အခန်း (၂ ) - ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု - ၂
"ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ရုံတင်ပါ။"
"ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ယုံဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။"
"အဲ့ဒါက ခင်ဗျားတို့က သူ့ကို အခွင့်အရေး တစ်ခါမှ မပေးခဲ့လို့လေ!" သောမတ်စ် အက်ဆီယန် (Thomas Essien) က ဒေါသတကြီး ပြောသည်။ သူသုံးနှုန်းလိုက်သော "ခင်ဗျားတို့" ဆိုသည့် စကားလုံးမှာ ကိုရိုချာနို (Corochano) တစ်ယောက်တည်းကိုသာ ရည်ညွှန်းနေခြင်း မဟုတ်မှန်း ထင်ရှားသည်။
"ကျွန်တော်က အသင်းနည်းပြချုပ်။ သူ စွမ်းရည်မပြခင်မှာ ကျွန်တော်က ဘာလို့ အခွင့်အရေးပေးရမှာလဲ။" ကိုရိုချာနို၏ လေသံသည် "အသင်းနည်းပြချုပ်" ဟူသော စကားလုံးကို အလေးပေးနေသည်။ သို့သော် ဒေါသထွက်နေသည့် သောမတ်စ် အက်ဆီယန်မှာ ထိုစကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်မှုကို သတိမပြုမိခဲ့ပေ။
"ခင်ဗျားက သူ့ကို အခွင့်အရေး မပေးရင် သူက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး သူ့အရည်အချင်းကို သက်သေပြနိုင်မှာလဲ။"
ဒါဟာ လွတ်မြောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အကျဉ်းအကြပ်စက်ဝန်းကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လကျော်ကတည်းက သူနှင့် ဝမ်ရှို (Wang Shuo) တို့သည် နေရာတိုင်းမှာ ဒီပြဿနာကိုပဲ ရင်ဆိုင်နေခဲ့ရသည်။
"အဲ့ဒါနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ကျွန်တော့်အသင်းက နိုင်မလား၊ မနိုင်ဘူးလားဆိုတာကိုပဲ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။" ကိုရိုချာနိုက မဲ့ရွဲ့လိုက်သည်။ "သောမတ်စ်၊ ခင်ဗျားက တစ်ချိန်က ဘောလုံးသမားကောင်း တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် အေးဂျင့်တစ်ယောက်အနေနဲ့ကတော့... ခင်ဗျားရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လမ်းကြောင်းကို ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။"
"တရုတ်နိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ လူဦးရေအများဆုံးနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး ဈေးကွက်တစ်ခု ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားသိတဲ့အတိုင်းပဲ သူတို့က ကမ္ဘာ့ဖလား ဗိုလ်လုပွဲကို တစ်ခါမှတောင် မတက်ဖူးဘူး။ ကမ္ဘာ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မှာလည်း အမြဲတမ်း ရာကျော်မှာပဲ ရှိနေတာလေ။"
"သူတို့ရဲ့ ကစားသမားတွေက ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ (Bundesliga - ဂျာမနီ၏ ထိပ်တန်းလိဂ်) မှာ အသက်ဆက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အရည်အချင်းမျိုး မရှိကြဘူး!"
"အဲ့ဒါ ခင်ဗျားရဲ့ ဘက်လိုက်မှုသက်သက်ပဲ!" သောမတ်စ် အက်ဆီယန်က ဒေါသတကြီး အော်ပြောလိုက်သည်။
ကိုရိုချာနိုက ခေါင်းခါရင်း အထင်သေးစွာ ပြောသည်။ "ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ကစားသမားတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် သူက ဘာအသာစီးရလို့လဲ?"
"ဟုတ်ပြီ၊ သူက မြန်တယ်၊ ကြံ့ခိုင်မှု ရှိတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူက အရမ်းပိန်လွန်းတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပြိုင်မှုတွေကို မခံနိုင်ဘူး။ သူ့ရဲ့ ဘောလုံးထိန်းချုပ်မှုကလည်း သာမန်လောက်ပဲ ရှိတယ်။ တခြား ဘာကျန်သေးလဲ?"
"ဇွဲလား? ကြိုးစားမှုလား? အရည်အချင်း ကွာဟမှုကြီး ရှိနေတဲ့နေရာမှာ အဲ့ဒီအရာတွေက ဘာမှ အသုံးမဝင်ဘူး။"
ပြောပြီးသည်နှင့် ကိုရိုချာနိုက ခြောက်ကပ်ကပ် ရယ်မောလိုက်သည်။ "ခင်ဗျား သူ့ကို အင်္ဂလန်မှာ သွားပြီး စမ်းသပ်ခိုင်းသင့်တယ်။ တကယ်ပြောရရင် သူက ရုပ်ရည်သန့်တဲ့ ကောင်လေးပဲ။ ဘက်ခမ်းလိုမျိုး ရုပ်ချောတဲ့သူတွေကို အင်္ဂလိပ်တွေက သဘောကျကြတာလေ။"
ကိုရိုချာနို၏ စကားလုံးများတွင် လှောင်ပြောင်မှုများ အပြည့် ပါဝင်နေသည်။ ဒါပေမဲ့ သူက ဂျာမန်ဘောလုံးလောကရဲ့ ရန်သူတော် အင်္ဂလန်ကို လှောင်နေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဝမ်ရှိုကို လှောင်နေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးကို လှောင်နေတာများလား။
...
ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် ကွင်းထဲဝင်သွားပြီးနောက် ဘေးစည်းနားမှာ ဒီလိုစကားတွေ ပြောနေကြတယ်ဆိုတာ သူ လုံးဝ မသိခဲ့ပေ။ သူ ကွင်းထဲ ဝင်ပြီး သုံးမိနစ်အကြာ—ပိုတိတိကျကျ ပြောရရင် နှစ်မိနစ်နဲ့ စက္ကန့် ၃၈ အကြာမှာပဲ ပွဲက ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ ထိုစဉ် သူ့စိတ်ထဲမှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
"ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဝမ်ရှို။ ခင်ဗျားဟာ စမ်းသပ်ပွဲစဉ် (Trial Matches) စုစုပေါင်း ၁၀ ပွဲမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီး ဥရောပစမ်းသပ်မှုမစ်ရှင်ကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့ပါပြီ။"
"[ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု စနစ် - Ball God System] ကို ယခု တရားဝင် စတင်လိုက်ပါပြီ။"
"ဆုလက်ဆောင် ပက်ကေ့ချ် ရရှိပါပြီ -(Passive Skill Card) ကျွမ်းကျင်မှုကတ်တစ်ခု။ စနစ်ထဲဝင်ပြီး အခုပဲ ဆွဲယူမလား?"
ဝမ်ရှို ရင်တွေ တဒိန်းဒိန်း ခုန်နေသည်။ 'ကျွန်တော် နှစ်နှစ်ကျော် စောင့်ခဲ့ရတဲ့ ဘောလုံးဘုရားသခင်... နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ!'
ဒီ "ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု စနစ်" က သူ့ကို ဘယ်လို စွမ်းအားတွေ ပေးမလဲဆိုတာ သိချင်လွန်းလို့ ရင်ခုန်နေပေမယ့် အခုအချိန်ကတော့ မဟုတ်သေးဘူး။ သူ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီး ဖရန့်ဖွတ်က "အသင်းဖော်" တွေနဲ့အတူ ကွင်းထဲကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက် ထွက်လာခဲ့သည်။
နှစ်မိနစ်ကျော်အတွင်း "ဂိုးသမား" အဖြစ် ကစားခဲ့ရတာမို့ ဘောလုံးကိုတောင် တစ်ခါမှ မထိလိုက်ရပေ။ သူ အကြောတောင် မဖြေရသေးခင်မှာပဲ ပွဲက ပြီးသွားခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ သူဟာ အဖိုးတန်တဲ့ စမ်းသပ်ပွဲစဉ်မှာ ပါဝင်ခွင့်ရခဲ့ပြီး စနစ်ရဲ့ မစ်ရှင်ကိုလည်း အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီ။ အဲ့ဒါကပဲ သူ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
...
"တောင်းပန်ပါတယ် ဝမ်။ ငါ့အမှားပါ။"
ဖရန့်ဖွတ်ကနေ ပြန်လာတဲ့ လမ်းမှာ ကားမောင်းနေတဲ့ သူ့အေးဂျင့် သောမတ်စ် အက်ဆီယန်က တောင်းပန်စကား ဆိုသည်။ ဒေါသပြေသွားတဲ့အခါ ကိုရိုချာနို ဘာကြောင့် ဒေါသထွက်သွားလဲဆိုတာ သူ အကြမ်းဖျင်း သဘောပေါက်သွားသည်။ ဒီပြပွဲစဉ်မတိုင်ခင်က သူသည် ကိုရိုချာနိုကို ဝမ်ရှိုအတွက် ကစားချိန် ပိုပေးဖို့ စည်းရုံးနိုင်ရန် အသင်းစီမံခန့်ခွဲသူတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ခဲ့သေးသည်။ ကိုရိုချာနိုဟာ အေးဂျင့်ဖြစ်သူ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်က သူ့ကို အသင်းစီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းကနေတဆင့် ဖိအားပေးပြီး ကစားသမားရွေးချယ်မှုကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နေတယ်လို့ ယူဆသွားပုံရသည်။ အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ သူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ လုပ်လိုက်တာ ဖြစ်ရမယ်။
"ခင်ဗျားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး သောမတ်စ်။ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးခဲ့တာ အများကြီးပါပဲ။" ဝမ်ရှိုက ထူးဆန်းလောက်အောင် တည်ငြိမ်စွာ ပြောသည်။ သူသည် ဖရန့်ဖွတ်မှာ စမ်းသပ်မှု ကျရှုံးခဲ့တာကို စိတ်မပျက်ပါ။ သုံးမိနစ်ပဲ ကစားရပါစေ၊ သူသည် စနစ်၏ မစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ။ အဲ့ဒါက အကြီးမားဆုံး ဆုလာဘ်ပါပဲ!
"မင်းရဲ့ ဗီဇာသက်တမ်းက ကုန်တော့မှာ။" သောမတ်စ် အက်ဆီယန်က စိတ်ပျက်လက်ပျက် သက်ပြင်းချသည်။ သူသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ဂွမ်ဟွာရန် (Gao Huairen) ပေးအပ်ထားသော တာဝန်ကို မကျေပွန်ခဲ့ဘူးလို့ ခံစားမိသည်။ ဝမ်ရှိုအတွက် နိုင်ငံခြားမှာ ဒီလို စမ်းသပ်ခွင့်ရဖို့ဆိုတာ အလွန်တရာ ခက်ခဲခဲ့တာပါ။ ဂွမ်ဟွာရန်နှင့် ဟွာရန် ဘောလုံးကျောင်း (Huairun Football School) တစ်ခုလုံးသည် ဤခရီးစဉ်အပေါ် မျှော်လင့်ချက် အကြီးအကျယ် ထားရှိခဲ့ကြသည်၊ သူတို့၏ အနာဂတ်တစ်ခုလုံးကို ဒီခရီးမှာ ပုံအောထားကြသည်ဟုပင် ဆိုနိုင်ပါသည်။ ဘိုရူစီယာ မွန်ချန်ဂလာဘတ်ခ် (Borussia Mönchengladbach) မှာ အတူကစားခဲ့ဖူးသည့် အသင်းဖော်ဟောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်လည်း အစွမ်းကုန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ ထင်မှတ်မထားဘဲ အတားအဆီးတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကြုံနေခဲ့ရသည်။
ဝမ်ရှိုသည် ခရစ္စမတ်မတိုင်ခင်လေးကမှ ဗီဇာ ရခဲ့သည်။ မတ်လကုန်မတိုင်ခင် အသင်းတစ်သင်းရှာပြီး ရေတိုဗီဇာကို ရေရှည်ဗီဇာအဖြစ် မပြောင်းနိုင်ဘူးဆိုရင် သူ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်ရတော့မှာဖြစ်သည်။
"စိတ်မပူပါနဲ့ သောမတ်စ်။ ကျွန်တော့်ဗီဇာသက်တမ်း ကုန်သွားခဲ့ရင်တောင်၊ ဒီဥရောပစမ်းသပ်မှုမှာ ကျရှုံးခဲ့ရင်တောင် ကျွန်တော် လက်လျှော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။"
"ဒီတစ်ခါ မအောင်မြင်ရင် နောက်တစ်ခါ ရှိသေးတာပဲ။"
"ဂျာမနီမှာ ဘယ်အသင်းကမှ ကျွန်တော့်ကို မလိုချင်ရင် တခြားနိုင်ငံတွေကို သွားမယ်။"
"ထိပ်တန်းလိဂ် ၅ ခုထဲက ဘယ်လိဂ်ကမှ ကျွန်တော့်ကို မလိုချင်ရင်တောင် နယ်သာလန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ... ဘယ်နေရာမဆို သွားမယ်။"
"ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားမှာ ဘောလုံးကစားရမှာကို ဖြစ်မယ်!"
ဝမ်ရှို၏ လေသံမှာ ပြတ်သားနေသည်။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ အိပ်မက်သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ ဂွမ်ဟွာရန် နည်းပြ၊ မားနည်းပြနှင့် ဟွာရန် ဘောလုံးကျောင်းရှိ အသင်းဖော်အားလုံးက သူ့အပေါ် ထားရှိတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေပါ။ ဒါထက် ပိုတဲ့အရာကတော့ ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့ တောင်ပေါ်ရွာမှာ ရှိနေတဲ့ သူ့မိဘတွေနဲ့ မိသားစုရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေပါ! သူ ဘောလုံးကစားရမယ်၊ နာမည်ရအောင် ကြိုးစားရမယ်၊ သူ့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲရမယ်၊ ပြီးတော့ သူ့မိဘတွေနဲ့ မိသားစုကို အဲ့ဒီ ဆင်းရဲပြီး ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့ တောင်ပေါ်ရွာကနေ ဆွဲထုတ်သွားနိုင်ဖို့အတွက်ပေါ့!
ဝမ်ရှို၏ စကားကို ကြားသောအခါ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်သည် ခေါင်းညိတ်ကာ ကျေနပ်စွာ ပြုံးလိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေး ရှိပါသေးတယ် ဝမ်။ ကျွန်တော် ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ ဒုတိယတန်း (2nd Bundesliga) က မိန်းဇ် (Mainz) အသင်းနဲ့ ဆက်သွယ်ပြီးပြီ။ မနက်ဖြန် မင်းကို အဲ့ဒီမှာ စမ်းသပ်မှုသွားလုပ်ခိုင်းမယ်။"
"မိန်းဇ် (Mainz) လား?"
"ဟုတ်တယ်။ သူတို့က အသင်းငယ်လေးပါ၊ ဒါပေမဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ကောင်းကောင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် ရာစုနှစ်အလှည့်အပြောင်းမှာ အသင်းနည်းပြချုပ် ဂျာဂန် ကလော့ပ် (Jurgen Klopp) ရဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တွေက ပိုကောင်းလာခဲ့တယ်။"
"သူတို့တောင်မှ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါကို တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းမှာလည်း တန်းမဆင်းရအောင် နှစ်အနည်းငယ်ဆက်တိုက် ကာကွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီကျမှ ဒုတိယတန်း (2nd Bundesliga) ကို ပြန်ကျလာတာပါ။ သူတို့အသင်းက အခုထိ ကောင်းနေဆဲပါ၊ လူငယ်အကယ်ဒမီပိုင်းလေးပဲ နည်းနည်း အားနည်းနေတာ။"
'လူငယ်အကယ်ဒမီ အားနည်းတယ်?'
'ကျွန်တော့်လို လူအတွက်တော့ ဒါ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။'
သောမတ်စ် အက်ဆီယန်က အစီအစဉ်အားလုံး လုပ်ပေးထားပြီး ဖြစ်တာကြောင့် ဝမ်ရှို ဘာမှ ထပ်မပြောတော့ပေ။ ဒါဟာ ဂျာမနီမှာ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသော စမ်းသပ်မှုခရီးစဉ် ဖြစ်ဖို့ များပါတယ်။ အားလုံး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ပဲ သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်လက်နက်က ရောက်ရှိလာပြီ!
...
မိန်းဇ်မြို့သည် ဖရန့်ဖွတ်မြို့၏ အနောက်ဘက် ကီလိုမီတာ ၄၀ လောက်မှာ တည်ရှိပါတယ်။ မနက်ဖြန် စမ်းသပ်မှုအတွက် မိန်းဇ်ကို သွားရမှာ ဖြစ်တာကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက် ဖရိုက်ဘတ် (Freiburg) မှာရှိတဲ့ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်ရဲ့ အိမ်ကို ပြန်မသွားတော့ဘဲ ဖရန့်ဖွတ်ရဲ့ အနောက်ဘက်ရှိ လူးဆဲလ်ရှိုင်းမ် (Lüsselsheim) လို့ခေါ်တဲ့ မြို့ငယ်လေးတစ်ခုက ဟိုတယ်ဈေးပေါတစ်နေရာမှာ တည်းခိုလိုက်ကြသည်။ ဟိုတယ်ကို ချက်အင်ဝင်ပြီး သူ့အခန်းထဲ ရောက်တာနဲ့ ဝမ်ရှိုဟာ [ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု စနစ်] ထဲကို ချက်ချင်း ဝင်လိုက်သည်။
"[ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု စနစ် - Ball God System] စတင်နေပါပြီ။"
အမည် - ဝမ်ရှို
နိုင်ငံသား - တရုတ်
အသက် - ၁၇ နှစ်
အလုပ်အကိုင် - အပျော်တမ်းကစားသမား
နေရာ - ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူး
အသင်း - မရှိ
Passive Value (စွမ်းအားတန်ဖိုး) - ၀
"ဥရောပစမ်းသပ်မှုမစ်ရှင်ကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ခင်ဗျားကို(ကျွမ်းကျင်မှုကတ်) တစ်ခု ချီးမြှင့်လိုက်ပါတယ်။ စနစ်ထဲဝင်ပြီး အခုပဲ ဆွဲယူမလား?"
ဝမ်ရှို၏ ရင်ခုန်သံများ မြန်ဆန်လာသည်။ သူ တွန့်ဆုတ်မနေဘဲ [YES] ကို ရွေးချယ်လိုက်သည်။ [ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု စနစ်] က သူ့ကို ဘယ်လို စွမ်းအားမျိုးတွေ ပေးမလဲဆိုတာကို သူ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စောင့်မျှော်နေမိသည်။