အခန်း (၂၀) - သုံးဂိုးပြတ်သွင်းခြင်းဟက်ထရစ် - ၂
“ဒါထက်မကဘူး။ ကွင်းထဲက ကစားသမားတွေရဲ့ နေရာယူပုံကို ကြည့်စမ်း၊ အထူးသဖြင့် ရှူးလားနဲ့ မီဒီနစ်ကိုပေါ့။ သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေအားလုံးက အဲ့ဒီအာရှသား ကစားသမားကို ဗဟိုပြုနေတာ သေချာတယ်။”
“အဲ့ဒါကတော့…”
“ဒီကလေးရဲ့ နေရာယူပုံက အရမ်းကို ထက်မြက်သလို ကွင်းပြင်ကျယ်ကြီးကိုလည်း အကောင်းဆုံး လွှမ်းမိုးထားနိုင်တယ်။ သူက U19 ရှေ့တန်းတိုက်စစ်ရဲ့ အဓိက အသက်သွေးကြောပဲ။”
ဂျာဂန် ကလော့ပ် အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားသည်။ သူက အန်ဒရေ ရှူးလားကို ကောင်းကောင်းသိသည်။ ထိုလူငယ်လေးသည် မိန်းဇ်အကယ်ဒမီ၏ တန်ဖိုးအရှိဆုံး ကြယ်ပွင့်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ကစားသမားတစ်ယောက်တောင်မှ ထိုအာရှသား ကစားသမားအတွက် အထောက်အကူပြုပေးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်ဆိုတော့… ဒီကလေးမှာ ထူးခြားတဲ့ တစ်စုံတစ်ခုတော့ ရှိရပေမည်။
“စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသားပဲ။”
ကလော့ပ်၏ ဝမ်ရှိုအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှုမှာ ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်။ သို့သော် ဘိုင်ယန်တို့၏ ဖိအားပေးမှုအောက်တွင် မိန်းဇ် U19 အသင်းမှာ အခွင့်အရေး တစ်စုံတစ်ရာ ရှာမတွေ့သေးပေ။ သို့သော်လည်း ပွဲ၏ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ပေါ်လာပုံမှာ သူတို့၏ ခန့်မှန်းချက်ထက် ကျော်လွန်နေသည်။
…
ပွဲချိန် ၇၅ မိနစ်သို့ ရောက်ရှိလာသော်လည်း ဘိုင်ယန်တို့အနေဖြင့် မိန်းဇ်အသင်းကို နောက်ထပ် ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခြင်း မရှိသေးပေ။ ခရာမ်နီ၏ အသင်းသားများမှာ အသက်ရှင်သန်ရေးအတွက် ရုန်းကန်ခုခံနေရသည်။ သူတို့အားလုံးမှာ အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် လူငယ်များသာ ဖြစ်သည်။ ၇၅ မိနစ်ကြာ ပြင်းထန်သော ကစားပွဲပြီးနောက်တွင် အသာစီးရနေသည့် ဘိုင်ယန်ကစားသမားများပင် ခန္ဓာကိုယ်၏ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ခံစားနေရသည်။ ပွဲ၏အရှိန်အဟုန်မှာ သိသိသာသာ လျော့ကျသွားပြီး မိန်းဇ်အသင်းအပေါ် ဖိအားပေးမှုများမှာလည်း လျော့ပါးသွားသည်။
သို့သော် ခရာမ်နီမှာ လူစားလဲခြင်း မပြုလုပ်သေးပေ။ အသာစီးမရသည့် အခြေအနေတွင် မိန်းဇ်ကစားသမားများမှာ ပိုမိုအားစိုက်ထုတ်ခဲ့ကြသည်။ ကစားသမားအများစုမှာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု လက္ခဏာများ စတင်ပြသနေပြီဖြစ်သည်။ ဘိုင်ယန်ဘက်မှာလည်း အခြေအနေမှာ ထူးမခြားနားပင်။ ဤအခြေအနေမျိုးတွင် ရှေ့တန်းမှ ဝမ်ရှိုတစ်ယောက်သာ မောပန်းခြင်းမရှိဘဲ ကွင်းတစ်ခွင်လုံးသို့ အဆက်မပြတ် ပြေးလွှားနေသည်။ သူ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများနှင့် ကွဲပြားခြားနားမှုက ဝမ်ရှိုအား ပိုမိုထင်ရှားပေါ်လွင်စေသည်။
အမှန်စင်စစ် သူတစ်ယောက်တည်း ဤသို့ပြေးလွှားနေရခြင်းမှာ ဘောလုံးကို ထိတွေ့ခွင့်ရရန်ပင် ခက်ခဲလှသည်။ ဘိုင်ယန်၏ ကွင်းလယ်မှာ ထူးချွန်ထက်မြက်သည့် ကြယ်ပွင့်လေးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး သူတို့၏ အရည်အချင်းမှာ ထင်ရှားသည်။ အကောင်းဆုံးဆိုလျှင် ဝမ်ရှို၏ ပြေးလွှားမှုများသည် ဘိုင်ယန်တို့၏ အပေးအယူများကို အနည်းငယ်သာ နှောင့်ယှက်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အခြေအနေတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်စွမ်း မရှိပေ။
သို့သော်လည်း ဝမ်ရှို ဆက်လက်ပြေးလွှားနေဆဲပင်။ မရပ်မနားကို ပြေးနေခြင်းဖြစ်သည်။
ဂျာမနီသို့ စမ်းသပ်ကစားသမားအဖြစ် မထွက်ခွာမီညက ကျောင်းအုပ်ကြီး ဂွမ်ဟွာရန်နှင့် သူ အချိန်အတော်ကြာ စကားပြောဖြစ်ခဲ့သည်။ သူပြောခဲ့သော စကားတစ်ခွန်းမှာ ဝမ်ရှို၏ စိတ်ထဲတွင် အလွန်ပင် စွဲထင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
“၁၁ ယောက်ချင်း ယှဉ်ပြိုင်တဲ့ ပွဲမှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခွန်အားဆိုတာ အင်မတန်မှ နည်းပါးပြီး ဘာမှမဟုတ်သလို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။”
“ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒါက ဘယ်တော့မှ လက်မြှောက်အရှုံးပေးရမယ့် အကြောင်းပြချက် မဖြစ်စေရဘူး။”
“မနားတမ်း ကြိုးစားမှုနဲ့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူးဆိုတဲ့ စိတ်ဓာတ်ကြောင့် လူတစ်ယောက်ဟာ တခြားသူ အများအပြားကို စိတ်အားတက်ကြွစေနိုင်ပြီး ဝိညာဉ်ရေးရာမှာ ပဲ့တင်သံတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးနိုင်တယ်!”
“ဒီပဲ့တင်သံက မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားကြီးတယ်၊ ဘယ်အရာကိုမဆို ကျော်ဖြတ်နိုင်လောက်တဲ့အထိ စွမ်းအားကြီးတယ်!”
“ဒါကြောင့် ဝမ်ရှို၊ ဒီအချက်ကို မင်းမှတ်ထားလိုက်ပါ။ ဘောလုံးလောကမှာ အားသာချက်၊ အားနည်းချက်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အမြဲတမ်း တည်မြဲနေတာ မဟုတ်ဘူး!”
“တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကလပ်အသင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံပဲဖြစ်ဖြစ် - အားလုံးဟာ ဇွဲရှိပြီး ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးတဲ့သူတွေကို လိုအပ်နေတာပဲ!”
ဂွမ်ဟွာရန်သည် ဝမ်ရှို၏ ဘောလုံးလောကသို့ လမ်းပြပေးသူဖြစ်သည်။ သူသည် ဝမ်ရှို၏ ဘဝတွင် အလေးစားဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်လည်း ဖြစ်သည်။ သူသည် ဂွမ်ဟွာရန် ပြောပြခဲ့သည့်အတိုင်း ယုံကြည်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် နေရပ်တွင်ပဲဖြစ်စေ၊ ဥရောပသို့ စမ်းသပ်ကစားရန် ရောက်ရှိလာသည်တွင်ပင်ဖြစ်စေ သူ အမြဲတမ်း အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
လူစားဝင်လာသူ စမိုင်လီက ကာ့ရှ်ဟော့ဖ် (Kirschhoff) ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ပင်နယ်တီဧရိယာထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားချိန်တွင် ဝမ်ရှိုသည် ရှေ့တန်းမှနေ၍ အနောက်အထိ အပြေးလိုက်ကာ ပြင်းထန်စွာ တားဆီးခဲ့သည်။ သူသည် ပင်နယ်တီဧရိယာ အပြင်ဘက်တွင် စမိုင်လီအား နောက်ဆုံးတွင် အမီလိုက်မိပြီး အပြစ်ပေးခံရခြင်းမရှိသည့် စလိုင်ဒင် (Sliding tackle) တစ်ခုဖြင့် ဘောလုံးကို လုယူနိုင်ခဲ့သည်။
ကွင်းတစ်ခုလုံးမှာ ဆူညံသွားသည်။
“ဇွဲကောင်းလိုက်တာ။”
“တိုက်စစ်မှနေပြီး ပင်နယ်တီဧရိယာအထိ ပြန်လိုက်တယ်… သူ တကယ်ပဲ ပြေးနိုင်တာပဲ။”
ပြန်လည်ထူထရပ်ပြီးနောက် ဝမ်ရှိုသည် ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်အား လက်ပြပြီး တိုက်စစ်ဆင်ရန် ချက်ချင်း ပြန်ပြေးသွားသည်။ သူသည် အစမှအဆုံး စကားတစ်ခွန်းမှ ပြောမသွားပေ။ သူ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများမှာ ပြေးဖို့ပင် မောပန်းနေပြီဖြစ်သည်။ သူ မောသလား? မောသည်။ သို့သော် သူ ဆက်ပြေးနေဆဲပင်။
နောက်တစ်ခဏတွင် ရှေ့တန်းတွင် ဘောလုံး ပိုင်ဆိုင်မှု ဆုံးရှုံးသွားသည်။ ဝမ်ရှိုသည် ချက်ချင်း ပြေးထွက်သွားပြီး ရှူးလားနှင့်အတူ ဖိအားပေးတားဆီးရန် ကူညီပေးလိုက်ရာ ကွန်စတန်တင်ကို အနောက်သို့ ဘောလုံးပေးပို့စေရန် ဖိအားပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ဝမ်ရှို ပြန်လည်ပြေးထွက်သွားသည်ကို ကြည့်ရင်း ရှူးလား၏ စိတ်ထဲတွင် ခံစားချက်များ ရှုပ်ထွေးသွားသည်။
’အခုချိန်မှာ မိန်းဇ်ကစားသမားတိုင်း သူနဲ့အတူတူပဲ ခံစားနေရမယ်လို့ သူ ယုံကြည်လိုက်သည်။’
’စိတ်ပျက်စရာကောင်းလိုက်တာ!’
’တကယ်ကို စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်!’
’ဘိုင်ယန်လို အသင်းနဲ့တောင် ဒီလောက်အထိ အသာစီးပေးပြီး အမြစ်ဖြုတ်ခံနေရတယ်ဆိုတာ… တကယ်ကို စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်!’
’ဘိုင်ယန်ကစားသမားတွေက ခြေထောက်တစ်ချောင်း ပိုပါလာလို့လား?’
သူ ရှေ့ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုသည် ဘက်စတူဘာ (Badstuber) နောက်ကို လိုက်ကာ ဘောလုံးလုနေသည်။ ဘက်စတူဘာက အယ်လ်ဘူး (Mario Elbu) ထံ ဘောလုံးပေးလိုက်ချိန်တွင် သူသည် အယ်လ်ဘူးနောက်ကို ချက်ချင်း ပြေးလိုက်သွားပြန်သည်။
’ဘိုင်ယန်ကစားသမားတွေက မနိုင်နိုင်တဲ့သူတွေ မဟုတ်ပါလား!’
’သူတို့လည်း ဝမ်ရှိုရဲ့ ဖိအားပေးမှုကြောင့် ရွေးချယ်စရာလမ်းမရှိအောင် အကျပ်ကိုင်ခံနေရတာပဲ မဟုတ်လား!’
’ဝမ်ရှို လုပ်နိုင်ရင်၊ ငါရော ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရမှာလဲ?’
’ငါတို့ ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရမှာလဲ?’
ဤအတွေးသည် ရှူးလား၏ ခေါင်းထဲသို့ ရောက်လာသည်နှင့် သူသည် အံကိုကြိတ်ပြီး ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
“လုပ်ကြစို့!”
ထိုစကားနှင့်အတူ သူသည် ကွန်စတန်တင် ရှိရာသို့ ပြေးထွက်သွားသည်။ ထိုအချိန်မှာပင် မီဒီနစ်သည် အခြားတစ်ဖက်မှ ပြေးထွက်လာသည်။ ကွင်းလယ်တွင် ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်နှင့် အခြားသူများလည်း ရှေ့သို့ တိုးလာကြသည်။ သူတို့ အမောဖြေပြီးပြီဖြစ်ကာ ဘိုင်ယန်တို့နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် စစ်ပွဲဆင်နွှဲရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြသည်။
ဘိုင်ယန်ကစားသမားများမှာ ဤအခြေအနေကို မမျှော်လင့်ထားကြပေ။ ပွဲချိန် ၈၀ မိနစ်သို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သော်လည်း မိန်းဇ်ကစားသမားများမှာ သူတို့ထံသို့ ဖိအားပေးရန် ဆက်လက် ထိုးစစ်ဆင်နိုင်နေသေးသည်။ အကြီးတန်းအသင်းတွင်ဆိုလျှင် အံ့ဩစရာမဟုတ်သော်လည်း ဤသည်မှာ U19 အသင်းဖြစ်နေသည်။ မိန်းဇ်ကစားသမားများ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် လာရောက်ဖိအားပေးချိန်တွင် ဘိုင်ယန်ကစားသမားများမှာ အထိတ်တလန့် ဖြစ်သွားကြသည်။
ဘောလုံးသည် ဘိုင်ယန်ဘက်ခြမ်း ကွင်းလယ်အဝိုင်းအနီးတွင် ကြားဖြတ်ခံလိုက်ရသည်။ ဘောလုံးကို လုယူပြီးနောက် ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်သည် ဘင်ဂျမင် ဘစ်ရှော့ဖ် (Benjamin Bishoff) ထံ ပေးပို့လိုက်ပြီး သူက ချက်ချင်း ရှေ့သို့ ပို့လိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုသည် ဘောလုံးကို လွတ်လပ်သောနေရာတွင် ရရှိသွားပြီး ညာဘက်ခြမ်းရှိ ရှူးလားထံသို့ ထောင့်ဖြတ် ပေးပို့လိုက်သည်။ ရှူးလား ထိုးဖောက်ရန် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် ကွန်စတန်တင်က ပြစ်ဒဏ်ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ ဘိုင်ယန် ဘယ်နောက်ခံလူမှာ အဝါကတ် ပြသခံလိုက်ရသည်။ မိန်းဇ်အသင်းမှာ ပင်နယ်တီဧရိယာ အပြင်ဘက် ညာဘက်ခြမ်းတွင် ဖရီးကစ် (Free kick) ရရှိသွားသည်။
ညာနောက်ခံလူ ကွန်စတင် ဖလင် (Constantin Flynn) က ဘောလုံးကို နေရာချပြီး အနည်းငယ် အနောက်သို့ ပြန်ဆုတ်လိုက်သည်။ ဤအချိန်တွင် မိန်းဇ်၏ အရပ်အမြင့်ဆုံး ကစားသမားများအားလုံး ပင်နယ်တီဧရိယာအတွင်း ရောက်ရှိနေကြပြီဖြစ်သည်။ ညာခြမ်း၏ အကောင်းဆုံး ဘောလုံးတင်ပေးသူဖြစ်သည့် ဖလင်သည် ဘိုင်ယန်၏ ၆ ကိုက်ဧရိယာ အလယ်တည့်တည့်သို့ တိကျသော ဘောလုံးကို ကွေးပြီး တင်ပေးလိုက်သည်။
နောက်တစ်ခဏတွင် ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်သည် ဘိုင်ယန်နောက်ခံလူများထံမှ လွတ်ထွက်လာပြီး လေထဲသို့ မြင့်မားစွာ ခုန်တက်ကာ ဘိုင်ယန်၏ ဂိုးပေါက်အတွင်းသို့ ပြင်းထန်စွာ ခေါင်းတိုက်သွင်းယူလိုက်သည်။ ၃-၃!
လေးလံသော တင့်ကားတစ်စီးကဲ့သို့ ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ ပြန်ကျလာချိန်တွင် အားပါးတရ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မိန်းဇ်ကစားသမားများအားလုံး သူ့ထံ ပြေးသွားကြသည်။
“ကောင်းတယ် ဂျန်!”
“ဘယ်လို ခေါင်းတိုက်ချက်လဲ!”
အခြားသူများကဲ့သို့ပင် ဝမ်ရှိုသည်လည်း ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်ကို ဖက်ရန် ပြေးသွားသော်လည်း ချက်ချင်း ပြန်ခွာပြီး ဘိုင်ယန်ဂိုးပေါက်ဆီသို့ ပြေးသွားကာ ဂိုးထဲမှ ဘောလုံးကို ကောက်ယူပြီး အလယ်ဝိုင်းဆီသို့ အပြေးပြန်လာသည်။
“သွားကြ၊ သွားကြ! ပြန်ကြ! နောက်ထပ် တိုက်စစ်အတွက် အသင့်ပြင်!”
မိန်းဇ်ကစားသမားများက အားရပါးရ အော်ဟစ်ကြသည်။ ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်ပင် အောင်ပွဲခံခြင်းကို ရပ်တန့်ပြီး ကိုယ့်ဘက်ခြမ်းဆီသို့ ပြန်ပြေးသွားသည်။ ကွင်းထဲရှိ ပရိသတ်များမှာ အံ့အားသင့်သွားကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့သိထားသည့် မိန်းဇ်အသင်း ဟုတ်သေးရဲ့လား?
ကွင်းဘေးတွင် ကလော့ပ်၏ မျက်လုံးများမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် တောက်ပနေသည်။
’ဒီမြင့်မားတဲ့ တိုက်ခိုက်လိုစိတ် - အလွန်ဆုံးဖြတ်ချက် ပြင်းထန်တဲ့ အခြေအနေမှာတောင်မှ ဇွဲရှိပြီး အရှုံးမပေးတဲ့ ဒီစိတ်ဓာတ် - ဒါက ငါ့ရဲ့ လမ်းညွှန်ဆရာ ဝုလ်ဖ်ဂန် ဖရန့်ခ် အမြဲပြောနေတဲ့ "၅ ရာခိုင်နှုန်း" ဆိုတာ မဟုတ်ဘူးလား?’
ခရာမ်နီမှာ ကွင်းဘေးတွင် လက်ခုပ်တီးပြီး သူ၏ ကစားသမားများအတွက် အားပေးနေသည်။
“ကောင်းတယ်! ဒီအတိုင်း ဆက်ကစား!”
“ငါတို့မှာ အခွင့်အရေး ရှိသေးတယ်!”
ပွဲပြန်စချိန်တွင် လူတိုင်း သဘောပေါက်လိုက်ကြသည်မှာ အခြေအနေမှာ ပြောင်းပြန် ဖြစ်သွားပြီဖြစ်သည်။ ရမှတ်ကို ချေပနိုင်ပြီးနောက် မိန်းဇ်အသင်းမှာ ဆက်လက် ထိုးစစ်ဆင်နေသည်။ မောပန်းနေသည့် ဘိုင်ယန်ကစားသမားများမှာ သူတို့၏ ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဘက်များကို မခုခံနိုင်ဘဲ ရုန်းကန်နေရသည်။ ခြောက်မိနစ်အကြာတွင် ဘိုင်ယန်တို့သည် ကိုယ့်ဘက်ခြမ်း၌ ဘောလုံးပေးပို့မှု အမှား လုပ်မိခဲ့သည်။ အီကစ် (Muhammad Ekić) ပေးပို့လိုက်သည့် ဘောလုံးကို ကာ့ရှ်ဟော့ဖ်က ကြားဖြတ်လိုက်ပြီး ညာခြမ်းမှ ထိုးတက်လာသည့် ဖလင်ထံ ပေးပို့လိုက်သည်။ ဖလင်သည် ဝမ်ရှို ရှေ့သို့ တိုးလာကာ ဘောလုံးတောင်းနေသည်ကို မြင်ပြီး ချက်ချင်း ထောင့်ဖြတ် ဘောလုံးပေးလိုက်သည်။
ဘောလုံးသည် ညာခြမ်းမှ ပင်နယ်တီဧရိယာ အပေါ်ပိုင်းဆီသို့ ထောင့်ဖြတ် ရောက်ရှိသွားသည်။ ဘက်စတူဘာ၏ ဖိအားပေးမှုကြားမှ ဝမ်ရှိုသည် အရှိန်အပြည့်ဖြင့် ပြေးထွက်သွားပြီး ဘိုင်ယန်ဗဟိုနောက်ခံလူကို ကျော်ဖြတ်ကာ အသက်စွန့်ပြီး ပြေးလွှားလိုက်သည်။ ထိုအချိန်တွင် အချိန်ကာလမှာ ရပ်တန့်သွားသကဲ့သို့ပင်။ မိနစ် ၈၀ ကျော်ကြာ ခုခံနေခဲ့ရသည့်အပြင် ကီလိုမီတာပေါင်းများစွာ ပြေးထားပြီးဖြစ်သော ဝမ်ရှိုသည် နောက်ထပ် အရှိန်မြှင့်ပြေးနိုင်လိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်မှတ်ထားခဲ့ပေ။ သူသည် ဖလင်၏ ထောင့်ဖြတ်ပေးပို့မှုကို အယ်လ်ဘူးထက် တစ်လှမ်းအသာဖြင့် အမီလိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
ဘောလုံးကို ဘိုင်ယန်ပင်နယ်တီဧရိယာထဲသို့ ထိန်းချုပ်ဝင်ရောက်လာပြီး ဝမ်ရှို ဆက်လက် ထိုးဖောက်သွားသည်။ ဂိုးသမား အော်စဝాల్ (Oswald) က ထပ်မံ ထွက်လာခဲ့သည်။ သို့သော် ပင်နယ်တီစက်ဝိုင်း၏ ညာဘက်တွင် ဝမ်ရှိုက ဘောလုံးကို အရင်ရောက်အောင် ထိန်းနိုင်ခဲ့ပြီး ပြတ်သားစွာ အားပါးတရ ကန်သွင်းလိုက်သည်။ ဘောလုံးသည် အော်စဝాల్ကို ကျော်ဖြတ်သွားပြီး နောက်ကွယ်ရှိ လုံခြုံမှုမရှိတော့သည့် ဂိုးပေါက်အတွင်းသို့ ကျည်ဆန်တစ်စင်းကဲ့သို့ ပစ်ဝင်သွားသည်။
နောက်တစ်ခဏတွင် ဒိုင်လူကြီးက ဂိုးသွင်းယူကြောင်း အချက်ပေးမှုပြုလုပ်လိုက်သည်။
“ဟက်ထရစ်!”
“ဘုရားရေ၊ ဝမ်၊ မင်း တကယ်လုပ်နိုင်ခဲ့တာပဲ!”