အခန်း (၁) - ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု
「၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁၅ ရက်။」 「ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဖရန့်ဖွတ်မြို့၊ ရိဒ်ဝေါလ် (Reidwald) လူငယ်သင်တန်းကျောင်း။」
ကွင်းထဲတွင် ချစ်ကြည်ရေးပွဲစဉ်တစ်ခု ယှဉ်ပြိုင်ကစားနေသည်။ ဂျာမနီ U19 လိဂ်၏ တောင်ပိုင်းဇုန်မှ ဖရန့်ဖွတ် U19 အသင်းသည် အောက်တန်းအဆင့်ရှိ ဒါမ်းရှတက် (Darmstadt) U19 အသင်းထက် အသာစီးရနေသည်။ ပွဲချိန် မိနစ် ၈၀ ရောက်သည့်အချိန်တွင် ရလဒ်မှာ ၄-၀ ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ ကစားပုံအရ ဖရန့်ဖွတ် U19 အသင်းသည် ပွဲအစကတည်းက ဒါမ်းရှတက်ကို အနိုင်ယူလွှမ်းမိုးထားနိုင်ခဲ့သည်။ မတ်လအတွင်း နိုင်ငံတကာပွဲစဉ်များကြောင့် အနားယူချိန်ဖြစ်သော်လည်း၊ ဤလူငယ်ချစ်ကြည်ရေးပွဲကို ဒေသခံပရိသတ် ရာဂဏန်းခန့် လာရောက်ကြည့်ရှုနေကြသည်။ သူတို့အားလုံးမှာ ကွင်း၏ အရှေ့ဘက်စင်တစ်ခုတည်းတွင် စုရုံးနေကြပြီး ရလဒ်မှာ အဖြေထွက်ပြီးသားဖြစ်သည့် ထိုပွဲကိုသာ စိတ်ဝင်တစား ကြည့်ရှုနေကြသည်။ ကွင်း၏ အနောက်ဘက်ရှိ ပြေးလမ်းပေါ်တွင် အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် တရုတ်လူမျိုး ကောင်လေးတစ်ယောက် မိနစ်တိုင်းလိုလို သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်းပြုလုပ်နေသည်ကိုမူ မည်သူမျှ သတိမထားမိကြချေ။
မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ကြသော်လည်း ထိုတရုတ်ကောင်လေးမှာမူ လေ့ကျင့်ခန်းတိုင်းကို အလွန်အာရုံစိုက်ကာ စေ့စပ်သေချာစွာ လုပ်ဆောင်နေသည်။ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ကွင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်ရန် မိမိကိုယ်ကို အသင့်အနေအထားရှိနေစေရန် အပြင်းအထန် ကြိုးစားနေခြင်းဖြစ်သည်။ ဒိုင်လူကြီး၏ ဝီစီသံကို ကြားတိုင်း သူသည် အလိုအလျောက် ခေါင်းလှည့်ကာ ပွဲကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ကြည့်နေမိသည်။ သူ စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ သို့သော် ဖရန့်ဖွတ် U19 အသင်း၏ နည်းပြချုပ် အော်စကာ ကိုရိုချာနို (Oscar Corochano) ကမူ သူ့ဘက်သို့ တစ်ချက်မျှပင် လှည့်မကြည့်ခဲ့ချေ။ ပွဲချိန် မိနစ် ၈၀ အထိ ဖရန့်ဖွတ် U19 အသင်းသည် ကစားသမား အစားထိုးခြင်း ၁၀ ကြိမ်တောင် ပြုလုပ်ပြီးခဲ့ပြီ ဖြစ်သော်လည်း ကိုရိုချာနိုမှာမူ ထိုကောင်လေး၏ နာမည်ကို ခေါ်ဆိုခြင်း မရှိသေးပေ။
...
ဝမ်ရှို သည် တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ တောရွာလေးတစ်ရွာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ တတိယတန်း မတက်ခင်အထိ သူ ဘောလုံးဆိုသည်ကိုပင် မကြားဖူးခဲ့ပေ။ တစ်နေ့တွင် ပြည်နယ်အသင်း၏ ကပ္ပတိန်ဟောင်း ကျန်းဖန်ကျူး (Jiang Pengju) က ခရိုင်အတွင်းရှိ မူလတန်းကျောင်းများသို့ ဘောလုံးများ လှူဒါန်းခဲ့ရာမှ ဝမ်ရှိုတစ်ယောက် ကိုယ်ကာယအချိန်တွင် ဘောလုံးအား ပထမဆုံးအကြိမ် ထိတွေ့ခွင့်ရခဲ့သည်။ ထိုနေ့မှစ၍ သူနှင့် ဘောလုံးမှာ ခွဲမရနိုင်အောင် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။ သူသည် ဘောလုံးကို ရင်ခွင်ထဲပိုက်ကာ အိပ်စက်သည့်အထိပင် ဖြစ်သည်။ သူ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ်တွင် ကျန်းဖန်ကျူးက ကော်ပိုရိတ်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို စည်းရုံး၍ ခရိုင်ပေါင်းစုံ မူလတန်းကျောင်း ဘောလုံးပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပပေးခဲ့သည်။ ထိုပြိုင်ပွဲတွင် ဝမ်ရှိုသည် ထူးချွန်ပြသနိုင်ခဲ့သဖြင့် အကောင်းဆုံး ကစားသမားဆု ရရှိခဲ့ပြီး ကျန်းဖန်ကျူး၏ အကြံပြုချက်ဖြင့် ဟူမြို့ရှိ ဟူရွန် (Huairun) ဘောလုံးကျောင်းသို့ တက်ရောက်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
နိုင်ငံအသင်း နည်းပြချုပ်ဟောင်း ဂွမ်ဟွာရန်တည်ထောင်သည့် ဤဘောလုံးအကယ်ဒမီသည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှ လက်ရွေးစင် လူငယ်ထူးချွန်များကို စုစည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဝမ်ရှိုသည် ထိုနေရာတွင် ၅ နှစ်ကြာ နေထိုင်ရင်း နိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံးနှင့် အဆင့်မြင့်ဆုံးသော လူငယ်သင်တန်းများကို ရရှိခဲ့သည်။ မိမိကိုယ်တိုင်၏ မနားမနေ ကြိုးစားမှုကြောင့် သူသည် ဟူရွန်ဘောလုံးကျောင်း၏ ထိပ်တန်းကစားသမားများထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ မနှစ်က ကျောင်းအုပ်ကြီး ဂေါသည် သူတို့၏ စပွန်ဆာ Adidas ကို စည်းရုံး၍ ဂျာမနီတွင် စမ်းသပ်ကစားခွင့် (Trial) တစ်နေရာ ရရှိအောင် ကြိုးစားပေးခဲ့သည်။ ဇန်နဝါရီလတွင် ဝမ်ရှိုသည် နွေဦးပွဲတော် (Spring Festival) အတွက်ပင် အိမ်ပြန်မသွားခဲ့ဘဲ ကျောင်းအုပ်ကြီး၏ မျှော်လင့်ချက်များဖြင့် ဂျာမနီသို့ ပျံသန်းလာခဲ့ကာ ဆောင်းရာသီ နားရက်အတွင်း ဂျာမန်အသင်းများတွင် စမ်းသပ်ကစားခွင့်များ ရရှိရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သို့သော် လက်တွေ့မှာမူ လူတိုင်းထင်ထားသည်ထက် ပို၍ ရက်စက်လှသည်။ သူ စမ်းသပ်ကစားခွင့် လျှောက်ထားခဲ့သည့် အသင်းအားလုံးသည် ဘွန်ဒက်စ်လီဂါ (Bundesliga - ဂျာမနီ၏ ထိပ်တန်းလိဂ်) နှင့် ဒုတိယတန်း လိဂ်မှ အရန်အသင်းများ သို့မဟုတ် U19 အသင်းများသာ ဖြစ်ကြပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ဆောင်းရာသီ နားရက်အတွင်း ချစ်ကြည်ရေးပွဲအနည်းငယ်ကိုသာ စီစဉ်လေ့ရှိသည်။ ဝမ်ရှိုသည် အသင်းပေါင်းများစွာတွင် စမ်းသပ်ကစားခဲ့သော်လည်း ကွင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ကစားခွင့် ၉ ကြိမ်သာ ရခဲ့သည်။ ထို ၉ ကြိမ်လုံးမှာလည်း ပွဲအပြီးပိုင်းခေါ်သည့် အချိန်ပို အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ဖေဖော်ဝါရီလ ရောက်သောအခါ လိဂ်ပွဲစဉ်များ ပြန်လည်စတင်ခဲ့ရာ စမ်းသပ်ကစားသမားဖြစ်သည့် ဝမ်ရှိုမှာ ကစားခွင့်မရှိသည့်အပြင် အသင်းနှင့်အတူ လေ့ကျင့်ခွင့်ပင် မရသည့်အချိန်များ ရှိလာခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေအောက်တွင် ဝမ်ရှိုမှာ နည်းပြများ၏ အထင်သေးမှုကို ခံခဲ့ရပြီး မိမိဘာသာ ရုန်းကန်ရတော့သည်။
မတ်လလယ်အထိ သူ ကြိုးစားခဲ့ရပြီး ယခုဆိုလျှင် သူ၏ သုံးလသက်တမ်းရှိ အတိုဆုံးဗီဇာမှာ သက်တမ်းကုန်ခါနီးပြီဖြစ်သည်။ ကျောင်းအုပ်ကြီး ဂေါ၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သူ ဂျာမန်အေးဂျင့် သောမတ်စ် အက်ဆီယန် (Thomas Essien) သည် ဝမ်ရှိုအတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး တစ်ကြိမ်ရစေရန် နည်းလမ်းပေါင်းစုံ သုံးနေရသည်။ ဝမ်ရှိုမှာမူ မည်မျှပင် ခက်ခဲစေကာမူ အလွန်ကြိုးစားသူဖြစ်သည်။ စမ်းသပ်ကစားခွင့် ဖြစ်စေ၊ ပုံမှန် လေ့ကျင့်ခန်း ဖြစ်စေ၊ သူ မည်သည့်အခါမျှ အားမလျှော့ခဲ့ချေ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူသည် မိမိ၏ ၁၀ ကြိမ်မြောက် ကစားခွင့်ကို စောင့်မျှော်နေသည်။ နောက်ထပ် တစ်ကြိမ်သာ ကစားခွင့်ရလျှင် သူသည် "ဘောလုံးဘုရားသခင်၏ ပိုင်စိုးမှု" ဆိုသည့် စွမ်းရည်ကို အသက်သွင်းနိုင်တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဖရန့်ဖွတ် U19 သည် သူ နောက်ဆုံး နှစ်လကျော်အတွင်း စမ်းသပ်ခဲ့သည့် ၁၈ ခုမြောက် အသင်းဖြစ်သည်။ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်သည် အသင်းရှိ သူနှင့်ရင်းနှီးသော လူငယ်အကယ်ဒမီ မန်နေဂျာတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် နည်းပြချုပ် အော်စကာ ကိုရိုချာနိုအား ပြောခိုင်း၍ ဝမ်ရှိုကို ကစားခွင့်ရအောင် စီစဉ်ပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခု ပွဲချိန်ကုန်ခါနီးအထိ ကိုရိုချာနိုက ဝမ်ရှိုကို ဝင်ကစားစေမည့် အရိပ်အယောင်မျှပင် မပြသေးပေ။ ဤအချက်က ပြေးလမ်းပေါ်တွင် အပူတပြင်း နွေးထွေးမှုလုပ်နေသော ဝမ်ရှိုကို စိတ်လှုပ်ရှားစေရုံသာမက ဘေးစည်းကမ်းရှိ သောမတ်စ် အက်ဆီယန်ကိုပါ ဒေါသထွက်၍ ခုန်ပေါက်နေစေသည်။
ပွဲချိန် ၈၈ မိနစ်၊ ဝမ်ရှို စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် ပြေးလမ်းမှ ပြန်လှည့်လာချိန်တွင် သူ စောင့်မျှော်နေသော အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
"ဝမ်၊ ဝင်ဖို့ အသင့်ပြင်ထား။"
"ဂျိုနပ်စ် စတော့လ်ဇ် (Jonas Stolz) နေရာမှာ အစားဝင်ရမယ်။"
ဝမ်ရှိုသည် ဖရန့်ဖွတ် U19 အသင်းတွင် မည်သူ့ကိုမျှ မသိပေ။ သို့သော် သူ ကွင်းထဲသို့ ပြေးဝင်သွားချိန်တွင်မှ သူအစားဝင်ရမည့်သူမှာ အသင်း၏ ဂိုးသမားဖြစ်နေကြောင်း ရုတ်တရက် သတိပြုမိလိုက်သည်။ ဝမ်ရှိုသည် တစ်ခုခုမှားနေပြီဟု တွေးမိကာ နည်းပြချုပ် ကိုရိုချာနိုကို အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။ ကိုရိုချာနိုကမူ နှုတ်ခမ်းတစ်ဖက်တွန့်၍ အေးစက်စက် ပြုံးပြလျက် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
'တိုက်စစ်မှူးလား?'
'မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် ဂိုးသမားသွားလုပ်!'
...
"သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးပေးမယ်လို့ မနေ့က ခင်ဗျား ကတိပေးခဲ့တယ်လေ။"
ဝမ်ရှို လက်အိတ်စွပ်ကာ ဂိုးပေါက်ရှေ့ သွားရပ်ပြီး ပွဲပြန်စချိန်တွင် သောမတ်စ် အက်ဆီယန်သည် ဒေါသထွက်နေသော ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ကိုရိုချာနိုဆီ ပြေးသွားသည်။
"ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကတိပေးခဲ့တယ်လေ၊" ကိုရိုချာနိုက အက်ဆီယန်ကို တစ်ချက်မျှပင် မကြည့်ဘဲ အေးစက်စက် ဖြေလိုက်သည်။ "အခု သူ ကစားခွင့် ရနေပြီမဟုတ်လား။"
သောမတ်စ် အက်ဆီယန်မှာ စကားလုံးများ ဆွံ့အသွားသည်။
"သုံးမိနစ်အတွက်လား? ပြီးတော့ ဂိုးသမားအနေနဲ့? ခင်ဗျား သူ့ကို တမင်သက်သက် အရှက်ခွဲနေတာ၊ အော်စကာ! သူက အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက်ပဲ၊ ခင်ဗျား ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒါမျိုး လုပ်ရက်ရတာလဲ!"