အခန်း (၁၂) - သူသည် အသက်စွန့် ကစားရန် ရောက်လာခြင်း - ၁

မိန်းဇ် (Mainz) အသင်းက ဘယ်လောက်တောင် ဆင်းရဲသလဲ။ မိန်းဇ်လူငယ်အသင်းတွေမှာ သူတို့ပိုင် ကွင်းတောင် မရှိတဲ့အထိ ချို့တဲ့လွန်းလှသည်။ လူငယ်အသင်းပွဲစဉ်တွေကို ဘရွတ်လမ်းကွင်းမှာ ကစားမလား။ ကလပ်အသင်းက တွက်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ထိုကွင်းမှာ ပွဲစဉ်ကျင်းပခြင်းက စရိတ်မကာမိကြောင်း သိလိုက်ရသည်။ ထို့အပြင် ပထမအသင်းနှင့် ဒုတိယအသင်းနှစ်သင်းစလုံးကလည်း ဘရွတ်လမ်းကွင်းကိုပဲ အသုံးပြုနေကြတာဖြစ်သည်။ အကယ်၍ လူငယ်အသင်းများစွာကပါ ထိုကွင်းတွင် ပွဲစဉ်များ ကျင်းပခဲ့ပါက ကွင်းမျက်နှာပြင်မှာ မည်မျှဆိုးရွားသွားမည်နည်း။

ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် မိန်းဇ်အသင်းသည် မြို့၏ အနောက်တောင်ဘက် ၁၅ ကီလိုမီတာခန့်အကွာတွင်ရှိသော လိုဝါ အိုလ်မ်ဟုခေါ်သည့် မြို့ငယ်လေးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ကလပ်အသင်းက မြို့၏ အားကစားဥယျာဉ်အတွင်းရှိ ပြေးလမ်းပါဝင်သော ဘက်စုံသုံး အားကစားကွင်းတစ်ခုကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ ဤ အင်ဂယ်ဘွန်းကွင်း တွင် ပရိသတ်စင် သို့မဟုတ် ခြံစည်းရိုးတောင် မရှိချေ။ မည်သူမဆို ကွင်းဘေးတွင် ရပ်ကြည့်ရုံဖြင့် ပွဲကို ကြည့်နိုင်သည်။ မိန်းဇ်လူငယ်အသင်းပွဲစဉ်အားလုံးကို ဤနေရာတွင်သာ ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။

မိန်းဇ် U19 အသင်းသို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် ဝမ်ရှို၏ ပထမဆုံး အိမ်ကွင်းပွဲစဉ်မှာ ဤကွင်း၌ပင် ဖြစ်သည်။ ပြိုင်ဘက်မှာ မြူးနစ် ၁၈၆၀ U19 အသင်းဖြစ်သည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကလပ်နှစ်ခု၏ လူငယ်အသင်းများ ယှဉ်ပြိုင်ကြသော်လည်း ပရိသတ်မှာ အလွန်နည်းပါးသည်။ ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် ပွဲအတွက် အကြောဖြေရန် ကွင်းထဲသို့ လမ်းလျှောက်ဝင်သွားချိန်တွင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ ဧရာမ အားကစားကွင်းမှာ လူသူကင်းမဲ့နေသည်။

"ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ မဟုတ်ဘူးလား?" ဝမ်ရှိုက ဘေးနားရှိ ရှူရယ်ကို ဇဝေဇဝါဖြင့် မေးလိုက်သည်။ ဥရောပတွင် ဘောလုံးအားပေးမှု အငွေ့အသက်မှာ အံ့မခန်း ဖြစ်ကြောင်း၊ လူငယ်အသင်းပွဲစဉ်များမှာပင် ပရိသတ်များစွာ လာရောက်အားပေးကြကြောင်း သူတို့ အမြဲပြောနေကြသည်မဟုတ်လော။ သို့သော် ဝမ်ရှိုက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝေ့ကြည့်လိုက်ရာ လူအယောက်ရာဂဏန်းမျှပင် မရှိသည်ကို တွေ့ရသည်။

"အဲ့ဒီလူတွေက လိုဝါ အိုလ်မ် အသင်းကို အားပေးဖို့ လာကြတာ။ ကျွန်တော်တို့ကတော့ အလိုမရှိတဲ့ ဧည့်သည်တွေပေါ့" ဟု ရှူရယ်က ပြုံးရင်း ရှင်းပြသည်။ ဝမ်ရှို နားလည်စပြုလာချိန်တွင် ရှူရယ်က စကားတစ်ခွန်း ထပ်ဖြည့်လိုက်သည်။ "တကယ်တော့ ဘရွတ်လမ်းကွင်းမှာ ကစားတဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဒုတိယအသင်းပွဲစဉ်တွေကို လာကြည့်တဲ့ ပရိသတ်လည်း အတော်ဆိုးတယ်။ တစ်ထောင်လောက်ဆိုရင် အများဆုံးပဲ။ ကလပ်အသင်းက လက်မှတ်ရောင်းရငွေနဲ့ဆိုရင်တောင် ရှုံးနေတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်"

"ရှုံးတယ် ဟုတ်လား?"

"ဟုတ်တာပေါ့။ စဉ်းစားကြည့်လေ။ လက်မှတ်ရောင်းတော့မယ်ဆိုရင် လက်မှတ်စစ်မယ့်သူတွေ လိုတယ်မဟုတ်လား? စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းမယ့်သူတွေရောပဲ။ တစ်ခါတလေဆို ရဲအစောင့်အရှောက်အတွက်တောင် ပေးရဦးမှာ"

"အဲ့ဒါတွေအကုန်လုံးက ငွေကုန်တယ်။ လူရာဂဏန်း သို့မဟုတ် တစ်ထောင်၊ နှစ်ထောင်လောက် လက်မှတ်ရောင်းရငွေက အသားတင်ရှုံးဖို့ပဲ ရှိတယ်"

"ဒါ့အပြင် ဘရွတ်လမ်းကွင်းရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ကိုလည်း ပွဲအပြီးမှာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရသေးတယ်။ မြက်ခင်းအရည်အသွေး အရမ်းဆိုးသွားရင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိဂ်က လက်မခံဘူးလေ"

ထိုစကားကို ကြားသောအခါ ဝမ်ရှိုက စိတ်ထဲတွင် လျင်မြန်စွာ တွက်ချက်ကြည့်လိုက်ရာ တကယ်ပင် ရှုံးမည့်ကိန်း ဖြစ်နေသည်ကို သဘောပေါက်လိုက်သည်။

"ဒုတိယအသင်းရဲ့ အခြေအနေက အခုဆိုရင် အဆင်မပြေဘူး။ နောင်ဆို ဘရွတ်လမ်းကွင်းမှာ ကစားတာ ရပ်လိုက်ပြီး တခြားနေရာမှာ ကွင်းငှားရမလား၊ ဒါမှမဟုတ် အသင်းကို လုံးဝ ဖျက်သိမ်းလိုက်မလားတောင် ဖြစ်နေတာ"

"ဒုတိယအသင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား?" ဝမ်ရှို အံ့အားသင့်သွားသည်။ သူ့စိတ်ထဲတွင် U19 မှ ဒုတိယအသင်း၊ ထိုမှတစ်ဆင့် ပထမအသင်းသို့ တက်လှမ်းရခြင်းမှာ ပုံမှန်လမ်းကြောင်း မဟုတ်လော။

"တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊ သုံးနှစ်လောက်ကတည်းက U19 မှာ ထူးချွန်တဲ့ ကစားသမားတွေက ၁၈ နှစ်ပြည့်တာနဲ့ ဒုတိယအသင်းကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ပထမအသင်းကို တန်းတက်သွားကြတာ များပါတယ်"

ဝမ်ရှို၏ မျက်လုံးများ အရောင်လက်သွားသည်။ သူ ဤအကြောင်းကို မသိခဲ့ပေ။ ‘ဒုတိယအသင်းကို ကျော်ပြီး ပထမအသင်းကို တန်းတက်မယ်?’ ထိုအခါ သူသည် ပထမအသင်းနည်းပြ ကလော့ပ်၊ ဒုတိယအသင်းနည်းပြ ပီတာ နျူးစတက်တာ (Peter Neustadter) နှင့် U19 နည်းပြ ခရာမ်နီတို့အားလုံးသည် ဝုလ်ဖ်ဂန် ဖရန့်ခ် ၏ တပည့်များ ဖြစ်ကြပြီး တူညီသော နည်းဗျူဟာအမြင်ကို လက်ကိုင်ထားကြကြောင်း သတိရလိုက်သည်။ ထိုအချက်ကို ကြည့်လျှင် ပထမအသင်းအနေဖြင့် ကစားသမားများကို ဒုတိယအသင်းနှင့် U19 အသင်းတို့မှ တိုက်ရိုက်ရွေးချယ်ခြင်းမှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပေသည်။

"မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းမှာ ဂျာမနီဘောလုံးလောကရဲ့ စီးပွားရေးဘက်က အတော်လေး ရှုပ်ထွေးနေတယ်။ ကလပ်အသင်းတိုင်း အကြွေးတွေ ပိနေပြီး လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲနေသလို လူငယ်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက်လည်း ဖိအားတွေ အများကြီး ရှိနေတော့ အမြဲတမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်နေရတာ"

"ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ နဲ့ ဒုတိယတန်း ဘွန်ဒက်စ်လီဂါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိဂ် ဖြစ်ပေမဲ့ တတိယတန်းက လက်ရှိမှာ မြောက်ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်း လိဂ်နှစ်ခု ခွဲထားတယ်။ စတုတ္ထတန်းမှာတော့ လိဂ် ကိုးခု ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မိန်းဇ်ဒုတိယအသင်းက အနောက်တောင်ပိုင်း ဌာနခွဲမှာ ရှိတယ်"

"ဒါပေမဲ့ 08/09 ရာသီကစပြီး တတိယတန်း လိဂ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းပြီး အသင်းပေါင်း ၂၀ ပါဝင်တဲ့ တတိယတန်းလိဂ်အဖြစ် ပြောင်းလဲတော့မယ်"

"တတိယတန်းကနေ တန်းဆင်းသွားမယ့် အသင်းတွေနဲ့ မူလ စတုတ္ထတန်း လိဂ်ကိုးခုက အသင်းတွေကို ပေါင်းစည်းပြီး တောင်ပိုင်း၊ အနောက်ပိုင်း၊ မြောက်ပိုင်းဆိုပြီး လိဂ်သုံးခု အသစ်ဖွဲ့စည်းမှာ။ တစ်ခုစီမှာ အသင်း ၁၈ သင်းစီ ပါဝင်မယ်"

"ကျန်တဲ့ အသင်းတွေကတော့ ပဉ္စမတန်းအထိ တန်းဆင်းရလိမ့်မယ်"

ဝမ်ရှို ခေါင်းရှုပ်လာသည်။ သူသည် ဂျာမနီလိဂ်စနစ်ကို သိပ်ပြီး မရင်းနှီးပေ။ သို့သော် တစ်ခုတော့ သေချာသည်။ ဘွန်ဒက်စ်လီဂါနှင့် ဒုတိယတန်း ဘွန်ဒက်စ်လီဂါမှလွဲလျှင် ဂျာမနီ၏ အောက်တန်းလိဂ်များမှာ အတော်လေး ရှုပ်ထွေးပြီး အမြဲတမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲနေသည်။ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ဤအချက်ကြောင့်ပင် မိန်းဇ်ဒုတိယအသင်းနှင့် U19 အသင်းတို့မှာ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အရ တွဲလျက်ရှိသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင်မူ တစ်ဆင့်တည်းသာ ဖြစ်နေပြီး ပထမအသင်းသို့ ကစားသမား ပံ့ပိုးပေးနေကြခြင်း ဖြစ်သည်။ လိဂ်စနစ်ကိုယ်တိုင်က ရှုပ်ထွေးနေပြီး လူငယ်ပွဲစဉ်များမှာလည်း ဂုဏ်သိက္ခာ သိပ်မရှိသဖြင့် မိန်းဇ်လူငယ်အသင်းများ၏ ပွဲစဉ်များကို ကြည့်ရှုသူ လုံးဝနီးပါး မရှိခြင်း ဖြစ်သည်။

"ပရိသတ်ကို တကယ်ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ လူငယ်အသင်း သို့မဟုတ် ဒုတိယအသင်းတွေဆိုတာ ဘိုင်ယန် (Bayern)၊ ဒေါ့မွန် (Dortmund) သို့မဟုတ် ဟမ်ဘာဂ် (Hamburg) တို့လို အသင်းကြီးတွေပဲ ရှိတယ်" ရှူရယ်က ထိုအသင်းကြီးများအကြောင်း ပြောလိုက်ချိန်တွင် သူ၏ မျက်လုံးများမှာ တောင့်တခြင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ဤအချက်က ဝမ်ရှိုကို စကားပုံတစ်ခု သတိရစေသည်။ ဂျာမနီတွင် ကစားသမားတိုင်းသည် ဘိုင်ယန်အသင်းအတွက် ကစားရန် အိပ်မက် မက်ကြသည်!

...

"မြူးနစ် ၁၈၆၀ က အသင်းကောင်းတစ်ခုပါ" ပွဲမစခင် ကွင်းဘေးတွင် ခရာမ်နီက ကစားသမားအားလုံးကို ခေါ်ပြီး ပွဲမတိုင်ခင် အချက်အလက်များကို မှာကြားသည်။ "သူတို့ရဲ့ ခံစစ်က ထူးချွန်ပေမဲ့ တိုက်စစ်က သိပ်မသန်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ အဲ့ဒီအချက်ကိုပဲ ပစ်မှတ်ထားရမယ်"

U19 ပွဲစဉ်များအတွက် ပွဲမတိုင်ခင် ပြင်ဆင်မှု သိပ်မရှိလှပါ။ ပြိုင်ဘက်၏ တိကျသော စရိုက်လက္ခဏာများကိုပင် မသိကြသည်က များသည်။ သို့သော် မြူးနစ် ၁၈၆၀ ၏ လူငယ်အကယ်ဒမီမှာ အမြဲတမ်း ထူးချွန်ပြီး အမျိုးသားအသင်းအတွက် ကစားသမားများကို အဓိက ပံ့ပိုးပေးနေသည့် နေရာ ဖြစ်သည်။ ပြိုင်ဘက်မှာ မိန်းဇ်အသင်းထက် အဆင့်နှစ်ဆင့် အောက်တွင် ရှိနေသော်လည်း ခရာမ်နီက ခံစစ်ကို အဓိကထားရန် အကြိမ်ကြိမ် မှာကြားသည်။ အထူးသဖြင့် မြူးနစ် ၁၈၆၀ ၏ ဂိုးသွင်းအများဆုံး ကစားသမား ဖြစ်သည့် ၁၈ နှစ်အရွယ် သြစတြီးယားဖိလစ် ဟော့ဇင်နာ (Philippe Hoxinna) ကို သတိထားရန် အလေးပေး ပြောကြားလိုက်သည်။