အခန်း (၃၇) - အကောင်းဆုံးကစားသမား - ၂

ဖျူးသ် (Fuerth) အသင်းတွင် ရမှတ် ၄၇ မှတ် ရှိသည်။ ဟော့ဖန်ဟမ်နှင့် ကိုလုံးအသင်းတို့မှာ ရမှတ် ၅၀ စီဖြင့် တူညီနေသော်လည်း ကိုလုံးအသင်းက ဂိုးကွာခြားချက်ဖြင့် အမှတ်ပေးဇယား အဆင့် (၂) နေရာသို့ တက်လှမ်းထားသည်။ ဘိုရူစီယာ မွန်ချန်ဂလာဘတ်ခ်အသင်းမှာ ဂျီနာအသင်းနှင့် အဝေးကွင်းတွင် ၂-၂ သရေကျခဲ့ပြီး ရမှတ် ၅၆ မှတ်ဖြင့် အမှတ်ပေးဇယားကို ဦးဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ ၆-၁ ဂိုးဖြင့် အိမ်ကွင်းတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့မှုကြောင့် မိန်းဇ်အသင်းမှာ ဂိုးကွာခြားချက်များစွာ ရရှိခဲ့ပြီး အသင်း၏ ရလဒ်ပိုင်း ကျဆင်းမှုကို ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ကာ အမှတ်ပေးဇယားတွင်လည်း ပြန်လည်လိုက်မီလာခဲ့သည်။ အခြေအနေမှာ စိတ်ချရသည့် အနေအထားမျိုး မဟုတ်သေးသော်လည်း တစ်ပတ်အကြာကထက်စာလျှင် များစွာ ပိုမိုကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။

"ဒီရာသီမှာ ပွဲစဉ် ၅ ပွဲပဲ ကျန်တော့တယ်။" ကလော့ပ်က သူ့ကစားသမားများကို စူးစိုက်ကြည့်ကာ ပြတ်သားသည့် အသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "ငါ တစ်ခါပြန်ပြောမယ်၊ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါကို တန်းတက်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိချင်ရင် အမှတ် ၆၀ ကျော်အောင် ရယူရမယ်။"

"ကျန်တဲ့ ၅ ပွဲကို အကောင်းဆုံး ကြိုးစားပြီး အနိုင်ယူရမယ်။ အထူးသဖြင့် ကိုလုံးအသင်းနဲ့ပွဲက အရေးကြီးဆုံးပဲ!"

ရာသီ၏ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်မတိုင်ခင် အဆင့်တွင် မိန်းဇ်အသင်းသည် ကိုလုံးအသင်း၏ အဝေးကွင်းသို့ သွားရောက်ကစားရမည်ဖြစ်သည်။ ကလော့ပ်က ပွဲအပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲသို့ သွားရောက်စဉ် ဝမ်ရှိုမှာ လော့ကာခန်းထဲတွင် အသင်းဖော်များ၏ ဂုဏ်ပြုစကားများကို လက်ခံရရှိနေသည်။ အထူးသဖြင့် အသင်းခေါင်းဆောင် နိုဝစ်ဇ်ကီးနှင့် ဖိုယယ်နာတို့အပါအဝင် အခြားကစားသမားများထံမှပင်ဖြစ်သည်။ ပွဲဦးထွက်တွင် သူ၏ ပါဝင်မှု၊ ပြီးခဲ့သည့် နှစ်ပတ်အတွင်း လေ့ကျင့်ရေးတွင် ကြိုးပမ်းခဲ့မှုနှင့် ပွဲအတွင်း အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့မှုတို့ကြောင့် အသင်း၏ လော့ကာခန်းတွင် သူစတင် အသားကျလာပြီဖြစ်ကြောင်း ဝမ်ရှို ခံစားမိလိုက်သည်။

အသင်းဖော်များ ပြန်သွားကြပြီးနောက် ဝမ်ရှိုသည် သူ့၏ အေးဂျင့်ဖြစ်သူ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်ထံမှ ဂုဏ်ပြုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် မိန်းဇ် U19 အသင်းမှ အသင်းဖော်များဖြစ်ကြသည့် ရှူးလားနှင့် ကာရှ်ဟော့ဖ်တို့မှာလည်း ဝမ်ရှိုကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် အထူးရောက်ရှိလာကြသည်။ သူတို့အားလုံးမှာ ပွဲစဉ်ကို ပရိသတ်စင်မြင့်မှ ကြည့်ရှုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ရှူးလားတို့အဖွဲ့မှာ ဝမ်ရှို၏ ထူးချွန်သော ခြေစွမ်းကို အလွန်အမင်း အားကျနေကြသည်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် U19 အသင်းမှာလည်း ကားလ်စရူး U19 အသင်းနှင့် အဝေးကွင်းပွဲစဉ် ကစားခဲ့ရသည်။ နောက်ဆုံးပွဲများတွင် ဂိုးသွင်းအများဆုံး ကစားသမားဖြစ်သူ ဝမ်ရှို မပါဝင်သည့်အတွက် မိန်းဇ် U19 အသင်းမှာ အဝေးကွင်းတွင် ၁-၁ ဖြင့် သရေသာ ကျခဲ့သည်။

"ဒုတိယပိုင်းမှာ ဆောက်တာ ဂိုးသွင်းနိုင်ခဲ့ပေမဲ့ မင်းရဲ့ ခြေစွမ်းနဲ့တော့ ယှဉ်လို့ မရဘူး။ သူနဲ့ မင်းနဲ့က အဝေးကြီး ကွာတယ်။" ရှူးလားက စိတ်ပျက်သည့်ပုံစံဖြင့် ပြောသည်။ "သာမန်အားဖြင့်ဆိုရင် မင်း ဟက်ထရစ် (တစ်ပွဲတည်း သုံးဂိုးသွင်းခြင်း) ထပ်ရနိုင်လောက်တယ်ဗျာ။"

မက်ဒီနစ်ဇ်ကလည်း ထောက်ခံသည်။ "သူတို့ ဟော့ဖန်ဟမ်ကို လူစားလဲပြီးနောက်ပိုင်းတောင် သူ အခွင့်အရေးတွေ လွဲချော်နေတာပဲ။"

ဟော့ဖန်ဟမ်အကြောင်း ပြောမိရာ ဝမ်ရှိုက သူ့ကို မတွေ့ရသဖြင့် မေးမြန်းလိုက်သည်။ "သူလား?" ရှူးလားက ရယ်မောလိုက်သည်။ "မင်းရဲ့ အံ့အားသင့်စရာ ခြေစွမ်းကို မြင်ပြီးတော့ သူ တော်တော်လေး စိတ်အားထက်သန်နေတာ။ ပထမအသင်းဆီ အမြန်ဆုံး ရောက်အောင်ဆိုပြီး အပိုလေ့ကျင့်ခန်းတွေ ဆင်းမယ်လို့ ပြောသွားတယ်။"

ဝမ်ရှို ပြုံးလိုက်မိသည်။ ဒါက ဟော့ဖန်ဟမ် လုပ်လေ့ရှိတဲ့ ပုံစံမျိုးပင်။ 'သူ့စိတ်အားထက်သန်မှုက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံမလဲဆိုတာတော့ မသိဘူးလေ။'

...

ဒုတိယတန်း ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ (2nd Bundesliga) သည် ကမ္ဘာ့ဘောလုံးလောကတွင် သြဇာသက်ရောက်မှု နည်းပါးသော်လည်း ဂျာမနီတွင်မူ အလေးချိန် အနည်းငယ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဘိုင်ယန်မြူးနစ်အသင်းကို ကိုင်တွယ်ရန် နီးစပ်ခဲ့သည့် နာမည်ကျော် လူငယ်နည်းပြ ကလော့ပ်အတွက်မူ ပို၍ပင် အရေးပါလှသည်။ ပေဒါဘွန်းအသင်းကို အိမ်ကွင်းတွင် ၆-၁ ဖြင့် အနိုင်ယူခဲ့ခြင်းက မိန်းဇ်အသင်းသည် အနိမ့်ဆုံးအဆင့်မှနေ၍ ပြန်လည်ဦးမော့လာပြီဆိုသည့် မျှော်လင့်ချက်ကို လူတိုင်းအား ပေးစွမ်းနိုင်ခဲ့သည်။ မိန်းဇ်သည် ဖရန့်ဖွတ်မြို့နှင့် အလွန်နီးကပ်သည့်အတွက် "ဖရန့်ဖွတ် အယ်လ်ဂီမိန်း ဇိုင်တုန်" (Frankfurt Allgemeine Zeitung) သတင်းစာက ကလပ်အသင်း၏ ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို အထူးဂရုပြု စောင့်ကြည့်နေသည်။ ပွဲအပြီးတွင် အဆိုပါသတင်းစာက ၁၇ နှစ်အရွယ် တရုတ်လူငယ် ဝမ်ရှိုသည် ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာ ရှိနေခဲ့သည့် ကလပ်အသင်း၏ ဂိုးသွင်းစံချိန်ကို ချိုးဖျက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့သည်။

နည်းပြ ကလော့ပ်ကလည်း ပွဲအပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ဝမ်ရှိုကို လူသိရှင်ကြား ချီးကျူးခဲ့သည်။ "သူက ၁၇ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ဝမ်ရှို ကစားတာကို ကြည့်ရတာ လီဗာပူးမှာတုန်းက လူငယ် မိုက်ကယ် အိုဝင် ကို ပြန်မြင်ယောင်မိတယ်။" ကလော့ပ်က ဝမ်ရှို၏ အနာဂတ်အတွက် အလွန်မျှော်လင့်ချက်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ဝမ်ရှိုမှာ အလွန် ငယ်ရွယ်သေးသည့်အတွက် မြေပြင်ပေါ်တွင် ခြေချထားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တည်ငြိမ်စွာ တိုးတက်အောင် ကြိုးစားရန်လည်း သတိပေးခဲ့သည်။

အဆိုပါသတင်းစာအပြင် အခြားသော ဂျာမန်မီဒီယာ အချို့ကလည်း ဝမ်ရှိုအကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသော်လည်း ဒုတိယတန်း လိဂ်ပွဲစဉ် ဖြစ်သည့်အတွက် သတင်းမှာ အနည်းငယ်သာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် တရုတ်နိုင်ငံတွင်မူ ပွဲစဉ်ပြီးဆုံးသည်နှင့် အဓိက သတင်းဝဘ်ဆိုက်များက ဝမ်ရှို၏ ခြေစွမ်းကို အလွန်မြင့်မားစွာ ချီးကျူးရေးသားခဲ့ကြသည်။ ဝမ်ရှိုမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ပွဲဦးထွက်တွင်ပင် ဂိုးသွင်းနိုင်ခြင်းဖြင့် အံ့အားသင့်ဖွယ် အရည်အချင်းကို ပြသခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ပြီးခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း တရုတ်လက်ရွေးစင်အသင်း၏ ရလဒ်များမှာ စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလှသည်။ ပြည်ပတွင် သွားရောက်ကစားသည့် ဘောလုံးသမားဟောင်းများမှာလည်း ပြည်တွင်းသို့ တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ရောက်ရှိလာကြပြီး လူငယ်မျိုးဆက်သစ်များမှာလည်း အမျိုးမျိုးသော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ပြည်ပသို့ မထွက်ခွာနိုင်ခဲ့ပေ။ ထိုအခြေအနေတွင် ဝမ်ရှိုတစ်ယောက်တည်းသာ ပြည်ပလိဂ်တွင် ကျန်ရှိနေသည့် တရုတ်ကစားသမား ဖြစ်နေခဲ့သည်။ သူ၏ လက်ရှိခြေစွမ်းက တရုတ်ပရိသတ်များ၏ မျှော်လင့်ချက်ကို ပြန်လည်နိုးကြားစေခဲ့သည်။ သို့သော် သူတို့၏ မျှော်လင့်ချက်မှာ လက်ရွေးစင်အသင်းအတွက် မဟုတ်ဘဲ ဝမ်ရှိုကိုယ်တိုင်အတွက် ဖြစ်သည်။

အဓိက အားကစား ဖိုရမ်များတွင် ပရိသတ်များက ဝမ်ရှို၏ ပြည်ပခရီးလမ်းမှာ မည်မျှအထိ ဝေးနိုင်မည်ကို ဆွေးနွေးလာကြသည်။

"ကျွန်တော့်အမြင်တော့ သူ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါမှာ ပွဲအနည်းငယ်လောက်ပဲ ပေါ်လာနိုင်မယ် ထင်တယ်။"

"သဘောတူတယ်! ပွဲအတွင်း သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဘောလုံးထိတွေ့မှုနဲ့ နည်းစနစ်တွေကို ကြည့်ရတာ သူ့ရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဆင့်က သိပ်မမြင့်လှဘူး။"

"အခုလောလောဆယ် ဝမ်ရှိုက အရှိန်အဟုန်ကိုပဲ အဓိကအားကိုးနေတာ။ ဘောလုံးကိုင်တွယ်မှုမှာ ပိုပြီး အသေးစိတ်ဖို့ လိုသေးတယ်။"

"စိတ်ဓာတ်ကျစရာ ပြောရရင်၊ ဒီနေ့ခေတ် ဥရောပမှာတောင် ဘွန်ဒက်စ်လီဂါက ယှဉ်ပြိုင်မှု သိပ်မရှိဘူး။ ဒုတိယတန်း လိဂ်မှာ ဝမ်ရှိုရဲ့ ခြေစွမ်းက ဘာမှ မသက်သေပြနိုင်သေးဘူး!"

"ဟေ့လူကြီးရေ၊ ဒုတိယတန်း လိဂ်မှာ ဘာဖြစ်လဲဗျာ? အစောကြီး အကဲမဖြတ်ပါနဲ့ဦး။"

"မှန်တယ်! သူက ၁၇ နှစ်ပဲ ရှိသေးတာ။ ဒုတိယတန်း လိဂ် ပွဲဦးထွက်မှာ ဂိုးသွင်းတယ်၊ ဂိုးဖန်တီးပေးတယ်။ ဒါ မလုံလောက်သေးဘူးလား?"

"ဘုရားရေ၊ ခင်ဗျားတို့ စံနှုန်းတွေက မြင့်လွန်းနေပြီ။ ဂျာမန်မီဒီယာတွေတောင် သူ့ကို ချီးကျူးနေတာ။ ခင်ဗျားတို့က သူ့ကို မက်ဆီ၊ ရော်နယ်ဒိုနဲ့ လာနှိုင်းနေတာလား?"

"မက်ဆီ၊ ရော်နယ်ဒို၊ ဒါမှမဟုတ် တော်ရက်စ်၊ ဗီလာ၊ ရွန်နီတို့လို ကြယ်ပွင့်တွေအကြောင်း ပြောစရာတောင် မလိုပါဘူး။"

"လူငယ်ကစားသမားတွေအကြောင်း ပြောရရင်တောင် ဝမ်ရှိုရဲ့ တစ်ဦးချင်း အရည်အချင်းက အက်သလက်တီကို မက်ဒရစ်က အဂူရို၊ ဒါမှမဟုတ် အေဂျက်က ဆွာရက်စ်တို့ထက် မသာဘူးလို့ ထင်တယ်။"

"လီယွန်က ဘန်ဇီမာဆိုရင် အရပ်အမြင့်ချင်း တူပေမဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပိုသန်မာပြီး ခြေစွမ်းကလည်း ပိုကျစ်လျစ်တယ်။"

"အေစီမီလန်က ပါတိုဆိုရင်လည်း မြန်ဆန်ပြီး တစ်ဦးချင်း အရည်အချင်း ပိုသာတယ်။"

"ကျွန်တော် ဘောလုံးကြည့်လာတဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံအရ ဝမ်ရှိုရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဆင့်က ဘွန်ဒက်စ်လီဂါမှာ လူစားဝင် ကစားသမားတစ်ယောက်လောက်ပါပဲ။ ကောင်းကောင်း တိုးတက်လာရင်တော့ အလယ်အလတ်တန်း အသင်းတစ်သင်းရဲ့ ပွဲထွက် ကစားသမား ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"

"အဲ့လောက် ပြောပြီးမှတော့ ခင်ဗျား ဝမ်ရှိုကို အထင်သေးနေတာပဲလေ။"

"ကျွန်တော်က အရှိကို အရှိတိုင်း ပြောတာပါ။ သူ့ရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဆင့်က တကယ်ကို မမြင့်ဘူး။"

"မြင့်မမြင့်ကတော့ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူးလေ။ ဒါပေမဲ့ အခုလောလောဆယ်တော့ သူ ကစားတာကို ကြည့်ရတာ အံ့သြဖို့ကောင်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ကောင်းနေတာပဲ!"

"ကျွန်တော်လည်း ထောက်ခံတယ်! နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ဒီလို အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက် ပေါ်လာပြီလေ။ ကမ္ဘာကျော် ကြယ်ပွင့်တွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နေဖို့ လိုသေးလို့လား?"

"ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်ရှိုက ကျွန်တော်တို့လူပဲ။ ကျွန်တော် သူ့ကို အားပေးမယ်၊ ဝမ်းသာအားရနဲ့ အားပေးမှာ!"

"ဒီနေ့ကစပြီး ဝမ်ရှိုရဲ့ ပွဲတိုင်းကို ကြည့်တော့မယ်!"

"ကျွန်တော်လည်းပဲ..."

...

ဝမ်ရှိုမှာ ပြည်တွင်းရှိ အားကစား ဖိုရမ်များတွင် သူနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြင်းထန်စွာ ဆွေးနွေးနေကြသည်ကို လုံးဝ မသိရှိခဲ့ပေ။ သိခဲ့လျှင်ပင် သူ ဂရုစိုက်မိမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုအချိန်တွင် မွန်းလွဲပိုင်း ပွဲစဉ်များမှာ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်သည်။ အသင်းဖော်များနှင့် ညစာစားပြီးနောက် အသင်းကို သိမ်းလိုက်ကြပြီး ဝမ်ရှိုသည် ဘရုချ်လမ်းကွင်း (Bruch Road Stadium) အနီးရှိ သူငှားရမ်းထားသည့် အခန်းသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ အိမ်ထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်နှင့် သူသည် နတ်ဘုရားဘောလုံးစနစ် ထဲသို့ ဝင်ရောက်လိုက်သည်။

"မင်းမှာ ဒေသအဆင့် အလိုအလျောက်စွမ်းရည်ကတ်တစ်ခု ရှိတယ်။ အခုပဲ စတင် ရွေးချယ်မလား?"

"ဟုတ်ကဲ့!"

ဝမ်ရှို၏ အမိန့်ပေးမှုနှင့်အတူ ဘောလုံးကြီးမှာ တစ်ဖန်ပြန်၍ ဖြည်းညင်းစွာ လည်ပတ်လာတော့သည်။