အခန်း (၃၉) - တစ်ယောက်နှင့် သုံးယောက်

ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ အော့စ်နာဘရွတ် , ဒုတိယတန်း ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ ရဲ့ အကြိမ် ၃၀ မြောက် ပွဲစဉ်အဖြစ် မိန်းဇ် အသင်းသည် အဝေးကွင်းတွင် အော့စ်နာဘရွတ်အသင်းနှင့် ရင်ဆိုင်ကစားရမည်ဖြစ်သည်။ ပွဲစတင်ချိန်ကတည်းက ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် ဥရောပ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိဂ်ပြိုင်ပွဲများ၏ ပြင်းထန်မှုကို အသည်းအသန် ခံစားလိုက်ရသည်။ ဒုတိယတန်း ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ ဖြစ်သော်လည်း ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။

ပြီးခဲ့သည့် ပွဲစဉ်တွင် အံ့အားသင့်ဖွယ် ခြေစွမ်းပြနိုင်ခဲ့သည့်အတွက် နည်းပြ ဂျာဂန် ကလော့ပ် က ယခုပွဲစဉ်တွင်လည်း အရင်ပွဲက ပွဲထွက်လူစာရင်းအတိုင်း ဆက်လက်အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ တစ်ခုတည်းသော ကွာခြားချက်မှာ ဒုတိယတန်း ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုတွင် ဝမ်ရှိုကို တိုက်စစ်မှူးနေရာတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အော့စ်နာဘရွတ်၏ နည်းပြ ဝိုလစ်ဇ် (Wolitz) ကမူ သူ့ကို မျက်စိဒေါက်ထောက် ကြည့်နေသည်။ ယခုပွဲအတွက် ဝိုလစ်ဇ်က မိန်းဇ်ကို ခုခံရန်အတွက်သာမက ဂျာမန်နှင့် ကင်မရွန်း နှစ်နိုင်ငံသားဖြစ်သူ ၁.၈၂ မီတာ အရပ်မြင့်သည့် နောက်ခံလူ ဒိုမနစ် အန်ဂျန် (Dominic Ndjeng) ကို ဝမ်ရှိုကို လူကပ်ကစားရန် အထူးတာဝန်ပေးထားသည်။ ထိုနောက်ခံလူ၏ အဓိက အရည်အချင်းများမှာ အရှိန်အဟုန်နှင့် ခံနိုင်ရည်တို့ ဖြစ်သည်။

'ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နည်းပြတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကတော့ တကယ်ကို မြန်လွန်းတာပဲ!'

မိန်းဇ်အသင်းဘက်တွင်မူ ဘယ်နောက်ခံလူ မာကို ရိုစ် (Marco Rose) မှာ အဝါကတ်များစုမိသဖြင့် ပွဲပယ်ခံထားရသည့်အတွက် ပွဲထွက်လူစာရင်း အပြောင်းအလဲ မရှိသော်လည်း အနည်းငယ် ပြောင်းလဲခဲ့ရသည်။ ဘရာဇီးကစားသမား ဝယ်လင်တန်၊ ပြည်တွင်းကစားသမား မာကို့ဗ် သို့မဟုတ် ခရိုအေးရှားလူငယ် လန်းဒ်ကာ တို့ထဲမှ မည်သူ့ကိုမျှ ကလော့ပ်က ယခုလို အရေးကြီးသည့်ပွဲအတွက် မယုံကြည်ခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် နည်းပြကြီးက ညာနောက်ခံလူ ခရစ်ရှန်း ဒမ်မီထရပ်ဇ် (Christian Demetraz) ကို ဘယ်နောက်ခံလူနေရာတွင် အစားထိုး အသုံးပြုခဲ့သည်။ တစ်ဖက်တွင် အိမ်ရှင် အော့စ်နာဘရွတ်က ခံစစ်အလယ်ခံတန်း ၃ ယောက်ပါဝင်သည့် ၄-၃-၂-၁ ပုံစံဖြင့် ကစားပြီး ခံစစ်ကို အဓိကထားကာ တန်ပြန်တိုက်စစ်ဆင်မည့်ပုံစံကို ပြသခဲ့သည်။

ဤအခြေအနေအောက်တွင် မိန်းဇ်၏ တိုက်စစ်မှာ အကြီးအကျယ် ရုန်းကန်နေရပြီး အားအကောင်းဆုံးဟု ဆိုနိုင်သည့် ခံစစ်တွင်လည်း အက်ကြောင်း ပေါ်လာခဲ့သည်။ မိနစ် ၃၄ တွင် ဘယ်နောက်ခံလူ ဒမ်မီထရပ်ဇ်က နောက်ဆုံးစည်းနားတွင် ခုခံရင်း ထောင့်ကန်ဘော ပေးလိုက်ရသည်။ ထောင့်ကန်ဘောကို ကာကွယ်ရာတွင် မိန်းဇ်နောက်ခံလူများမှာ လူကပ်မှု လွဲချော်သွားပြီး အော့စ်နာဘရွတ် နောက်ခံလူ သောမတ်စ် ဆီဂင် (Thomas Sigyn) ကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပေ။ ဆီဂင်က ဂိုးသမား အစ်ရှ်ဒိုနတ် (Ischdonat) စောင့်ကြပ်နေသည့် ဂိုးပေါက်ထဲသို့ ခေါင်းတိုက်ကာ ဂိုးသွင်းယူလိုက်သည်။

"ဂိုး!!!"

"မိနစ် ၃၄ မှာပဲ ထောင့်ကန်ဘောကနေတဆင့် လှပတဲ့ ဂိုးသွင်းယူသွားပါတယ်။"

"သောမတ်စ် ဆီဂင်က အော့စ်နာဘရွတ်အတွက် အဖွင့်ဂိုး သွင်းယူပေးလိုက်ပါပြီ!"

"အခုတော့ မိန်းဇ်အသင်း ဖိအားအောက်ကို ရောက်သွားပါပြီ။"

"ပြီးခဲ့တဲ့ပွဲမှာ ရပ်တန့်လို့မရအောင် ကစားခဲ့တဲ့ မိန်းဇ်အသင်းဟာ ဒီနေ့ ဘရီမင်-ဘရုခ် (Bremen-Brueck) ကွင်းမှာ ဘာအသာစီးမှ မရယူနိုင်သေးပါဘူး။"

"ဝိုလစ်ဇ်ရဲ့ ခံစစ်ကနေ တန်ပြန်တိုက်စစ်ဆင်တဲ့ နည်းဗျူဟာက ကြည့်ရတာ မလှပပေမဲ့ တကယ်ကို ထိရောက်နေပါတယ်!"

ဆီဂင် ဂိုးသွင်းလိုက်သည့်အချိန်တွင် ကွင်းထဲရှိ ပရိသတ် ၁ သောင်းကျော်မှာ ဝမ်းသာအားရ ခုန်ပေါက်နေကြသည်။ မိနစ် ၃၀ ကျော်ကြာ ဖိအားပေးခံထားရသည့် စိတ်ညစ်ညူးမှုများမှာ ထိုအချိန်တွင် အကုန်အစင် ပေါက်ကွဲထွက်သွားတော့သည်။

...

တိုက်စစ်မှူး ဝမ်ရှိုမှာ ထောင့်ကန်ဘော ကာကွယ်နေစဉ်အတွင်း တန်ပြန်တိုက်စစ်အတွက် အရှေ့ဘက်တွင်သာ နေရာယူထားခဲ့သည်။ ယခု ဂိုးပေးလိုက်ရခြင်းမှာ သူ့အမှား မဟုတ်ပေ။ သို့သော် သူ့နောက်က အသင်းဖော်များနည်းတူ သူလည်း အလွန် စိတ်ပျက်နေသည်။ အော့စ်နာဘရွတ်က သူ့ကို ယခုပွဲတွင် လူကပ်အလွန်ကောင်းသည်။ သူ ဘယ်သွားသွား နံပါတ် ၄၀ နောက်ခံလူ အန်ဂျန်က သူ့ဘေးမှာ အမြဲရှိနေသည်။ ထို့အပြင် ခံစစ်အလယ်တန်း ၃ ယောက်လုံးကလည်း ခံစစ်ကိုပဲ အဓိကထားနေသည်။ ဂျာမနီကို ရောက်ပြီးနောက်ပိုင်း ဝမ်ရှိုတစ်ယောက်တည်း ဒီလို သံမဏိခံစစ်မျိုးနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် ရင်ဆိုင်ရခြင်း ဖြစ်သည်။

အသင်းဖော်များ၏ ခေါင်းငိုက်စိုက်ကျနေပြီး ထိတ်လန့်နေပုံကို မြင်လိုက်ရသည့်အခါ ဝမ်ရှို ပြဿနာကိုချက်ချင်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။ 'ငါ စောင့်နေလို့ မရတော့ဘူး။ ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်ရမယ်!' ဝမ်ရှို၏ မူလအစီအစဉ်အရ အော့စ်နာဘရွတ် နောက်ခံလူများကို တဖြည်းဖြည်း ပင်ပန်းလာအောင် ဆွဲထားရန် ဖြစ်သည်။ သူ့၏ ကောင်းမွန်သည့် ကြံ့ခိုင်မှုကို အသုံးပြုပြီး သူတို့ကို ပင်ပန်းစေကာမှ ဂိုးသွင်းရန် အခွင့်အရေးရှာရန် ဖြစ်သည်။ ဒုတိယပိုင်း နောက်ဆုံးမိနစ် ၂၀ လောက်တွင် အကောင်းဆုံး အခွင့်အရေး ရလိမ့်မည်ဟု ယူဆထားသည်။

သို့သော် မိန်းဇ်ကစားသမားများ၏ မျက်နှာအမူအရာကို ကြည့်ပြီးနောက် ဝမ်ရှို တစ်ခုခုကို သဘောပေါက်လိုက်သည်။ ယုံကြည်မှု! ပြီးခဲ့သည့်ပွဲတွင် ပေဒါဘွန်းကို ၆-၁ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သော်လည်း မိန်းဇ်အသင်းမှာ လွန်ခဲ့သည့် လအနည်းငယ်အတွင်း အလွန် သတိထားလွန်းစွာ ကစားခဲ့ကြသည်။ ကစားသမားများအားလုံး၏ ယုံကြည်မှုမှာ ပျက်စီးနေသည်။ အခုလို ဂိုးအရင်ပေးလိုက်ရသည့်အခါ စိုးရိမ်ပူပန်ပြီး ထိတ်လန့်သွားကြသည်။ ဒီအတိုင်းသာ ကြာသွားလျှင် မိန်းဇ်အတွက် ပိုဆိုးသွားလိမ့်မည်။

ထိုအချိန်တွင် နည်းပြမှာလည်း ကွင်းဘေးမှနေ၍ ကစားသမားများကို လက်ဟန်ခြေဟန်ဖြင့် အော်ပြောနေသည်။ "ကိစ္စမရှိဘူး! တစ်ဂိုးပေးလိုက်ရတာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး! ရှေ့ကို တက်! တိုက်စစ်ကိုပဲ ဆက်ဆင်!" ကလော့ပ်မှာလည်း အသင်း၏ ယုံကြည်မှုအတွက် စိုးရိမ်နေပြီး ပထမပိုင်း မပြီးခင် ချေပဂိုး ပြန်ရစေချင်နေသည်။

"ဝမ်!" ကလော့ပ်က လှမ်းအော်သည်။ "ရှေ့ကို ပိုတက်! အရှေ့မှာပဲ နေ!"

ဝမ်ရှိုက ကလော့ပ်ကို ကြားကြောင်း ပြသည့်အနေဖြင့် လက်ကို ထောင်ပြလိုက်သည်။ သို့သော် အော့စ်နာဘရွတ်၏ ခံစစ်မှာ အလွန်ကျစ်လျစ်လွန်းသည်။ ပွဲပြန်စချိန်တွင် မိန်းဇ်အသင်း တိုက်စစ်ကို ချက်ချင်း စနစ်တကျ စတင်ခဲ့သည်။ ဖိုယယ်နာ (Foyelner) က ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှတစ်ဆင့် တိုက်စစ်ဆင်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း အပိတ်ခံလိုက်ရသည်။ ဝမ်ရှိုမှာ တိုက်စစ်မှူးနေရာမှ နောက်သို့ဆုတ်ပြီး ကာလ်ဟန် (Kalhan) ထံမှ ဘောလုံးကို လက်ခံရယူခဲ့သည်။ သူက ဂန်ကယ် (Gunkel) ထံသို့ တစ်ချက်ထိဖြင့် ပြန်ပေးလိုက်သည်။ ရိုးရှင်းသည့် လွှဲပြောင်းပေးမှု ဖြစ်သော်လည်း ဂန်ကယ်အတွက် ဖိုယယ်နာထံ ဘောလုံးပေးပို့ရန် အခွင့်အရေး ရသွားသည်။

တိုက်စစ် ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် ဘောလုံးရပြီးနောက် ဖိုယယ်နာက အတွင်းသို့ ဖြတ်ဝင်လာသော်လည်း နောက်ခံလူ နှစ်ယောက်၏ ပိတ်ဆို့မှုကို ခံလိုက်ရသည်။ ဂိုးဧရိယာထဲသို့ ဝင်ရန် အခွင့်အရေး မရခဲ့ပေ။ ဂိုးဧရိယာထဲသို့ ပြေးဝင်ရန် ပြင်ဆင်နေသည့် ဝမ်ရှိုက အလျင်အမြန် စိတ်ပြောင်းကာ အကူအညီပေးရန် လမ်းကြောင်း ပြောင်းလိုက်သည်။ ဘောလုံးကို တောင်းရင်းနှင့်ပင် ဖိုယယ်နာကို ဂိုးဧရိယာထဲသို့ ထောင့်ဖြတ်ပြေးဝင်ရန် လက်ဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ ဝမ်းတူး (One-two) အတဲွညီညီ လှုပ်ရှားမှု ပြုလုပ်ကစားရန် ကြိုးစားခြင်းဖြစ်သည်။ ရလဒ်ကကော? ဖိုယယ်နာက နောက်ခံလူများ၏ အပိတ်ခံထားရသဖြင့် ဂိုးဧရိယာထဲသို့ပင် မရောက်နိုင်ခဲ့ပေ။

ဝမ်ရှိုမှာ အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။ ရှေ့တွင် နောက်ခံလူ ဆီဂင်၊ နောက်တွင် နောက်ခံလူတစ်ယောက်နှင့် ညှပ်မိသွားသည်။ ဘောလုံးကို ထိန်းပြီး လှည့်ကစားရန် ကြိုးစားရင်း ဘေးသို့ ပြန်ပေးလိုက်ရသည်။ ထိုအချိန်တွင် ကာလ်ဟန်က ရှေ့သို့ ပြေးတက်လာပြီး ဂိုးဧရိယာထိပ် အဝိုင်းစက်၏ ညာဘက်ခြမ်းမှနေ၍ ဝေးကွာသောနေရာမှ ဂိုးပေါက်ကို အပြင်းကန်သွင်းလိုက်သည်။