အခန်း (၃၅) - စံချိန်တင် ဂိုးသွင်းယူခြင်း - ၂
ဒါ သူ့ရဲ့ မိန်းဇ် (Mainz) ပထမအသင်းအတွက် ပွဲဦးထွက်ပဲ!"
"ပွဲဦးထွက်မှာတင် ဂိုးသွင်းလိုက်တာ!"
အားကစားကွင်း တစ်ကွင်းလုံး ပျော်ရွှင်စွာ အော်ဟစ်နေကြစဉ် ဂိုးသွင်းယူပြီးနောက် ဝမ်ရှိုသည် ကွင်းဘေးသို့ အရှိန်ပြင်းစွာ ပြေးထွက်သွားကာ ထောင့်ကန်ဘောတိုင်ဆီသို့ ရောက်သွားသည်။ ဘရုခ် ရோடு (Bruch Road) အားကစားကွင်း တစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲထွက်မတတ် ပျော်ရွှင်နေသံကို သူ ကြားနေရသည်။ လူတိုင်း အားပေးနေကြသည်။ အထူးသဖြင့် အနီးဆုံး ခုံတန်းမှ ပရိသတ်များမှာ စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းသဖြင့် မျက်နှာများပင် ရှုံ့မဲ့နေပြီး ဝမ်ရှိုကို ကြည့်ကာ အော်ဟစ်၊ အားပေးရင်း သူတို့၏ ခံစားချက်အစစ်အမှန်များကို ထုတ်ဖော်နေကြသည်။ ဝမ်ရှို လှည့်ပင် မကြည့်ရသေးခင်မှာပင် ဘာလစ် (Balik) က နောက်မှ ပြေးလာပြီး သူ့ကို ပွေ့ဖက်လိုက်သည်။ ကာလ်ဟန် (Kalhan) က ဒုတိယမြောက် ရောက်လာပြီး ဝမ်ရှိုကို နောက်မှ ပွေ့ချီလိုက်သည်။ ကွင်းတစ်ခုလုံး အားပေးသံများဖြင့် ဆူညံနေသည်။ ဝမ်ရှို မမြင်လိုက်ရသော်လည်း နည်းပြချုပ် ကလော့ပ် (Klopp) မှာ ကွင်းဘေးသို့ ပြေးထွက်လာပြီး အလွန်အမင်း စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် လက်သီးများကို လေထဲတွင် ခါရမ်းနေသည်။ ဘူဗက် (Buvac) နှင့် အခြားသူများလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင် တုံ့ပြန်နေကြသည်။
...
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဝေးကွာလှသော တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပွဲကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနေကြသည့် တရုတ်ပရိသတ်အမြောက်အမြားမှာ ဝမ်ရှို ဂိုးသွင်းလိုက်သည့်အချိန်တွင် ကုလားထိုင်များပေါ်မှ ခုန်ထလိုက်ကြသည်။
"Holy shit!"
"သူ တကယ့်ကို ထူးချွန်တာပဲ!"
"ငါ ပြောသားပဲ! ဝမ်ရှို ဂိုးသွင်းလိမ့်မယ်လို့ ငါ ပြောသားပဲ!"
"ပွဲဦးထွက်မှာတင် ဂိုးသွင်းတယ်ဆိုတာ... သူက တခြားအဆင့်တစ်ခုမှာ ရှိနေတာ"
"ဝမ်ရှိုကို 'ပြန်တင်သွင်းလာတဲ့သူ' လို့ ခေါ်မယ့်သူတွေကို ငါ ကြည့်ချင်သေးတယ်!"
"ဘုရားရေ၊ သူ တကယ်ကို အရမ်းတော်တာပဲ!"
"ငါ ပရိသတ် ဖြစ်သွားပြီ! ငါ ပရိသတ် ဖြစ်သွားပြီ! ဒီအချိန်ကစပြီး ငါ ဝမ်ရှိုရဲ့ ပရိသတ်ပဲ!"
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့တောင်ပိုင်း လင်ရှန်ပြည်နယ်ရှိ ဝမ်ရှို၏ အိမ်တွင်လည်း ဝမ်းမြောက်စွာ အော်ဟစ်သံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ဝမ်ရှို၏ မိဘများ၊ အဒေါ်နှင့် ဦးလေးတို့မှာ ဘောလုံးအကြောင်း နားမလည်ကြသော်လည်း အခြေခံအချက် တစ်ခုကိုမူ နားလည်ကြသည်။ ဂိုးဆိုသည်မှာ အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်သည့်အရာ ဖြစ်သည်! ဝမ်းကွဲအစ်ကို ဟဲဂျီဝေ (He Jianwei) မှာ စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းသဖြင့် ကုလားထိုင်ပင် ကျိုးလုနီးပါး ဖြစ်သွားပြီး မိခင်၏ လက်မောင်းကို ဆွဲကိုင်ကာ လက်တော့ပ်ဖန်သားပြင်ပေါ်မှ ပြေးနေသည့် ဝမ်ရှိုကို လက်ညှိုးထိုးပြနေသည်။ "အမေ၊ ကြည့်! ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ ဂိုးသွင်းလိုက်ပြီ! သူ ပထမဆုံးပွဲမှာတင် ဂိုးသွင်းလိုက်တာ!"
ထိုအချိန်တွင် အွန်လိုင်းမှ ထုတ်လွှင့်သည့် Host က ပိုမိုအံ့အားသင့်ဖွယ် သတင်းစကားကို ပြောလာသည်။
"အခု ဂျာမနီက တီဗွီ ဝေဖန်သူတွေက ဝမ်ရှိုရဲ့ ဂိုးက အလွန်အရေးပါကြောင်း ရှင်းပြနေကြပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ ဝမ်ရှိုက အသက် ၁၇ နှစ်၊ ၇ လနဲ့ ၂ ရက်ပဲ ရှိသေးတာကြောင့် မိန်းဇ်အသင်းသမိုင်းမှာ ဒုတိယအသက်အငယ်ဆုံး ပွဲဦးထွက် ကစားသမား ဖြစ်လာပါတယ်။"
"သူ့ရှေ့မှာ အသက်အငယ်ဆုံး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူက ၁၉၈၄ ခုနှစ်က ကာဂျစ် (Kajic) ဆိုတဲ့ တိုက်စစ်မှူးဖြစ်ပြီး အသက် ၁၇ နှစ်၊ ၅ လနဲ့ ၂၂ ရက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဝမ်ရှိုက မိန်းဇ်သမိုင်းမှာ အသက်အငယ်ဆုံး ဂိုးသွင်းရှင် ဖြစ်ပါတယ်။ အရင်စံချိန်ကို ၁၉၆၀ ခုနှစ်က နီရင် (Nieren) ဆိုတဲ့ တိုက်စစ်မှူးက ကိုင်တွယ်ထားတာဖြစ်ပြီး အသက် ၁၇ နှစ်၊ ၁၀ လနဲ့ ၈ ရက် ရှိပေမဲ့ အဲဒီအချိန်က မိန်းဇ်က အောက်တန်းလိဂ်မှာ ရှိနေတာပါ။ ဝမ်ရှိုကတော့ ဒုတိယ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါမှာ ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့တာဖြစ်လို့ ဒါက လုံးဝ မတူညီတဲ့ အကြောင်းအရာ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဝမ်ရှိုဟာ ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာခဲ့တဲ့ ကလပ်အသင်းရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ပြီး မိန်းဇ်သမိုင်းမှာ အသက်အငယ်ဆုံး ဂိုးသွင်းရှင် ဖြစ်လာပါပြီ!"
အွန်လိုင်း Host က ဂျာမန် တီဗွီ ဝေဖန်သူ၏ ပြောကြားချက်ကို ဘာသာပြန်ပေးလိုက်သည်နှင့် အင်တာနက် သုံးစွဲသူများကြားတွင် ဆွေးနွေးမှုများ ပိုမိုပူပြင်းလာသည်။
"Holy crap၊ သူက ကလပ်အသင်းရဲ့ သမိုင်းဝင် စံချိန်ကို ဒီလိုပဲ ချိုးဖျက်လိုက်တာပဲ!"
"အံ့ဩဖို့ကောင်းလိုက်တာ! ဝမ်ရှိုက တကယ့်ကို ထူးချွန်တာပဲ!"
မိန်းဇ်၏ သမိုင်းဝင် စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ရုံသာမက ဝမ်ရှို၏ ဂိုးကြောင့် ဒုတိယ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ သမိုင်းတွင်လည်း ၇ ခုမြောက် အသက်အငယ်ဆုံး ဂိုးသွင်းရှင် ဖြစ်လာသည်။ သူ့ရှေ့က ကစားသမားအားလုံးမှာ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက ဂိုးသွင်းရှင်များ ဖြစ်ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၂၀ အတွင်း ဝမ်ရှိုသည် ဒုတိယ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ၏ အသက်အငယ်ဆုံး ဂိုးသွင်းရှင် ဖြစ်သည်။ ဂျာမန် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လိဂ်စနစ်တစ်ခုလုံး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါနှင့် ဒုတိယ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါတို့ကို ခြုံငုံကြည့်လျှင် ဝမ်ရှိုမှာ အဆင့် ၈ ဖြစ်သည်။ သူ့ရှေ့တွင် ဒေါ့မွန်၏ ထူးချွန်သော ကွင်းလယ်လူ ရှာဟင် (Shahin) ရှိနေသည်။
"ဂိုးတစ်ဂိုးတည်းနဲ့ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေ ဒီလောက်ဖြစ်လာတာ မယုံနိုင်ဘူး!"
"ငါတော့ ရူးတော့မှာပဲ! သူ တကယ်ပဲ ငါတို့ တရုတ်ကစားသမား ဟုတ်ရဲ့လား!"
"ငါ အိပ်မက် မက်နေတာလား? တစ်ယောက်ယောက်လောက် ငါ့ကို နို့ဆိတ်ကြည့်ပါဦး!"
...
ဒီလို အင်အားချင်း ကွာခြားသည့်ပွဲမျိုးတွင် ပထမဆုံး ဂိုးသွင်းယူရန်မှာ အခက်ခဲဆုံးဖြစ်သည်။ ဝမ်ရှို ပါဒါဘွန်း၏ ခံစစ်ကို ဖောက်ထွက်နိုင်ပြီးနောက် ကျန်သည့်အရာများ အားလုံးမှာ အဆင်ပြေသွားသည်။ သို့သော် အသင်းက ဒီလောက်အထိ ဂိုးပြတ် အနိုင်ရလိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်ထားခဲ့ပေ။ ဝမ်ရှို ဂိုးသွင်းပြီးနောက် မိန်းဇ်အသင်း ပါဒါဘွန်းကို အဆက်မပြတ် တိုက်စစ်ဆင်သည်။ သို့သော် အရင်ကလို တင်းကျပ်သည့် ခံစစ်နှင့် မတူဘဲ ဂိုးပေးလိုက်ရပြီးနောက် ပါဒါဘွန်း၏ စိတ်ဓာတ်မှာ ထိုးကျသွားသည်။ ၁၀ မိနစ်အကြာတွင် ဟော့လန်း (Hogland) က ညာတောင်ပံမှ ထောင့်စောင်း ဘောလုံးပေးလိုက်သည်။ ဝမ်ရှို နောက်သို့ ပြန်ဆုတ်လိုက်ပြီး နောက်ခံလူကို ဆွဲခေါ်သွားသဖြင့် ဖိုယယ်နာ (Foyelner) က အချိန်ကိုက် ထိုးဖောက်ပြေးဝင်ကာ ပြစ်ဒဏ်ဧရိယာ ဘယ်ဘက်မှ ဘောလုံးကို ဂိုးထဲသို့ ကန်သွင်းလိုက်သည်။ ၂-ဝ!
ပထမပိုင်း မပြီးခင်လေးမှာ ဝမ်ရှို နောက်သို့ဆုတ်ကာ နေရာလွတ်တွင် ဘောလုံးရပြီး လျင်မြန်စွာ လှည့်၍ ရှေ့သို့ ပြေးတက်သည်။ ဗဟိုနောက်ခံလူ ဒိုရင် (Dorin) ၏ တားဆီးမှုကို ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် ဝမ်ရှိုသည် အရှိန်ပြင်းစွာဖြင့် ဘောလုံးကို လျင်မြန်စွာ ထိန်းချုပ်ကာ ဦးတည်ချက် ပြောင်းလိုက်သည်။ ဒိုရင်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးနောက် ဒူရစ် (Duric) ကိုပါ ဆွဲခေါ်ကာ ဘောလုံး ထိုးပေးလိုက်သည်။ ဖိုယယ်နာ နောက်တစ်ကြိမ် ခံစစ်နောက်သို့ ထိုးဖောက်ပြေးဝင်ကာ ဘောလုံးရယူပြီး ညာခြေဖြင့် ဂိုး၏ ထောင့်ဝေးထဲသို့ ကန်သွင်းလိုက်သည်။ ၃-ဝ!
ပွဲချိန်ကြားတွင် နည်းပြချုပ် ကလော့ပ်က အသင်း၏ ပထမပိုင်း စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချီးကျူးသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လူတိုင်းရှေ့တွင် ဝမ်ရှိုကို ခေါ်၍ ချီးကျူးစကား ပြောသည်။ မိန်းဇ်သည် အဆင့်မြင့် စာရင်းဇယားများကို အသုံးပြုပြီး ပွဲစဉ်အတွင်း ဝမ်ရှို၏ လှုပ်ရှားမှုမှာ မည်သည့် ကစားသမားထက်မဆို ပိုများကြောင်း ပြသနေသည်။ သူသည် အန္တရာယ် အရှိဆုံးလည်း ဖြစ်သည်။ ပထမပိုင်း တစ်ပိုင်းတည်းမှာပင် ပါဒါဘွန်း နောက်ခံလူများ၏ ဖျက်ထုတ်မှု ၄ ကြိမ် ခံခဲ့ရသည်။ ခြေသလုံး ကာကွယ်ပစ္စည်း ဝတ်ထားသော်လည်း သူ့၏ ညာဘက် ခြေသလုံးမှာ ကန်ချက်များကြောင့် နီရဲနေသည်။
ဒုတိယပိုင်းတွင် နေရာလဲပြီး ၅ မိနစ်အကြာတွင် ဝမ်ရှို ဘောလုံးရယူရန် နောက်သို့ဆုတ်ပြီး တက်လာသည့် ကာလ်ဟန်နှင့် ချိတ်ဆက်ကစားသည်။ ကာလ်ဟန်က အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဘောလုံးပေးလိုက်သဖြင့် ဘာလစ် နောက်ဆုံးတော့ ပါဒါဘွန်း ဂိုးပေါက်ကို ဖောက်ထွက်နိုင်ခဲ့သည်။ ၄-ဝ! အားကစားကွင်းထဲမှ ပရိသတ်များမှာ အံ့အားသင့်နေကြသည်။ လွန်ခဲ့သည့် လအနည်းငယ်အတွင်း မိန်းဇ်အသင်း ဒီလောက်အထိ စီးဆင်းမှုရှိပြီး တက်ကြွသည့် တိုက်စစ်ကို မကစားခဲ့ပေ။ သို့သော် အဆက်မပြတ် တိုက်စစ်ဆင်နေရင်း ပါဒါဘွန်းမှာ အခွင့်အရေး တစ်ခု ရလိုက်သည်။ တန်ပြန်တိုက်စစ်တွင် အစားထိုး တိုက်စစ်မှူး ဂျိုဗန် ဒမ်ဂျာနိုဗစ် (Jovan Damjanovic) ဂိုးတစ်ဂိုး သွင်းယူသွားသည်။
မိနစ် ၆၅ တွင် ဝမ်ရှိုကို ဘော်ဂျာ (Borja) နှင့် အစားထိုးလိုက်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဆိုတို (Soto) နှင့် အမ်ရီ (Amri) တို့လည်း ဝင်လာကြသည်။ မိနစ် ၈၃ တွင် ဆိုတိုက ဘော်ဂျာအတွက် ဂိုးဖန်တီးပေးသည်။ ပွဲချိန် နီးကပ်လာချိန်တွင် ဆိုတိုက အမ်ရီအတွက် နောက်ထပ် ဂိုးတစ်ဂိုး ဖန်တီးပေးပြန်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မိန်းဇ်အသင်း ပါဒါဘွန်းကို ၆-၁ ဖြင့် အိမ်ကွင်း၌ အံ့အားသင့်ဖွယ် အနိုင်ယူလိုက်သည်။ ဘော်ဂျာ၊ ဘာလစ်၊ ဖိုယယ်နာ၊ အမ်ရီ... မိန်းဇ်၏ ဂိုးသွင်းရှင်များအားလုံး ဂိုးပေါက် ပျောက်ဆုံးနေခြင်းမှ တစ်ပြိုင်နက် ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့သည်။ အသင်း အကျပ်အတည်း ဖြစ်နေချိန်တွင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေမည့် ကြီးမားသည့် အောင်ပွဲကို ရယူလိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အသင်း၏ စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည် နိုးကြားလာစေသည်။ ၎င်းက ဘွန်ဒက်စ်လီဂါသို့ တန်းတက်ရန် တွန်းအားပေးရာတွင် လူတိုင်းကို ယုံကြည်မှု ပိုရှိလာစေသည်။
ဝမ်ရှို အမှန်တကယ်တော့ အကာအကွယ်ပေးခံရပြီး အစားထိုးခံရသည်ကို မလိုလားပေ။ 'ငါကတော့ ကွင်းထဲမှာပဲ ဆက်နေပြီး (ထပ်တိုးကျွမ်းကျင်စွမ်းရည် တန်ဖိုး) တွေအတွက် ဆက်ကြိုးစားချင်တာ' သူသည် ဤပွဲတွင် ၆ မှတ် ရရှိခဲ့သည်။ သူ၏ စုစုပေါင်းမှာ ၃၈ မှတ် ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ 'နောက်ထပ် ၃ ပွဲလောက်ဆိုရင် အလိုအလျောက်စွမ်းရည်ကတ်တစ်ခု ရတော့မှာ' သို့သော် နည်းပြချုပ် ကလော့ပ်က စေတနာကောင်းဖြင့် လုပ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ကွင်းဘေးတွင် ထိုင်နေရင်း ပွဲပြီးသည်နှင့် Ball God System (ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု စနစ်) က ပွဲစဉ် အနှစ်ချုပ်ကို ချက်ချင်း ဖော်ပြလိုက်သည်ကို ဝမ်ရှို မြင်လိုက်ရသည်။ ၎င်းမှာ ၆ မှတ် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ပွဲစဉ် အနှစ်ချုပ်အပြင် နတ်ဘုရားဘောလုံးစနစ် က နောက်ထပ် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ပေးလိုက်သည်။
"ဂုဏ်ယူပါတယ် ဝမ်ရှို! မင်း ပွဲဦးထွက်မှာ ဂိုးသွင်းနိုင်ခဲ့ပြီး ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာ ကလပ်အသင်းသမိုင်းဝင် စံချိန်ကို ချိုးဖျက်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဆုလက်ဆောင် -ေဒသအဆင့်ရှိအလိုအလျောက်စွမ်းရည်ကတ်တစ်ခု။ အခုပဲ အသုံးပြုမလား?" ဝမ်ရှို အံ့အားသင့်သွားသည်။ 'ဝိုး........ဒေသအဆင့်?' 'အလိုအလျောက်စွမ်းရည်ကတ် တွေမှာ အဆင့်တွေ ရှိသေးတာလား?'