အခန်း (၁၆) - ဘိုင်ယန်တို့၏ ဂိုးပေါက်ကို ဖောက်ထွက်ခြင်း (၂)

ဂျာမနီလူငယ်လိဂ်တွင် ဤလူစာရင်းသည် အမှန်တကယ်ပင် "ဂလက်ဆီတိုက်ပွဲသင်္ဘော" (Galaxy Battleship) တစ်စင်းနှယ် အားကောင်းလွန်းလှသည်။ ပွဲစတင်သည်နှင့် မိန်းဇ် (Mainz) အသင်းသည် ၎င်းတို့၏ ပုံမှန် ၄-၃-၃ ကစားကွက်ဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး တိုက်စစ်မှူး သုံးဦးဖြစ်ကြသည့် ရော်ဘင် မက်ဒီနစ်ဇ်၊ ဝမ်ရှို နှင့် အန်ဒရေ ရှူးလား တို့က ဘိုင်ယန်တို့၏ ကွင်းလယ်နှင့် ခံစစ်ကို ဖိအားပေးခဲ့သည်။ သို့သော် ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် ဘိုင်ယန်တို့သည် အခြားအသင်းများနှင့် မည်မျှကွာခြားသည်ကို ချက်ချင်းပင် ရိပ်မိလိုက်သည်။ အဖွင့်ကန်ချက်ကတည်းက ဝမ်ရှို၏ မနားတမ်းပြေးလွှား ဖိအားပေးမှုမျိုးနှင့်သာ ကြုံရပါက အခြားအသင်းများဆိုလျှင် ကစားကွက် ပျက်လုမတတ် ဖြစ်တတ်ကြသည်။ သို့သော် ဘိုင်ယန်က မဟုတ်ပေ။ ခံစစ်မှူးများဖြစ်ကြသည့် ကွန်စတန်တင် (Konstantin)၊ ဘက်စတူဘာ (Badstuber)၊ မာရီယို အယ်လ်ဘူး (Mario Elbu) နှင့် ဘျွန်း ကိုပလင် (Bjorn Köplin) တို့သည် ထိုမျှပြင်းထန်သော ဖိအားအောက်တွင်ပင် အလွန်တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် အသက် (၁၉) နှစ်အရွယ် ဗဟိုခံစစ်မှူး ဘက်စတူဘာပင်ဖြစ်သည်။ သူသည် နောက်တန်းတွင် အလွန်ပင် တည်ငြိမ်လှသည်။ တစ်ချိန်က ဝမ်ရှို၏ ပြင်းထန်သော ဖိအားပေးမှုနှင့် ကြုံတွေ့ရစဉ်တွင်ပင် သူသည် ဘောလုံးကို ငြိမ်သက်စွာ ကာကွယ်ပြီးနောက် တိကျစွာ ပေးပို့နိုင်ခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ကစားသမားမျိုးသည် သံမဏိစိတ်ဓာတ်သာမက မိမိကိုယ်ကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်မှုနှင့် အသင်းဖော်များအပေါ် ထားရှိသည့် ယုံကြည်မှုပါ လိုအပ်သည်။

ဘိုင်ယန်၏ နည်းပြချုပ်မှာ ဘိုင်ယန်ကစားသမားဟောင်း ကာ့တ် နီဒါမေယာ (Kurt Niedermayer) ဖြစ်သည်။ သူသည် ၂၀၀၁ ခုနှစ်ကတည်းက ဘိုင်ယန်မြူးနစ် U19 အသင်းကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သူဖြစ်ရာ အသင်းကို အထူးပင် ကျွမ်းကျင်သည်။ ရန်လိုသော မိန်းဇ်အသင်းနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် သူသည် မတုန်လှုပ်ဘဲ အသင်းကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။ ဘိုင်ယန်မှာ ကမ်းခြေရှိ ကျောက်တန်းကြီးနှယ် ဖြစ်သည်။ မိန်းဇ်အသင်းသည် မုန်တိုင်းထန်သော လှိုင်းလုံးများပမာ မည်မျှပင် ရိုက်ခတ်စေကာမူ ဘိုင်ယန်တို့မှာ မလှုပ်မယှက် တည်ရှိနေပြီး ထိပ်တန်းကလပ်တစ်ခု၏ ဂုဏ်ဒြပ်ကို ပြသနေသည်။ မိန်းဇ်တို့၏ အစောပိုင်း ဖိအားပေးမှုများ အလဟဿ ဖြစ်သွားပြီးနောက်တွင် ဘိုင်ယန်တို့က ပွဲကို တဖြည်းဖြည်း ချုပ်ကိုင်လာသည်။ ဂျာဂန် ခရာမ်နီ (Jurgen Kramny) ၏ လေ့ကျင့်ပေးမှုအောက်တွင် မိန်းဇ်တို့၏ ခံစစ်မှာလည်း အလွန်ပင် စည်းစနစ်ကျသည်။ ၎င်းတို့သည် ဘိုင်ယန်၏ အဓိက ဂိုးသွင်းသူအချို့ကို အောင်မြင်စွာ ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ခဲ့သည်။

သို့သော် (၂၇) မိနစ်သို့ ရောက်သည့်အခါတွင်မူ လူသိနည်းသည့် ကွင်းလယ်လူ ဒိုမီနစ် ရိုလပ် (Dominik Rolaq) က အခြေအနေကို ပြောင်းလဲပစ်လိုက်သည်။ သူသည် ညာတောင်ပံမှ တစ်ဆင့် ဖောက်ထွက်လာပြီး ကစားသမားနှစ်ဦးကို ကျော်ဖြတ်ကာ ဂိုးဧရိယာညာဘက်မှ အားပါးတရ ကန်သွင်းလိုက်ရာ မိန်းဇ်တို့၏ ဂိုးပိုက်ထဲသို့ ဘောလုံး ရောက်ရှိသွားသည်။ ၁-၀! မယုံနိုင်စရာပင်! ကြောက်ခမန်းလိလိ! ဒါက ဘိုင်ယန်ပဲ! ဂျာမနီ လူငယ်လက်ရွေးစင်အသင်းတွင် တစ်ခါမျှ မခေါ်ယူခံရဖူးသည့် ကစားသမားတစ်ဦးပင်လျှင် ဤမျှ တောက်ပသော စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသနိုင်သည်။ ကွင်းဘေးရှိ ပရိသတ်များမှာ ဘိုင်ယန်၏ ဂိုးအတွက် ဝမ်းသာအားရ လက်ခုပ်သြဘာပေးနေကြသည်။ "ဘိုင်ယန်က တကယ်ကို အားရစရာပဲ!" "အံ့ဩဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊ ဘိုင်ယန်!" "မိန်းဇ်တို့တော့ လုံးဝ အသာစီးယူခံလိုက်ရပြီ။ ဒါက ဂိုးပြတ်နဲ့ပဲ ထပ်ရှုံးမယ့်ပုံပဲ!"

ကွင်းဘေးမှ စကားသံများကို ကြားရချိန်တွင် ကွင်းထဲရှိ မိန်းဇ်ကစားသမားများမှာ ခါးသီးမှုနှင့်အတူ စိတ်ပျက်မိသည်။ ဒါက မိန်းဇ်တို့ရဲ့ အိမ်ကွင်းဖြစ်ပါလျက်နှင့်! ဦးဆောင်ဂိုး ရပြီးသည့်တိုင် ဘိုင်ယန်ကစားသမားများမှာ အလျင်စလို မလုပ်ဘဲ ဘောလုံးကို တည်ငြိမ်စွာ ထိန်းချုပ်ကာ ပွဲ၏ အရှိန်အဟုန်ကို ကိုင်တွယ်နေသည်။ ၎င်းတို့သည် အရည်အချင်းပိုင်းတွင် အသာစီးရနေသည်။ နည်းဗျူဟာပိုင်းတွင်လည်း နီဒါမေယာသည် အသင်းကြီးတစ်သင်း၏ ပုံစံအတိုင်း စနစ်တကျ ကစားစေသည်။ ခရာမ်နီအနေဖြင့် ဘာမှလုပ်စရာ မရှိတော့ပေ။ အရည်အချင်းချင်း ကွာခြားမှုက အလွန်ကြီးမားလွန်းသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ခရာမ်နီသည် အသင်းကို ခံစစ်သို့ ပြောင်းလဲပြီး တန်ပြန်တိုက်စစ်ဆင်ရန် အချက်ပေးလိုက်ရသည်။ စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော်လည်း တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။ အခြေအနေကို အလျှော့ပေးလိုက်ရခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

...

ဘိုင်ယန်လူငယ်အသင်း၏ နည်းပြချုပ်အနေဖြင့် ကာ့တ် နီဒါမေယာတွင် ပွဲစဉ်အတွင်း အသင်းကို စီမံခန့်ခွဲရုံထက်ပိုသော အလေ့အကျင့်တစ်ခုရှိသည်။ သူသည် ပြိုင်ဘက်ကစားသမားများကို အကဲဖြတ်ရခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ 'စံနှုန်းကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဒီကစားသမားမှာ ဘိုင်ယန်အတွက် ကစားနိုင်မယ့် လက်ရှိစွမ်းရည် ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်အလားအလာ ရှိသလား?' ဆိုသည်ပင်။ သူသည် ထူးချွန်သူတစ်ဦးကို တွေ့ရှိပါက ပွဲအပြီးတွင် အထွေထွေမန်နေဂျာ ဟန်နစ် (Hennes) ထံသို့ အကြံပြုလေ့ရှိသည်။ ဟန်နစ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဘိုင်ယန်ကို ဦးဆောင်လာသူ သုံးဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် အာဏာနှင့် သြဇာကြီးမားသော်လည်း ကစားသမားသစ် ရှာဖွေရေးတွင် ကိုယ်တိုင် ပါဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။ နီဒါမေယာသည် မိန်းဇ် U19 အသင်း၏ နောက်ဆုံး သုံးပွဲဆက် အနိုင်ရရှိမှုများကို သတိပြုမိထားသည်။ သို့သော် ပွဲစဉ်များကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု မရှိသဖြင့် သူသိထားသည်မှာ အကန့်အသတ်သာ ရှိသည်။ ယနေ့ပွဲစဉ်၏ ပထမပိုင်း တစ်ဝက်ကျော်တွင်ပင် သူသည် အကဲဖြတ်မှုအချို့ ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်။ တကယ်ဆိုရသော် တစ်ဦးချင်းစီတွင် သူ့ကို အထူးတလည် ဆွဲဆောင်နိုင်သူ မရှိသေးပေ။ နည်းစနစ်ပိုင်းဖြစ်စေ၊ ဘောလုံးပေးပို့မှုပိုင်းဖြစ်စေ မိန်းဇ်တို့တွင် ထူးချွန်သည့် အရည်အချင်းမျိုး မတွေ့ရပေ။

သို့သော် ဤလူစာရင်းထဲတွင်မှ ကစားသမား သုံးဦးကို နီဒါမေယာ သတိပြုမိသည်။ ကွင်းလယ်လူ ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ် (Kirschhoff) သည် အရပ် (၁.၉) မီတာကျော် မြင့်သော်လည်း ခန္ဓာကိုယ်နှင့် မလိုက်အောင် လျင်မြန်သည်။ အထူးသဖြင့် လေထဲမှလာသော ဘောလုံးများကို ထိန်းချုပ်ပုံမှာ အထင်ကြီးစရာဖြစ်သည်။ သို့သော် ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ်တွင် ရိုးရာဂျာမန်ကစားသမားတို့၏ အားနည်းချက်များ ရှိနေသည်။ နည်းစနစ်ပိုင်း အားနည်းပြီး ဘောလုံးပေးပို့မှုမှာ ထူးခြားမှု မရှိပေ။ ထိုအချက်သည် လက်ရှိ ဂျာမန်ဘောလုံးလောက၏ လမ်းကြောင်းနှင့် မကိုက်ညီပေ။ ထို့နောက် တိုက်စစ်မှူး နှစ်ဦးရှိသေးသည်။ ထိုသူနှစ်ဦးမှာ အစိတ်ဝင်စားစရာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ နှစ်ဦးစလုံး အလွန်မြန်ဆန်ပြီး အသင်းလိုက်ကစားပုံ ကောင်းမွန်ကာ တိုက်စစ်တွင် ဖိအားပေးခြင်းနှင့် ခံစစ်သို့ ပြန်ဆင်းကူညီခြင်းကို အလွန်အလုပ်ကြိုးစားကြသည်။ နီဒါမေယာသည် ယခုနှစ်ရာသီ မိန်းဇ်အသင်းတွင် နာမည်ရလာပြီး နိုင်ငံအသင်းအတွက် မရွေးချယ်ရသေးသည့် ဒေသခံတိုက်စစ်မှူး အန်ဒရေ ရှူးလားကို မှတ်မိသည်။ အခြားတစ်ဦးဖြစ်သည့် အာရှသားမှာမူ ရှူးလားနှင့် ဆင်တူသည့် အရည်အချင်းများ ရှိသည်။ နှစ်ဦးစလုံး နည်းစနစ်ပိုင်းတွင် ထူးချွန်မှု မရှိသော်လည်း အလုပ်အလွန်ကြိုးစားကြသည်။ နီဒါမေယာကို အထူးသဘောကျစေသည်မှာ ထိုအာရှသားသည် ရှူးလားထက်ပင် ပိုမို အလုပ်ကြိုးစားနေပုံရခြင်းဖြစ်သည်။

'သူက တောင်ကိုရီးယားက ကစားသမားများလား?' နီဒါမေယာသည် ၂၀၀၂ ကမ္ဘာ့ဖလားတွင် ဟစ်ဒ်ဒင့် (Hiddink) ကိုင်တွယ်ခဲ့သည့် တောင်ကိုရီးယားအသင်းကို သတိရလိုက်သည်။ သူတို့ လိမ်ကစားသည်ဖြစ်စေ၊ မကစားသည်ဖြစ်စေ ထိုတောင်ကိုရီးယားအသင်းမှာ တကယ်ကို ပြေးနိုင်လွန်းသည်။ သို့သော် ထိုသို့ပြေးလွှားခြင်း၏ ထိရောက်မှုမှာ ဘိုင်ယန်၏ စည်းစနစ်ကျသော ခံစစ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် ထူးထူးခြားခြား မရှိပေ။ အသင်းငယ်လေးများမှာ ဤအတိုင်းပင်။ ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ်၊ ရှူးလား သို့မဟုတ် ထိုအာရှသားတို့တွင် မည်သူမျှ ဘိုင်ယန်မြူးနစ် U19 အသင်းတွင် နေရာရနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ မိန်းဇ်တွင်တော့ သူတို့သည် ပွဲထွက်ကစားသမားများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့ကို အနာဂတ်အတွက် အထူးပြုစုပျိုးထောင်ပေးနေပုံရသည်။

သို့သော် ထိုသို့ နီဒါမေယာ တွေးနေစဉ်မှာပင် ဝမ်ရှိုသည် ဗဟိုကွင်းမှ နောက်သို့ ရုတ်တရက် ဆုတ်လိုက်ပြီး ဘောလုံးတောင်းရန် လက်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ်က သူ့ကို တိုတိုပေးသည်။ ဘောလုံးကို မထိန်းဘဲ ဝမ်ရှိုက တစ်ချက်ထိပြီး ရှူးလားဆီသို့ ပေးလိုက်ကာ ညာဘက်သို့ ထောင့်ဖြတ်ပြေးသွားသည်။ ဘက်စတူဘာက ဝမ်ရှိုဆီသို့ ချက်ချင်း ကပ်လိုက်သည်။ ကွန်စတန်တင်၏ တင်းကျပ်သော ဖိအားအောက်တွင် ရှူးလားမှာ ဘောလုံးကို ရှေ့သို့ ချက်ချင်း မပေးနိုင်ပေ။ ဝမ်ရှိုသည် အလယ်ကို ကြည့်လိုက်ရာ ဘက်စတူဘာသည် ရှေ့သို့ တိုးထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရပြီး သူသည် 'Offside Trap' (ကစားသမားကို လူကျွံအောင် ထောင်ဖမ်းခြင်း) ကို သုံးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်သည်။ တွန့်ဆုတ်မနေဘဲ ဝမ်ရှိုသည် ညာဘက်ဘေးစည်းကြောင်းဆီသို့ ပြေးလမ်းကြောင်း ပြောင်းလိုက်သည်။ ဘက်စတူဘာသည် လူကျွံဘော ထောင်ရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း ရှူးလားက ဘောလုံးပေးမည့် လမ်းကြောင်းကို မတွေ့ပေ။ ဘိုင်ယန် ခံစစ်မှူးက ဝမ်ရှိုဘက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သောအခါ ဝမ်ရှိုမှာ သူ၏ ခံစစ်ဧရိယာပြင်ပသို့ ထွက်ပြေးနေသည်ကိုသာ မြင်လိုက်ရသည်။ ဝမ်ရှို၏ အရှိန်ကို မြင်ဖူးပြီးသော ခံစစ်မှူးတစ်ဦးအနေဖြင့် ဘက်စတူဘာသည် ညာဘက်သို့ ချက်ချင်း ရွေ့လိုက်သည်။ သူသည် ကွင်းလယ်မှ ဝမ်ရှိုဆီ ပေးမည့်ဘောလုံးကို ကြားဖြတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။

ကွန်စတန်တင်၏ ဖိအားပေးမှုကြောင့် ရှူးလားမှာ အပေါက်မတွေ့ဘဲ ရော်ဘင် မက်ဒီနစ်ဇ်ထံ ပေးလိုက်ရသည်။ မက်ဒီနစ်ဇ်သည် ကွင်းတစ်ဝက်နောက်ပိုင်း ဘယ်ဘက်တွင် ဘောလုံးရပြီး လှည့်ထွက်ကာ ကိုပလင်ကို ကျော်ဖြတ်ရန် ကြိုးစားသည်။ မကျော်ဖြတ်နိုင်သော်လည်း သူ၏ ခြေနှစ်ဖက်စလုံး သုံးနိုင်သည့် အရည်အချင်းကြောင့် ဘောလုံးပေးရန် အခွင့်အရေး ရသွားသည်။ ဝမ်ရှိုက ရှေ့ရှိ နေရာလွတ်ကို ချက်ချင်း လက်ညှိုးထိုးပြပြီး မက်ဒီနစ်ဇ်ကို အော်ပြောလိုက်သည်။ မက်ဒီနစ်ဇ် ဘောလုံးပေးလိုက်သည့် စက္ကန့်ပိုင်းမှာပင် ဝမ်ရှိုမှာ လေးမှ ပစ်လွှတ်လိုက်သည့် မြားတစ်စင်းနှယ် ရှေ့သို့ အရှိန်ပြင်းစွာ ပြေးထွက်သွားသည်။

ဘက်စတူဘာသည် အလွန်ပင် အာရုံစိုက်ထားသည်။ ဝမ်ရှို ဘောလုံးတောင်းပြီး လက်ညှိုးထိုးပြသည့် အချိန်ကတည်းက အန္တရာယ်ကို ရိပ်မိလိုက်သည်။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံး တပြိုင်နက်တည်းနီးပါး ပြေးထွက်သွားကြသည်။ သို့သော် ဝမ်ရှိုက ပို၍ မြန်ဆန်နေသည်။ မက်ဒီနစ်ဇ် ဘောလုံးပေးလိုက်သည့် အချိန်မှာပင် ဝမ်ရှိုမှာ အရှိန်ဖြင့် ဘက်စတူဘာကို ကျော်ဖြတ်ပြီး လူကျွံဘောထောင်ကွက်ကို အောင်မြင်စွာ ဖောက်ထွက်သွားသည်။ ဝမ်ရှိုသည် ညာဘက်မှနေ၍ အလယ်သို့ ထောင့်ဖြတ် ဖြတ်ဝင်လာပြီး မက်ဒီနစ်ဇ်၏ ဘောလုံးကို အားလုံးထက် ဦးအောင် ရယူလိုက်သည်။ ဘောလုံးကို ရှေ့သို့ တစ်ချက်ကန်လိုက်ပြီး အရှိန်မြှင့်ကာ လိုက်ဖမ်းသည်။ ဂိုးဧရိယာထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပြီး ဂိုးသမား အော့စ်ဝမ် (Oswald) က ထွက်လာချိန်တွင် ဝမ်ရှိုက တည်ငြိမ်စွာပင် ဂိုးသမားဘေးမှနေ၍ ဂိုးပေါက်အလွတ်ထဲသို့ ပိတ်သွင်းလိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုသည် ဘေးစည်းကြောင်းဆီသို့ ပြေးသွားကာ ရှူးလားနှင့် မက်ဒီနစ်ဇ်တို့ကို လှမ်းခေါ်လိုက်သည်။

"လာကြစမ်းပါ! အောင်ပွဲခံဖို့ အချိန်တန်ပြီ!"

"ငါတို့ ဘိုင်ယန်ကို ဂိုးသွင်းနိုင်ခဲ့ပြီ!"