ လျင်မြန်စွာ ခတ်ထုတ်လိုက်ပြီး ဘယ်ဘက်သို့ ပြန်လှည့်ကာ ဟန်ချက်ပြန်ရလာသည့် အန်ဂျန်ကို ရှောင်တိမ်းသွားသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဝမ်ရှိုက ဘယ်ခြေဖြင့် ဘောလုံးကို ရှေ့သို့ ခတ်ထုတ်လိုက်ပြီး နောက်ခံလူနှစ်ယောက်ကြားက ထောင်ချောက်ထဲမှ ထွက်ခွာလာတော့သည်။

လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုလုံးမှာ မျက်တောင်ခတ်ချိန်အတွင်း ဖြစ်ပျက်သွားသည်။ အပိတ်ခံလိုက်ရသည့် အန်ဂျန်နှင့် ရှေဖာတို့သာမက ပရိသတ်များပင် ကွင်းညာဘက်ခြမ်းတွင် ဘာဖြစ်ပျက်သွားသည်ကို အတိအကျ မမြင်လိုက်ရပေ။ သူတို့ မြင်လိုက်ရသည်မှာ ဝမ်ရှိုက မှော်ဆန်သည့်အလား နောက်ခံလူနှစ်ယောက်ကြားမှ ဘောလုံးကို လိမ်ခေါက်ဖြတ်ကျော်ကာ လမ်းကြောင်း ဖောက်ထွက်သွားခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ဝမ်ရှို လွတ်မြောက်တော့မည့် ဆဲဆဲတွင် ဂိုးဧရိယာ ညာဘက်ခြမ်းမှ နံပါတ် ၅ ကစားသမားက ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာပြီး သူ့ကို အတင်းတိုက်ခိုက်လိုက်ရာ အော့စ်နာဘရွတ် ဂိုးဧရိယာ ညာဘက်ထောင့်အပြင်ဘက်တွင် လူရောဘောလုံးပါ လဲကျသွားရသည်။

ထိုအချိန်မှသာ ကွင်းထဲတွင် အံ့အားသင့်သည့် အသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ လူတစ်ယောက်တည်းက အော့စ်နာဘရွတ် နောက်ခံလူ သုံးယောက်၏ ထောင်ချောက်ကို ထိုးဖောက်တော့မည့် ဆဲဆဲ ဖြစ်နေခဲ့သည်!

"ဘယ်လောက်တောင် လှပတဲ့ လိမ်ခေါက်ဖြတ်ကျော်မှုလဲ!"

"တရုတ်နိုင်ငံကနေ လာတဲ့ မိန်းဇ်ရဲ့ ၁၇ နှစ်အရွယ် ကြယ်ပွင့် ဝမ်ရှိုဆီကပါ။"

"ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်း ပွဲစဉ်မှာ သူက မိန်းဇ်အတွက် ကွင်းထဲမှာ အန္တရာယ်အပေးနိုင်ဆုံး ကစားသမားပါပဲ။"

"အထူးသဖြင့် အဲ့ဒီ ရှည်လျားတဲ့ ဘောလုံးကို ထိန်းလိုက်ပုံက - တကယ်ကို လှပလွန်းပါတယ်!"

"သူက မြန်တယ်၊ သွက်လက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေ အကြိမ်ကြိမ် ပြောင်းလဲပြီး ဘောလုံးကို ထိန်းချုပ်ပုံက တကယ်ကို ထူးခြားတာပဲ။"

"အော့စ်နာဘရွတ် နောက်ခံလူ သုံးယောက်တောင် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး၊ ဖျက်ထုတ်ဖို့ပဲ တတ်နိုင်တော့တယ်။"

"မိန်းဇ်က ဂိုးဧရိယာအပြင်ဘက် ညာဘက်ခြမ်းမှာ ဖရီးကစ် (Free kick) ရသွားပါပြီ!"

...

"ဝါး!"

"မယုံနိုင်စရာ လိမ်ခေါက်ဖြတ်ကျော်မှုပဲ!"

"ဝမ်ရှိုရဲ့ ခြေစွမ်းက ဒီလောက်တောင် ကောင်းနေတာလား?"

"ဘုရားရေ၊ ငါတို့ ဘာလို့ အခုထိ မသိလိုက်ရတာလဲ?"

"ရုပ်သံမှာ နှေးကွေးတဲ့ ပြန်လည်ပြသမှု (slow-motion replay) မပါရင် သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို သေချာ မမြင်နိုင်လောက်ဘူး။ တကယ့်ကို မျက်စိကျိန်းလောက်အောင်ပဲ။"

"အရမ်းမြန်တယ်!"

...

မြန်တယ်! အဲ့ဒါက အန်ဂျန်နဲ့ ရှေဖာတို့ဆီမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည့် အကြီးမားဆုံး ခံစားချက်ပင်! အန်ဂျန်ဖြစ်စေ၊ ရှေဖာဖြစ်စေ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဘောလုံးကို ကြားဖြတ်ယူနိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့ကြသော်လည်း ဝမ်ရှိုက အမြဲတမ်း ခြေတစ်လှမ်း အသာ ဖြစ်နေသည်။ ဝမ်ရှို၏ လှုပ်ရှားမှုများက တကယ်ကို မြန်လွန်းသည်။

အသင်းဖော် ကာလ်ဟန်က မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှ ဆွဲထူလိုက်ချိန်တွင် နောက်ခံလူနှစ်ယောက်က ဝမ်ရှိုကို စိုးရိမ်တကြီး စိုက်ကြည့်နေသည်။ 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝမ်၊ ဖျက်ထုတ်လိုက်တာ အချိန်ကိုက်ပဲ!'

ဝမ်ရှိုက မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှ ပျော်ရွှင်စွာ ထလိုက်ပြီး နေရာမှာပင် နှစ်ချက်၊ သုံးချက်လောက် ခုန်လိုက်သည်။ သူ ဘာမှမဖြစ်ပါ။ နံပါတ် ၅ ကစားသမားက တိုက်ခိုက်လိုက်ချိန်တွင် သူက ရှောင်ထွက်သွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဖျက်ထုတ်ပုံက ကြမ်းတမ်းသယောင် ရှိသော်လည်း ပြဿနာ တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ပေ။ ထို့အပြင် သူက ထပ်တိုးစွမ်းရည်တန်ဖိုး (Passive Value) တစ်မှတ် ထပ်ရလိုက်သေးသည်။ ခံစစ်ကို ပိတ်ဆို့ကစားခြင်းမှာ စိတ်ညစ်စရာ ကောင်းသော်လည်း ထပ်တိုးစွမ်းရည်တန်ဖိုး စုဆောင်းရန်အတွက်မူ လျင်မြန်သည့် နည်းလမ်းပင် ဖြစ်သည်။ ပထမပိုင်းမှာတင် သူ ၆ မှတ် ရထားပြီး ဖြစ်သည်။ ခဏလောက် ကစားပြီးနောက် ဝမ်ရှိုက ဒိုင်လူကြီး ခေါ်လိုက်သည့် ဖျက်ထုတ်မှု (foul) များတင်မကဘဲ မည်သည့် ချိုးဖောက်မှုမျိုးမှမဆိုထပ်တိုးစွမ်းရည်တန်ဖိုး ရနိုင်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။

ကာလ်ဟန်က ဖရီးကစ်ကို ကန်သွင်းလိုက်ရာ အလယ်သို့ တိကျပြီး လှည့်ဝင်သွားသည့် ဘောလုံးကို ပေးပို့လိုက်သည်။ အလေးချိန်ရှိသည့် တင့်ကားတစ်စီးအလား ဆူဘိုတစ်က ဂိုးပေါက်ရှေ့တွင် ခုန်တက်ပြီး ဘောလုံးကို အော့စ်နာဘရွတ် ဂိုးထဲသို့ အပြင်းအထန် ကန်သွင်းလိုက်သည်။ ၁-၁!

ဝမ်ရှို ပျော်ရွှင်စွာ ခုန်ပေါက်ပြီး ဆူဘိုတစ်ကို ပွေ့ဖက်ရန် တန်းပြေးသွားသည်။ သို့သော် မကြာမီတွင်ပင် သူက ဆူဘိုတစ်၊ ကာလ်ဟန်နှင့် တခြားအသင်းဖော်များကို လက်ယပ်ခေါ်လိုက်သည်။

"အမြန်ပြန်ကြရအောင်!"

"ပထမပိုင်းမှာ အချိန်ကျန်သေးတယ်! ရှေ့ကို တိုးကြမယ်၊ ဒီအရှိန်အဟုန်ကိုပဲ ဆက်ယူပြီး အနိုင်ရအောင် ကစားကြမယ်!"

"ဟုတ်ကဲ့!"

မိန်းဇ်ကစားသမားများအားလုံးက တုံ့ပြန်လိုက်ပြီး ဂိုးသွင်းသည့် အောင်ပွဲကိုပင် ကျော်ဖြတ်ကာ မိမိတို့၏ ဘက်သို့ အမြန်ပြေးသွားကြသည်။ ၎င်းက ကွင်းဘေးရှိ ကလော့ပ်၊ ဘူဗတ်နှင့် တခြားသူများကို အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်နေစေသည်။

"ဒီကလေးက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီလောက်အထိ လွှမ်းမိုးမှု ရှိနေတာလဲ?"

'ကွင်းထဲမှာ အရည်အချင်းက ပြောတာတော့ ဟုတ်တာပေါ့၊ ဒါပေမဲ့ သူက အသင်းနဲ့ အရမ်းမြန်မြန် ပေါင်းစည်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?'

ခုံတန်းလျားတွင် ဘိုဂျာ (Borja) က ၎င်းကို မြင်လိုက်ရချိန်တွင် သူ့၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ ပို၍ ဆိုးရွားသွားတော့သည်။