အခန်း (၁၈) - ငါနောက်ထပ်တစ်ဂိုး ထပ်သွင်းပြမယ်

သူတို့ရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုက ဘယ်လိုလုပ် ခံနိုင်မှာလဲ။ ဒါကြောင့်မို့လို့ U19 လူငယ်အသင်း ပွဲစဉ်တွေမှာ တစ်သင်းကို လူစားလဲခွင့် (၄) ကြိမ်စီ ပေးထားတာပါ။ ဂျာမန်ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်မှာလည်း အသင်းတိုင်းက လူငယ်ကစားသမားတွေ တစ်ရာသီမှာ ပွဲကစားချိန် အာမခံချက် အပြည့်အဝရရှိစေဖို့ တင်းကျပ်တဲ့ စည်းမျဉ်းတွေ ချမှတ်ထားပါတယ်။ ပထမပိုင်း (၄၀) မိနစ်ကျော်သွားတဲ့အခါမှာတော့ နှစ်သင်းစလုံးရဲ့ ပွဲအရှိန်အဟုန်ဟာ တဖြည်းဖြည်း လျော့ကျလာပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘက်စတူဘာ (Badstuber) ကတော့ ဝမ်ရှို (Wang Shuo) ကို အလွန်အမင်း တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်နေဆဲပါ။ မိန်းဇ် (Mainz) အသင်း ချေပဂိုးရပြီးကတည်းက သူတို့နှစ်ဦးရဲ့ အားပြိုင်မှုဟာ ကွင်းထဲမှာ ကြည့်ရှုသူတွေအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ပြကွက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒိုင်လူကြီးကလည်း ခရာမှုတ်တာ မရပ်မနားပါပဲ။ အဲဒီခရာသံတွေဟာလည်း ဘက်စတူဘာရဲ့ ဖျက်ထုတ်မှုတွေအတွက်ပဲ ဖြစ်နေတာပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြစ်ဒဏ်တွေက ပြင်းထန်လွန်းတာမျိုး မဟုတ်လို့သာ အဝါကတ်ပြခံရခြင်း မရှိသေးတာပါ။ ကွင်းဘေးက ပရိသတ်တွေတောင် ဒီလူငယ်ကစားသမားနှစ်ဦးကြားမှာ ပြင်းထန်တဲ့ အားပြိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေတယ်ဆိုတာ မြင်နိုင်ပါတယ်။

ဘက်စတူဘာဟာ ဘိုင်ယန်မြူးနစ် U19 ခံစစ်ရဲ့ အဓိကကျောရိုးဖြစ်ပြီး ထူးချွန်တဲ့ နည်းစနစ်နဲ့ ဘောလုံးပေးပို့နိုင်စွမ်း ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့နဲ့ အကြိမ်အနည်းငယ် အားပြိုင်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဝမ်ရှိုဟာ သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အရပ် (၁.၉) မီတာ မြင့်မားတဲ့ ဘက်စတူဘာဟာ ဘယ်ခြေထောက်သန်သူဖြစ်ပြီး ညာခြေထောက်ကတော့ အားနည်းပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ခံ့ညားတဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်က သူ့အရွယ်တူတွေထက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသာစီးရစေပြီး တည့်တည့်တိုးဝင်လာတဲ့ တိုက်စစ်ကို ကာကွယ်ရာမှာ အလွန်ကောင်းမွန်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အရေးကြီးဆုံးအချက်ကတော့ သူ့ရဲ့ ခံစစ်အသိ (Defensive awareness) ကလည်း အလွန်ထူးချွန်နေတာပါပဲ။ သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကတော့ အရပ်ရှည်တဲ့ ကစားသမားတိုင်းမှာ ရှိတတ်တဲ့ အားနည်းချက်တွေပါပဲ။ အဲဒါတွေကတော့ အရှိန်၊ အရှိန်မြှင့်တင်မှုနဲ့ လှည့်ပတ်နှုန်းတို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘက်စတူဘာရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို ပစ်မှတ်ထားရင်း ဝမ်ရှိုဟာ သူဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာကို ချက်ချင်း သိလိုက်ပါတယ်။

(၄၃) မိနစ်၊ ပထမပိုင်း ပြီးဆုံးခါနီးအချိန်မှာပါ။ မိန်းဇ်အသင်းက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကွင်းဘက်ခြမ်းမှာ ဘောလုံးကို ပြန်လည်ရယူလိုက်တဲ့အခါ ဘိုင်ယန်က ထပ်ပြီး မဖိအားပေးတော့ပါဘူး။ အိမ်ရှင်အသင်းက ဘောလုံးကို အဆင့်ဆင့် ပေးပို့ရင်း ကွင်းတစ်ဝက်ကို ကျော်ဖြတ်လာပါတယ်။ အစပိုင်းမှာ ဝမ်ရှိုဟာ အသင်းဖော်တွေရဲ့ ပေးပို့မှုနောက်ကို လိုက်ရင်း ဘိုင်ယန်ရဲ့ ခံစစ်တန်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ဘယ်ညာ အဆက်မပြတ် ပြေးနေခဲ့ပါတယ်။ သူ ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ် (Kirschhoff) ဘောလုံးရပြီး ရှေ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်တင်လိုက်တာကို မြင်တဲ့အခါမှာတော့ အခွင့်အရေးတစ်ခုကို ချက်ချင်း ရိပ်မိလိုက်ပြီး ဘောလုံးပြန်လက်ခံဖို့အတွက် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဂိုးပေါက်ဘက်ကို ပြေးဆင်းလာခဲ့ပါတယ်။ ဝမ်ရှို ပြေးနေရင်းနဲ့ပဲ ဘယ်လက်ကို အသုံးပြုကာ ရှူးလား (Schürrle) ဆီ အော်ပြောလိုက်ပြီး ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ် ဘောလုံးပေးရမယ့် နေရာကို ညွှန်ပြလိုက်ပါတယ်။ သူဟာ ညာဘက်ခြမ်းဆီ ထောင့်ဖြတ် ပြေးဝင်သွားတာပါ။

ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ်က ဝမ်ရှို ညွှန်ပြတဲ့နေရာဆီ ဘောလုံး ပေးပို့လိုက်ပါတယ်။ ဘောလုံး မရခင်မှာ ဝမ်ရှိုဟာ သူ့နောက်က ဘက်စတူဘာကို ပခုံးကျော်ကြည့်ဖို့ မမေ့ခဲ့ပါဘူး။ ဘိုင်ယန်ရဲ့ ဗဟိုခံစစ်မှူးရဲ့ ခံစစ်အသိက တကယ်ကို ထူးချွန်ပါတယ်။ သူကိုယ်တိုင် ဝမ်ရှိုထက် နှေးကွေးပြီး လှုပ်ရှားမှု ပိုနည်းတယ်ဆိုတာ သိတဲ့အတွက် ဝမ်ရှိုနောက်ကို ဖိအားပေးဖို့ လိုက်လာချိန်မှာတောင် အနည်းငယ် အကွာအဝေး ထားထားပါတယ်။ ဝမ်ရှိုက ဘောလုံးရလိုက်တဲ့ အရှိန်ကို အသုံးချပြီး သူ့ကို ကျော်ဖြတ်သွားမှာကို ကြောက်နေတာပါ။ ဝမ်ရှိုသာ လှည့်ထွက်ပြီး အရှိန်မြှင့်လိုက်ရင် ဘက်စတူဘာရဲ့ အားနည်းချက်တွေဟာ လုံးဝ ပေါ်သွားမှာပါ။ ဝမ်ရှိုဟာ ဂိုးပေါက်ကို နောက်ကျောပေးထားပေမဲ့ ဘက်စတူဘာရဲ့ တည်နေရာကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကြည့်ထားပြီး ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို အမှန်ပင် ခန့်မှန်းမိလိုက်ပါတယ်။

ဒါကြောင့် ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ်ရဲ့ ဘောလုံး ရောက်လာတဲ့အခါ သူဟာ အရင်ဆုံး ခြေထောက်နဲ့ ထိန်းလိုက်ပြီး လှည့်တော့မလိုမျိုး ဟန်ဆောင်လိုက်ပါတယ်။ ဘက်စတူဘာက ချက်ချင်းဆိုသလို သူနဲ့ အကွာအဝေးကို ချဉ်းကပ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်စက္ကန့်မှာတင် ဝမ်ရှိုက သူ့ရဲ့ ညာခြေထောက်အတွင်းပိုင်းနဲ့ ဘောလုံးကို သူ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ရှေ့ - ညာဘက်မှာရှိတဲ့ ရှူးလားဆီကို ပေးပို့လိုက်ပါတယ်။ ပေးပို့ပြီးတာနဲ့ ဝမ်ရှိုက ညာခြေထောက်ကို အချက်အချာပြုပြီး ညာဘက်ကို လှည့်ထွက်သွားပါတယ်။ အဲဒီလုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုလုံးက မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်းမှာပဲ ပြီးဆုံးသွားတာပါ။ ဘက်စတူဘာက ဝမ်ရှို ဘောလုံးထိန်းပြီး လှည့်မှာကို ကြိုတင် တားဆီးဖို့ ချဉ်းကပ်ခဲ့ပေမဲ့ သူ မရောက်ခင်မှာပဲ ဝမ်ရှိုက ဘောလုံးပေးပြီး လှည့်ထွက်သွားတာကို တစ်ဆက်တည်း လုပ်ဆောင်သွားခဲ့တာပါ။ သူဟာ ငါးတစ်ကောင်လိုပဲ ဘက်စတူဘာရဲ့ ဘေးနားကနေ ချော်ထွက်သွားပါတယ်။ ဘက်စတူဘာဟာ အံ့အားသင့်ပြီး မျက်နှာပျက်ကာ သူ့ကို ဖမ်းဆွဲဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ မမီတော့ပါဘူး။ ဝမ်ရှိုက လှည့်ထွက်ပြီးတာနဲ့ အမြင့်ဆုံးအရှိန်နဲ့ ရှေ့ကို ပြေးထွက်သွားပါတယ်။

ရှူးလားက ဘောလုံးကို ပြန်လက်ခံဖို့ ဆင်းလာပြီး ကွန်စတန်တင် (Konstantin) ပြန်ဆင်းလာတာကို မစောင့်တော့ဘဲ နောက်ကျောနေရာဆီ ဘောလုံးကို ချက်ချင်း ထိုးပေးလိုက်ပါတယ်။ ဝမ်ရှိုက အရှိန်အပြည့်နဲ့ ပြေးဝင်သွားပြီး ဘောလုံးကို ရတဲ့အခါ အယ်လ်ဘူး (Elbu) ရဲ့ အပေါ်ကနေ ဖြတ်ကျော်ဖို့အတွက် အသာလေး တို့ထိလိုက်ကာ ဂိုးဧရိယာရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းဆီ ဖောက်ထွက်သွားပါတယ်။ ဂိုးသမား အော့စ်ဝမ် (Oswald) ထွက်လာတာကို တွေ့တဲ့အခါ ဝမ်ရှိုက ဘိုင်ယန်ရဲ့ ဂိုးပိုက်ထဲကို တည်ငြိမ်စွာနဲ့ပဲ ပိတ်သွင်းလိုက်ပါတော့တယ်။

ဂိုးသွင်းပြီးတဲ့နောက် ဝမ်ရှိုဟာ ဘိုင်ယန်ရဲ့ ဂိုးဧရိယာထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ခုန်ပေါက်လိုက်ပါတယ်။ "ဝူးဟူး!" မြေပေါ် ပြန်ကျလာတာနဲ့ ဝမ်ရှိုဟာ အဝေးမှာရှိတဲ့ ရှူးလားဆီကို အရှိန်နဲ့ ပြေးသွားပါတယ်။ မိန်းဇ် ကစားသမားတွေအားလုံးလည်း ဝမ်ရှိုဆီကို အပြေးအလွှား ရောက်လာကြပါတယ်။ ဒီတစ်ခါမှာတော့ ပွဲကြည့်စင်ပေါ်က ပရိသတ်တွေကလည်း စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့ လက်ခုပ်တီးပေးကြပါတယ်။

"ဒီအာရှသားလေးက တော်တော်တော်သားပဲ!"

"ဘုရားရေ၊ သူ ဘက်စတူဘာကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ဂိုးသွင်းသွားတာ!"

"မိန်းဇ်မှာ ဒီလိုကစားသမားမျိုး ရှိတာလား?"

ဘိုင်ယန် ကစားသမားတွေကတော့ အနည်းငယ် ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်သွားကြပါတယ်။ ပထမပိုင်း မပြီးခင်မှာပဲ မိန်းဇ်က သူတို့ကို ပြန်ပြီး အသာစီးယူသွားလိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားခဲ့ကြတာပါ။ သောမတ်စ် မူလာ (Thomas Müller)၊ ဘော့ပ် (Bopp) နဲ့ အီကစ် (Ekić) တို့လို တိုက်စစ်မှူးတွေက အမျိုးသားအဆင့် ဂိုးသွင်းရှင်တွေ ဖြစ်ပါလျက်နဲ့ မိန်းဇ်ရဲ့ ဂိုးပေါက်ကို မဖောက်နိုင်ရုံတင်မကဘဲ သူတို့ကိုယ်တိုင် ပြန်ပြီး ဂိုးသွင်းခံလိုက်ရတာပါ။ ဘက်စတူဘာအတွက်ဆိုရင်တော့ ပိုဆိုးပါတယ်။ ဝမ်ရှိုက သူပြောတဲ့အတိုင်းပဲ သူ့ကို ဂိုးထပ်သွင်းသွားလိမ့်မယ်လို့ လုံးဝ မထင်ထားခဲ့တာပါ။

ရှူးလားက ဝမ်ရှိုကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ဖက်လိုက်ပါတယ်။ "ဝမ်၊ သိလား။ ဒီရာသီမှာ ဘိုင်ယန်ကို နှစ်ဂိုးသွင်းနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော တိုက်စစ်မှူးက မင်းပဲ!"

"ဒါက တကယ်ကို မိုက်တာပဲ!"

"မရိုးသားဘူး" လို့ မက်ဒီနစ်ဇ် (Medinitz) က ဘေးကနေ ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ပါတယ်။ "သူက ဒုတိယမြောက်လူပါ"

ရှူးလား စကားမပြောခင်မှာပဲ မက်ဒီနစ်ဇ်က ရှင်းပြပါတယ် - "ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ (Bundesliga - ဂျာမနီ၏ ထိပ်တန်းလိဂ်) ၁၃ ပွဲမြောက်မှာ စတုဂတ် (Stuttgart) အသင်းက ဘိုင်ယန်ကို အိမ်ကွင်းမှာ ၃-၁ နဲ့ နိုင်ခဲ့တုန်းက မာရီယို ဂိုးမက်ဇ် (Mario Gomez) က နှစ်ဂိုးသွင်းခဲ့တယ်လေ။"

ဝမ်ရှို ခဏလောက် အံ့အားသင့်သွားပါတယ်။ 'ဘွန်ဒက်စ်လီဂါက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီထဲ ပါလာရတာလဲ?'

"ငါပြောတာက ဘိုင်ယန်မြူးနစ် U19 အသင်းကို ပြောတာလေ" လို့ ရှူးလားက စိတ်မရှည်စွာနဲ့ ပြောပါတယ်။ သူ ဘာလို့ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါအကြောင်းကို ထည့်ပြောနေတာလဲ?

"ငါပြောနေတာက ဘိုင်ယန်ရဲ့ ပထမအသင်း၊ ဒုတိယအသင်းနဲ့ U19 အသင်း အားလုံးကို ပြောတာ" လို့ မက်ဒီနစ်ဇ်က ပျော်ရွှင်စွာ ပြောပါတယ်။

"ဟာ... ဒါတောင် အထင်ကြီးစရာ ကောင်းနေသေးတာပဲ။ ဘိုင်ယန်အသင်း သုံးသင်းလုံးမှာ နှစ်ဂိုးသွင်းနိုင်သူ နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတာလား။ DFB-Pokal (ဂျာမနီဖလား) နဲ့ UEFA Cup မှာရော ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား" လို့ ရှူးလားက စိတ်ဝင်တစား မေးပါတယ်။

"ငါ အချက်အလက်တွေနဲ့ သတင်းတွေကို ကြည့်ထားပြီးသား။ ငါပြောတာ မမှားဘူး။ ဝမ်က ဒုတိယမြောက်လူပဲ" လို့ မက်ဒီနစ်ဇ်က အခိုင်အမာ ပြောပါတယ်။

ဝမ်ရှိုက မက်ဒီနစ်ဇ် ဒီလောက်အထိ သိနေတာကို အံ့အားသင့်မိပါတယ်။ ဒါကို ကြားတဲ့အခါ အနီးနားက ဘက်စတူဘာ၊ ကွန်စတန်တင်နဲ့ တခြားသူတွေကတော့ အထူးသဖြင့် အနေရခက်နေပုံရပါတယ်။

"ဘာဖြစ်လဲ။ ငါတို့ အာရုံမစိုက်တဲ့အချိန်မှာ ခိုးပြီး ဂိုးသွင်းသွားတာပဲလေ။ ဂုဏ်ယူစရာ ဘာရှိလို့လဲ" လို့ ကွန်စတန်တင်က မကျေမနပ်နဲ့ ရေရွတ်ပါတယ်။

ဘက်စတူဘာရဲ့ အရှက်ကွဲမှုကတော့ ပိုပြီး နက်ရှိုင်းသွားပါတယ်။ ကွန်စတန်တင်က ဝမ်ရှိုဟာ ဂိုးမသွင်းခင် သူ့ကို ကြိုပြောထားတယ်ဆိုတာ မသိတာပါ။ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့ သူ ဂိုးသွင်းသွားတာပဲ!

"ဘိုင်ယန်ကို နှစ်ဂိုးသွင်းတာလေ။ ဂုဏ်ယူရမှာပေါ့!" လို့ မက်ဒီနစ်ဇ်က ပြုံးပြပါတယ်။

ရှူးလားကလည်း ရယ်မောလိုက်ပြီး "စောင့်ကြည့်နေလိုက်။ ဒုတိယပိုင်းမှာ သူ ဟက်ထရစ် (Hat-trick - တစ်ပွဲတည်း သုံးဂိုးသွင်းခြင်း) တောင် ရသွားနိုင်တယ်"

"အော်၊ ဟုတ်သားပဲ ရော်ဘင်၊ ဒီရာသီမှာ ဘိုင်ယန်ကို ဟက်ထရစ် သွင်းနိုင်တဲ့သူ ရှိလား"

"မရှိပါဘူး။ အဲဒီလို လုပ်နိုင်တဲ့သူ ရှိတာ ကြာပြီ"

"ဟီးဟီး၊ ဝမ်၊ မင်း အစွမ်းကုန် ကြိုးစားထားမှ ဖြစ်မယ်။ ရော်ဘင်နဲ့ ငါ မင်းကို ဘောလုံး ပေးပို့ပေးမယ်"

"ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဝမ်၊ ဟက်ထရစ်အတွက် ကြိုးစားလိုက်!"

သူတို့နှစ်ယောက်က ဝမ်ရှိုကို ဘေးကနေ ဝိုင်းပြီး ဘိုင်ယန်ကစားသမားတွေ ကြားအောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ ဝမ်ရှိုကတော့ စိတ်ခံစားမှုတွေ ရောထွေးနေပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ပွဲမစခင်က "ချမ်းသာပြီး ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့" ဘိုင်ယန်ကစားသမားတွေ ကွင်းထဲ လျှောက်သွားတာကို မြင်တဲ့အချိန်မှာ သူ့အသင်းဖော်တွေရဲ့ မျက်နှာအမူအရာကို ပြန်အမှတ်ရမိချိန်မှာပေါ့။

'ဟုတ်တယ်၊ ဘောလုံးကွင်းထဲမှာတော့ စွမ်းအားကသာ ရိုသေလေးစားမှုတွေကို ရရှိစေတာပါပဲ။'

ဒဏ္ဍာရီတွေ ပျက်သုဉ်းသွားပါပြီ။