အခန်း (၂၉) - "ဝမ်ရှို "ရှေ့ဆက်လျှောက်လှမ်းပါ - ၁
တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဟူမြို့၊ အရှေ့ဘက်ဆင်ခြေဖုံး၊ ယုံရှင်းကျွန်း။ ဂျက်တာ (Jetta) ကားအနက်ရောင်တစ်စီးသည် သံချေးတက်နေသော ဟွာရန် (Huairun) ဘောလုံးကျောင်း၏ သံတံခါးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်လာသည်။ လမ်းဘေးတစ်လျှောက်ရှိ စံချိန်စံညွှန်းမီ ဘောလုံးကွင်းများကို ကျော်ဖြတ်ပြီးနောက် နှစ်ထပ်ရုံးခန်းအဆောက်အအုံရှေ့တွင် ရပ်တန့်လိုက်သည်။ ကားမောင်းလာသူသည် ကားပေါ်မှ ဆင်းရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် နောက်ခန်းမှ အမျိုးသားတစ်ဦးက အရင်ဆင်းလာသည်။ သူမှာ နိုင်ငံအသင်း၏ နည်းပြချုပ်ဟောင်း ဂွမ်ဟွာရန် (Gao Huairen) ပင် ဖြစ်သည်။
"နည်းပြ ဂွမ်၊ ခဏလောက် ထိုင်နေပေးပါ။ ကျွန်တော် ကူပေးပါ့မယ်။"
"မလိုပါဘူး၊ ငါ့ဘာသာ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါတယ်။"
ဂွမ်ဟွာရန်သည် ကားကို မှီလျက် တစ်ဖက်ခြေထောက်ကို မြေပြင်ပေါ် ခိုင်မြဲစွာ ချလိုက်သည်။ ဟန်ချက်ညီသွားသည့်အခါ ကားတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပြီး ယာဉ်မောင်း ရှောင်လီကို လက်ပြလိုက်သည်။
"သွားတော့၊ အမြန်ပြန်ပြီး အနားယူလိုက်ဦး။"
သူသည် ရုံးခန်းအဆောက်အအုံဆီသို့ ယိုင်နဲ့နဲ့ လမ်းလျှောက်သွားသည်။ အဆောက်အအုံဝသို့ မရောက်မီပင် သူ၏ လက်ထောက် မာယုံချန်း (Ma Yongcheng) က အပြေးအလွှား လာရောက် ကြိုဆိုသည်။ ဂွမ်ဟွာရန် အရက်မူးနေသည်ကို မြင်သောအခါ အမြန် ထိန်းလိုက်သည်။
"ဘာဖြစ်တာလဲ အိုအိုဂွမ် (Old Gao)၊ ဆရာဝန်က သတိပေးထားတာကို မေ့သွားပြီလား? သွေးတိုး၊ သွေးချို၊ အဆီဓာတ်များတဲ့ အသက်အရွယ်နဲ့ အရက်သောက်လို့ ဘယ်ဖြစ်မလဲ၊ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် သောက်လာရတာလဲ။"
ဂွမ်ဟွာရန်သည် မာယုံချန်းကို မှီကာ ရယ်မောလိုက်သည်။
"သတင်းကောင်း ကြားထားလို့လေ၊ ဒါကြောင့်လည်း အောင်ပွဲခံရတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီ ဂျာမန်နှစ်ယောက်ကတော့ တကယ့်ကို သောက်နိုင်တာပဲ။ မောက်ထိုင် (Maotai - တရုတ်ရိုးရာအရက်) ကို ရေလိုသောက်နေတာ၊ ကြည့်ရတာတောင် ငါ့ရင်ထဲ မကောင်းဘူး။"
ရုံးခန်းအတွင်းသို့ ရောက်သောအခါ မာယုံချန်းသည် ဂွမ်ဟွာရန်အတွက် ရေနွေးတစ်ခွက် ငှဲ့ပေးပြီး ရေနွေးစိမ်ထားသော တဘက်ဖြင့် မျက်နှာသုတ်ပေးလိုက်သည်။
"ဘာသတင်းကောင်းလဲ ပြောပါဦး။"
ဂွမ်ဟွာရန်သည် တဘက်ကို လက်တွင် ကိုင်လျက် မာယုံချန်းကို ပြုံးပြသည်။
"ဝမ်ရှို (Wang Shuo) ကလေ၊ ငါတို့ကို တကယ် ဂုဏ်ယူစေခဲ့ပြီ!"
"ဘာဖြစ်လို့လဲ? သူ မိန်းဇ် (Mainz) U19 မှာ ကောင်းနေလို့လား?"
" 'ကောင်းတယ်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက သူ့အတွက် နည်းလွန်းတယ်။" ဂွမ်ဟွာရန်သည် ပေါင်ကို ရိုက်ကာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောသည်။ "ငါ ခုနက ဘယ်သူနဲ့ အရက်သောက်ခဲ့တယ် ထင်လဲ?"
"ဘယ်သူလဲ?"
"အဒီဒက်စ် (Adidas) တရုတ်ဌာနရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌလေ။"
မာယုံချန်းတစ်ယောက် အခြေအနေကို ရိပ်မိသွားသည်။ ဂွမ်ဟွာရန်က ကျန်းမာရေးကိုတောင် မငဲ့ကွက်ဘဲ အရက်သောက်ခဲ့ရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ဒါကြောင့်ပင်။
"သူတို့ ဂျာမနီက သတင်းရလာတယ်။ ဒီနေ့ အဒီဒက်စ် ရုံးချုပ်မှာ ဝမ်ရှိုနဲ့ တရားဝင် စပွန်ဆာစာချုပ် ချုပ်လိုက်ပြီတဲ့။ ဓာတ်ပုံတွေတောင် ပို့ပေးထားတယ်။ မနက်ဖြန်ကျရင် တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ထိပ်တန်း မီဒီယာအားလုံးမှာ ဒီသတင်းကို တပြိုင်နက် ဖော်ပြတော့မှာ။"
မာယုံချန်းမှာ နားမလည်နိုင် ဖြစ်သွားသည်။
"အဒီဒက်စ်က ဒီစာချုပ်ကို အရင်ကတည်းက စီစဉ်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား?"
"ဒီတစ်ခါက မတူဘူး။" ဂွမ်ဟွာရန် ရယ်လိုက်သည်။ "သူတို့ ပြောပြတာက မိန်းဇ် U19 နဲ့ ဘိုင်ယန် (Bayern) ပွဲမှာ ၄-၃ နဲ့နိုင်ပြီး ဝမ်ရှိုက ဟက်ထရစ်သွင်းရုံတင်မကဘဲ တခြားဂိုးအတွက်ပါ အဓိက စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်တဲ့။"
"တကယ်လား?" မာယုံချန်း အံ့အားသင့်သွားသည်။ ဝမ်ရှိုသည် ဟွာရန် ဘောလုံးကျောင်း၏ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်သော်လည်း ဘိုင်ယန်ကဲ့သို့ အသင်းမျိုးကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းမှာ မသေးလှပေ။
"အမှန်ပဲ၊ အခု ဘိုင်ယန်က သူ့ကို မျက်စိကျနေပြီ။ သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး စကောက်တွေကိုတောင် မိန်းဇ်ဆီ စေလွှတ်ပြီး စောင့်ကြည့်ခိုင်းနေတာ။ မဟုတ်ရင် အဒီဒက်စ်က ဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်စလို စာချုပ်ချုပ်ရမှာလဲ?"
မာယုံချန်းမှာ မယုံနိုင်စရာ ဖြစ်နေသည်။ 'ဒါက ဘိုင်ယန်နော်!'
"ဒါတင်မကသေးဘူး၊ မနေ့ကပဲ မိန်းဇ်က ဖရန့်ဖွတ် (Frankfurt) ကို ၄-၀ နဲ့ နိုင်လိုက်တယ်။ ဝမ်ရှိုက ဟက်ထရစ် ထပ်သွင်းပြန်ပြီ! သူက ဘောလုံးလောကမှာ နာမည်ကြီးလာတော့မှာ။"
"ပွဲဆက်တိုက် ဟက်ထရစ်သွင်းတယ် ဟုတ်လား?!" မာယုံချန်းမှာ ပီတိဖြစ်ကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
"ကလေးက ဘာလို့ ဖုန်းဆက်မပြောတာလဲ?"
"သူ့မှာ အချိန်မရှိလောက်သေးဘူး။ သူက အခု မိန်းဇ် ပထမအသင်းမှာ။ အသက် ၁၈ မပြည့်သေးပေမဲ့ ဒုတိယ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ (2. Bundesliga) မှာ ကစားနိုင်ဖို့အတွက် အထူးခွင့်ပြုချက် လျှောက်ထားရမယ်တဲ့။ ဒီအပတ်ထဲမှာတင် သူ ကစားကောင်း ကစားနိုင်မှာ။"
မာယုံချန်းမှာ ထပ်မံ အံ့အားသင့်သွားသည်။ ဂွမ်ဟွာရန်က ခေါင်းငြိမ့်သည်။ ၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှင့် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်အစပိုင်းနောက်ပိုင်း တရုတ်ကစားသမား တစ်ယောက်မျှ ဥရောပတွင် ခြေမချနိုင်တော့ပေ။ ဝမ်ရှိုသာ ဒုတိယ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါတွင် ကစားနိုင်ပါက နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံး ဖြစ်လာမည်။
"ဒီကောင်လေးက ငါတို့ကို တကယ်ပဲ ဂုဏ်ယူစေခဲ့တာပါ အိုမာ (Old Ma)။ ဒါဟာ အရက်သောက်ပြီး အောင်ပွဲခံရမယ့် ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား?"
မာယုံချန်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ သိမ်းထားသည့် ဝူလျန်ယဲ (Wuliangye) အရက်ပုလင်းကို သွားယူပြီး နှစ်ယောက်သား အရက်ခွက်များကို တိုက်ကာ တစ်ခွက်ချင်း မော့ချလိုက်ကြသည်။
"ငါ ပြောမယ် အိုမာ၊ ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် တကယ်ပဲ အောင်မြင်လိမ့်မယ်။"
မာယုံချန်း ခေါင်းငြိမ့်သည်။ "အဒီဒက်စ်က ပြောတယ်၊ လာမယ့်နှစ်ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ ကစားသမားတွေကို ဥရောပမှာ စမ်းသပ်ကစားဖို့ စပွန်ဆာပေးမယ်တဲ့။ သောမတ်စ် အက်ဆီယန် (Thomas Essien) ကိုလည်း အဆက်အသွယ်တွေ လုပ်ခိုင်းထားဦးမယ်။ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါမှာ မရရင် ဒုတိယတန်း၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ နယ်သာလန်၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ သြစတြီးယား စတဲ့ နေရာတွေမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူငယ်တွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ သူတို့ ဥရောပကို သွားပြီး အတွေ့အကြုံ ရယူသင့်တယ်"
ဂွမ်ဟွာရန်သည် အရက်ခွက်ကို ထပ်မြှောက်လိုက်ပြီး မာယုံချန်းနှင့် မတိုက်တော့ဘဲ တစ်ခွက်လုံးကို အဆုံးထိ မော့ချလိုက်သည်။