အခန်း (၁၃) - သူသည် အသက်စွန့် ကစားရန် ရောက်လာခြင်း - ၂
နည်းဗျူဟာတွေကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပြီးနောက် ဂျာဂန် ခရာမ်နီ (Jurgen Kramny) က ဒီနေ့ပွဲအတွက် ပွဲထွက်လူစာရင်းကို ကြေညာလိုက်သည်။ နောက်ဆုံးပွဲစဉ်မှာ လူစားဝင်ကစားသမားအဖြစ် အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်ပြနိုင်ခဲ့တဲ့ ဝမ်ရှို (Wang Shuo) တစ်ယောက် ပွဲထွက်လူစာရင်းမှာ ပါဝင်လာတာကို ဘယ်သူမှ မအံ့သြခဲ့ကြပေ။ မိန်းဇ် U19 အသင်းကို စတင်ရောက်ရှိချိန်၊ စမ်းသပ်ကစားခွင့်ရချိန်ကစပြီး ပွဲစဉ်တိုင်းနဲ့ လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်တိုင်းမှာ ဝမ်ရှိုရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အံ့မခန်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ရှာရယ် (Schürrle)၊ ဟော့ဇင်နာ (Hoxinna) နဲ့ မက်ဒီနစ် (Medinitz) တို့လို အသင်းရဲ့ အဓိကကစားသမားတွေနဲ့ ရင်းနှီးလာပြီးနောက်ပိုင်းမှာ ပိုလို့တောင် ထင်ရှားလာသည်။ ဒါပေမဲ့ ခရာမ်နီကတော့ လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချလိုက်သည်။
"ဝမ်၊ ဒီနေ့ မင်း အလယ်ဗဟိုကနေ ကစားရမယ်" ခရာမ်နီက ဝမ်ရှိုကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ပြောလိုက်သည်။ "ပွဲစတာနဲ့ မင်းရဲ့ အစွမ်းအစရှိသမျှကို ထုတ်သုံးပြီး သူတို့ရဲ့ ခံစစ်တန်းကို ဖိအားပေးထားရမယ်။"
"ရော်ဘင်၊ မင်းက ဘယ်ဘက်တောင်ပံမှာ ကစား။" ခရာမ်နီက ရော်ဘင် မက်ဒီနစ် (Robin Medinitz) ကို ညွှန်ပြလိုက်သည်။ "အန်ဒရီ၊ မင်းက ညာဘက်ကနေ ကစားပေး။"
ရှာရယ် ခေါင်းငြိမ့်ပြသည်။ "မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ ခံစစ်က အလွန်ကောင်းမွန်တယ်၊ ဒါကြောင့် ပွဲစတာနဲ့ ငါတို့ရဲ့ အားသာချက်ကို အသုံးချပြီး အစပျိုး (First Move) ရယူဖို့ ကြိုးစားရမယ်။ ရော်ဘင်၊ အန်ဒရီ၊ မင်းတို့ရဲ့ တာဝန်က ဝမ်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ ခံစစ်ကို ဖိအားပေး၊ ဘောလုံးကို လုယူပြီး လျင်မြန်တဲ့ တန်ပြန်တိုက်စစ် ဆင်နွှဲဖို့ပဲ။ ငါတို့ရဲ့ ပုံစံအတိုင်း ကစားကြ။"
ဝမ်ရှိုက ရှာရယ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး မက်ဒီနစ်ဆီ အကြည့်ရောက်သွားသည်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကလည်း ဝမ်ရှိုကို ပြန်ကြည့်နေကြသည်။ သူတို့သုံးယောက်လုံး ပြုံးလိုက်ကြပြီး ခေါင်းငြိမ့်ပြလိုက်ကြသည်။
...
တစ်! နှစ်! သုံး! စလိုက်တော့!
ဒိုင်လူကြီး ဒိုမီနစ် ဘာကီက ပွဲစတင်မှု အချက်ပေးခရာကိုမှုတ်လိုက်တာနဲ့ ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် မြားတစ်စင်းလို ရှေ့ကို ပြေးထွက်သွားပြီး မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ ကွင်းဘက်ခြမ်းကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားသည်။ ဖိလစ် ဟော့ဇင်နာက အလယ်ဝိုင်းမှာ ဘောလုံးကို စတင်ကန်လိုက်ချိန်မှာပဲ ဝမ်ရှိုက သူ့ဆီကို ရောက်နေနှင့်ပြီ။ မြူးနစ် ၁၈၆၀ ကစားသမားတစ်ယောက်က ဘောလုံးကို အလျင်အမြန် နောက်ပြန်ပေးလိုက်ရသည်။ နောက်တစ်စက္ကန့်မှာပဲ ဝမ်ရှိုက လေပြင်းတစ်ချက်လို ဖိလစ် ဟော့ဇင်နာကို ကျော်ဖြတ်သွားသည်။ ထိုသြစတြီးယားတိုက်စစ်မှူးက သူ့အရပ်အမောင်းလောက်ရှိတဲ့ အာရှသားလေးရဲ့ ကျောပြင်ကို ကြည့်ရင်း သူ့အသင်းဖော်တွေကို သတိပေးလိုက်သည်။
"သတိထား၊ ဒီကောင်က အရမ်းမြန်တယ်!"
ဒါပေမဲ့ ဝမ်ရှိုက အလယ်ဝိုင်းကို ကျော်ဖြတ်ပြီး မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ ကွင်းလယ်ကိုပါ ကျော်ဖြတ်ကာ ခံစစ်တန်းဆီကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပြေးဝင်နေပြီဖြစ်သည်။ ဒီမြင်ကွင်းကြောင့် မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ လူငယ်ကစားသမားတွေ အလွန်အံ့အားသင့်သွားကြသည်။ ဝမ်ရှို သူတို့ဆီ မရောက်ခင်မှာပဲ သူတို့တွေ ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ဘောလုံးကို ကွင်းရှေ့ကို ကန်ထုတ်လိုက်ရသည်။
မြူးနစ် ၁၈၆၀ ကစားသမားတွေ အံ့သြတုန်လှုပ်သွားကြသည်။ ဒီအာရှသားလေးက ဘောလုံးကစားဖို့ လာတာမဟုတ်ဘဲ သူ့အသက်ကို ပဓာနမထားဘဲ ကစားနေသလိုပဲ!
ကွင်းဘေးနားက မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ နည်းပြချုပ် ကလော့စ် ရှရမ် က သူ့အသင်း ဘောလုံးဆုံးရှုံးသွားတာကို မြင်လိုက်ရချိန်မှာ သူ့မျက်ဝန်းထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အရိပ်အယောင်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းဆိုသလို အေးစက်စက် အပြုံးတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ 'ပွဲစတာနဲ့တင် အစွမ်းကုန်ကစားနေတာပေါ့လေ? မင်းဘယ်လောက်ထိ ခံနိုင်မလဲ ကြည့်ရသေးတာပေါ့!'
ဒါပေမဲ့ ပွဲရဲ့ အခြေအနေက ကလော့စ် ရှရမ်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။ ရှေ့တန်း၊ အလယ်ဗဟိုမှာ ဝမ်ရှိုက ပင်လယ်ထဲ လွှတ်ပေးလိုက်တဲ့ နဂါးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ သူ မရပ်မနား ပြေးလွှားနေသည်။ သူလုပ်သမျှက ပြေးနေတာသက်သက်ဆိုရင်တော့ လွယ်ကူပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အံ့မခန်း အမြန်နှုန်းကပဲ အဓိကပြဿနာဖြစ်သည်။ သူ့ရဲ့ ခွန်အားက ဘယ်တော့မှ မကုန်ခမ်းနိုင်သလိုပါပဲ၊ အမြဲတမ်း အရှိန်အဟုန်မြှင့်ပြီး ပြေးနေသလိုမျိုး။ ပိုဆိုးတာက သူက မြူးနစ် ၁၈၆၀ ရဲ့ ဘောလုံးပေးပို့မှု လမ်းကြောင်းတွေကို ပိတ်ဆို့ထားတာကြောင့် ဧည့်သည်အသင်းအတွက် အလွန်ခက်ခဲသွားစေသည်။ သူတို့ရဲ့ နောက်ခံလူတွေက နည်းစနစ်ပိုင်း အားနည်းတာကြောင့် ဝမ်ရှိုက ရုတ်တရက် အရှိန်မြှင့်ပြီး ချဉ်းကပ်လာတိုင်း သူတို့တွေ ထိတ်လန့်ပြီး ဘောလုံးပေးပို့မှုတွေ မှားယွင်းကုန်သည်။
၉ မိနစ်မှာတော့ ဝမ်ရှိုက ရှေ့တန်းကနေ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ပြန်ဆင်းလာပြီး ဖိအားပေးလိုက်တာကြောင့် မြူးနစ် ၁၈၆၀ ကစားသမားတစ်ယောက် ဘောလုံးပေးပို့မှု မှားသွားခဲ့သည်။ မိန်းဇ် ကွင်းလယ်လူ ဂျန် ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ် (Jan Kirschhoff) က ဘောလုံးကို ကြားဖြတ်လုယူလိုက်သည်။ သူ မော့ကြည့်လိုက်တော့ ဝမ်ရှိုက ပြေးလမ်းကြောင်း ပြင်ဆင်နေပြီး ဘောလုံးပေးရမယ့်နေရာကို လက်ဝဲဘက်နဲ့ ညွှန်ပြနေသည်။ ခရစ်ရှ်ဟော့ဖ်က ဘောလုံးကို မြေပြင်အတိုင်း လိမ့်ပြီး ဝမ်ရှိုဆီ တိတိကျကျ ပေးလိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုက အမြင့်ဆုံးအရှိန်ကို မြှင့်တင်လိုက်ပြီး ဘောလုံးကို ရှေ့ကို ဆွဲပြေးလိုက်သည်။ သူ့ရဲ့ အရှိန်ပြင်းတဲ့ တိုက်စစ်ကြောင့် မြူးနစ် ၁၈၆၀ ခံစစ်မှူးတွေ အကုန်လုံး သူ့ဆီ အာရုံရောက်ကုန်ကြသည်။
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ရှာရယ်က ညာဘက်ခြမ်းကနေ ပြေးထွက်လာသည်။ ဝမ်ရှိုက အပေါက်အလမ်းကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ဂိုးဧရိယာညာဘက်ခြမ်းကို ဘောလုံးကို ထိုးပေးလိုက်သည်။ ရှာရယ်က အပြေးလိုက်ပြီး ဘောလုံးကို ဘေးစည်းနားမှာ ဖမ်းမိကာ ဂိုးပေါက်ရှေ့ကို ဖြတ်တင်ပေးလိုက်သည်။ ဘယ်ဘက်ကနေ ပြေးဝင်လာတဲ့ ရော်ဘင် မက်ဒီနစ်ကတော့ ဘောလုံးကို အသာလေး အဆုံးသတ်လိုက်သည်။
၁-၀!
"ဝူးဟူး!" မက်ဒီနစ်က အောင်ပွဲခံရင်း ပြေးထွက်သွားသည်။ ဝမ်ရှိုနဲ့ ရှာရယ်တို့က သူ့နောက်ကို ချက်ချင်း လိုက်သွားကြသည်။ ကွင်းဘေးနားမှာ သူတို့သုံးယောက် ပူးပေါင်းပြီး မက်ဒီနစ်ကို ဝိုင်းပွေ့ချီကာ အောင်ပွဲခံကြသည်။ ကွင်းဘေးမှာ ရှိနေတဲ့ ပရိသတ်တစ်ရာလောက်ကလည်း လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။ ခရာမ်နီကလည်း ဝမ်းသာအားရ လက်ခုပ်တီးနေသည်။ ဘောလုံးလုယူပြီး ဂိုးသွင်းတဲ့အထိ ဒီတန်ပြန်တိုက်စစ်က ရိုးရှင်းပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဝမ်ရှိုကပဲ အဓိကသော့ချက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
ခရာမ်နီ ယုံကြည်သွားပြီ။ ဝမ်ရှိုဆိုတာ ပြေးရုံသက်သက်၊ မြန်ရုံသက်သက် ကစားသမားမျိုး မဟုတ်ဘူး။ သူက အလွန်ဉာဏ်ကောင်းပြီး ဦးနှောက်နဲ့ ကစားတတ်တဲ့သူ ဖြစ်တယ်။ သူ စဉ်းစားမရအောင် ဖြစ်နေသည်။ 'ဝမ်ရှိုကို စမ်းသပ်ကစားခွင့်ပေးခဲ့တဲ့ တခြားအသင်း ၁၈ သင်းက လူတွေ ခေါင်းခါးမူးနေကြတာလား? ဝမ်ရှိုရဲ့ အရည်အချင်းကို သူတို့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး မမြင်မိရတာလဲ? ဒါက တကယ့်ကို အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ ကိစ္စပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား?'
...
ပွဲချိန် ၉ မိနစ်မှာပဲ ဂိုးပေးလိုက်ရတဲ့ မြူးနစ် ၁၈၆၀ က တန်ပြန်တိုက်စစ်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မိန်းဇ်အသင်းရဲ့ ကစားပုံက ပိုပြီး အသာစီးရနေသည်။ ခရာမ်နီက သူ့ကစားသမားတွေကို ဆက်ပြီး ဖိအားပေးဖို့ အချက်ပြလိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုလည်း ရှေ့တန်းကနေ ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ကွင်းလယ်နဲ့ ခံစစ်ကို မနားမနေ ဖိအားပေးနေဆဲဖြစ်သည်။ သူ့ရဲ့ မနားမနေ ပြေးလွှားမှု၊ ကြိုတင်မှန်းဆရခက်တဲ့ အရှိန်မြှင့်ပြေးမှုတွေနဲ့ ဘောလုံးမပါဘဲ ပြေးလွှားမှုတွေက မြူးနစ် ၁၈၆၀ အတွက် ခေါင်းကိုက်စရာ ဖြစ်လာသည်။
၁၈ မိနစ်မှာတော့ ဝမ်ရှိုရဲ့ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်လာမှုကြောင့် ပြိုင်ဘက် ခံစစ်မှူး တစ်ယောက် မှားယွင်းသွားပြန်သည်။ ဗဟိုခံစစ်မှူးက ဘယ်ဘက်ခံစစ်မှူးဆီ ဘောလုံးပေးပို့မှု လွဲချော်သွားတာကို ရှာရယ်က ကြားဖြတ်ယူလိုက်ပြီး နောက်တန်းကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ဘောလုံးထိုးပေးလိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုက ချက်ချင်း တုံ့ပြန်လိုက်ပြီး ဂိုးဧရိယာထဲကို အရှိန်အပြည့်နဲ့ ပြေးဝင်သွားသည်။ သူ ဘောလုံးကို ထိန်းလိုက်ပြီး ကန်သွင်းလိုက်တာ ဂိုးသမားကို ကျော်ဖြတ်ကာ မြူးနစ် ၁၈၆၀ ဂိုးပိုက်ထဲ တန်းဝင်သွားသည်။
၂-၀!
ဂိုးမြန်မြန် နှစ်ဂိုးပေးလိုက်ရတဲ့ မြူးနစ် ၁၈၆၀ က ခံစစ်ကို ပိုအားပြုလာသည်။ ဝမ်ရှိုကတော့ ပုံမှန်အတိုင်း တက်ကြွနေဆဲဖြစ်သည်။ 'မင်းတို့ငါ့ကို စနေတာလား?' 'ဗဟိုတိုက်စစ်မှူးဆိုတာ ကွင်းထဲမှာ ခံစစ်ဖိအား အများဆုံးခံရသလို၊ အဖျက်ခံရဆုံးနေရာလည်း ဖြစ်တယ်' 'ပြီးတော့ လူငယ်အသင်း ခံစစ်မှူးတွေက အတွေ့အကြုံနည်းတော့ အနည်းငယ်ဆိုတာနဲ့ ဖျက်ထုတ်တတ်ကြတယ်' 'ဒါကြောင့် သူ ဒဏ်ရာမရအောင် သတိထားရင်းနဲ့ Passive Value (ထပ်တိုးကျွမ်းကျင်စွမ်းရည် တန်ဖိုး) တွေကို အများကြီး စုဆောင်းရတော့မှာပေါ့။'
အခါတိုင်း အဖျက်ခံရပြီး ဒိုင်လူကြီးက ခရာမှုတ်လိုက်တိုင်း ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ပဲ ပြန်ထလာတတ်သည်။ 'Passive Value တစ်မှတ် တိုးပြန်ပြီ!'
ဒါပေမဲ့ ခရာမ်နီ အပါအဝင် လူတိုင်းရဲ့ မျက်စိထဲမှာတော့ ဝမ်ရှိုက ဘောလုံးကစားရတာကို အရမ်းပျော်နေပုံ ပေါက်နေသည်။ "ဒီကောင်လေးက ဘောလုံးကစားဖို့အတွက်ကို အမှန်တကယ် မွေးဖွားလာတာပဲ!" ခရာမ်နီက ပြုံးပြီး ချီးကျူးလိုက်သည်။
ပွဲအဆုံးမှာ မိန်းဇ် U19 အသင်းက မြူးနစ် ၁၈၆၀ ကို ၂-၀ နဲ့ အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး ဝမ်ရှိုကလည်း ပွဲစဉ်နှစ်ပွဲဆက်တိုက် ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့သည်။ ပိုအရေးကြီးတာက သူဟာ မိနစ် ၇၀ ကြာ ကစားခဲ့ပြီးထပ်တိုးကျွမ်းကျင်စွမ်းရည် တန်ဖိုး ၇ မှတ်အထိ ရရှိခဲ့သည်။
'ဒီဘဝကတော့ တကယ့်ကို နေပျော်တာပဲ!'