အခန်း ၈၀ — စောင့်ဆိုင်းခြင်း


နောက်တစ်နေ့ နံနက်ခင်း။

ချူလျိုယွဲ့ နိုးလာသောအခါ ချူနင်တစ်ယောက် အိမ်ပြန်ရောက်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည် သူမနှင့်အတူ စားသောက်ရန် ဧည့်ခန်းထဲတွင် မနက်စာပြင်ရင်း စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ချူလျိုယွဲ့က နေရာသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည့်အကြောင်းကို ကြိုတင်ပြောပြထားသောကြောင့် ချူနင် ဤနေရာကို သိနေခြင်း ဖြစ်သည်။

"ဖခင်... ဘာလို့ ဒီလောက်စောစော ပြန်ရောက်နေတာလဲ။ ဧကရာဇ်မင်းမြတ်က ဖခင်နဲ့ တစ်ညလုံး စကားပြောချင်တယ်လို့ မိန့်ကြားထားတာ မဟုတ်လား။ ပွဲပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့တာလား"

ချူနင်က သူမကို ဂရုတစိုက် ကြည့်လိုက်ပြီး "မြန်မြန်လာ... ဒီမှာ လာစားတော့။ အမှန်တော့ အဖေ ညသန်းခေါင်ကတည်းက ပြန်ရောက်တာပါ။ ဒါပေမဲ့ သမီး အိပ်ပျော်နေတာ မြင်လို့ မနှိုးတော့တာ"

ချူလျိုယွဲ့သည် သူ့ဘေးတွင် ဝင်ထိုင်လိုက်ပြီး ပူပူနွေးနွေး မနက်စာကို ကြည့်ကာ မစနောက်ဘဲ မနေနိုင်တော့ပေ။ "အဖေက အခုဆို နန်းတွင်းအစောင့်တပ်ရဲ့ စစ်သေနာပတိချုပ် ဖြစ်နေပြီပဲ။ ဒီမနက်စာက တကယ့်ကို အဖိုးတန်လွန်းနေပြီ!"

ချူနင်သည် သူမ၏ ခေါင်းကို ပွတ်သပ်ရန် လက်ကို မြှောက်လိုက်သော်လည်း တစ်ဝက်တွင် ရပ်တန့်သွားကာ လက်ကို ပြန်ရုပ်ပြီး သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ "သမီးက အဖေ့အတွက် အဖိုးတန်ဆုံး လူသားလေးပါ။ မနေ့က သမီးရဲ့ အရွယ်ရောက်တဲ့နေ့ (မြောက်စားတော်ဝင်နိုင်သည့်အရွယ်) ဖြစ်လို့ ဧကရာဇ်နဲ့ စကားပြောပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပြန်လာဖို့ စိတ်ကူးထားတာ။ ဒါပေမဲ့ ဒီလောက်အကြာကြီး စကားပြောဖြစ်မယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး၊ မိုးကလည်း ရွာနေသေးတယ်လေ။ ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ရောက်တာ နောက်ကျသွားတာပါ"

ချူလျိုယွဲ့၏ ရင်ထဲတွင် နွေးထွေးသွားရသည်။ "အ​ဖေရယ်... မနေ့က သမီးအတွက် သက်ရှည်ခေါက်ဆွဲ လုပ်ပေးခဲ့တာနဲ့တင် လုံလောက်ပါပြီ"

ချူနင်က နောင်တရသလို၊ အားနာသလို ပုံစံဖြင့် ခေါင်းခါပြသည်။ "သမီးအတွက် ခမ်းနားတဲ့ ဂုဏ်ပြုစားသောက်ပွဲတစ်ခု မကျင်းပပေးနိုင်တာ နှမြောဖို့ကောင်းလိုက်တာ"

"အ​ဖေ နန်းတွင်းအစောင့်တပ်ရဲ့ စစ်သေနာပတိချုပ် ဖြစ်လာတာက သမီးအတွက် အကောင်းဆုံး လက်ဆောင်ပါပဲ။ ဒါ့အပြင် ချူမိသားစုနဲ့ ပတ်သက်မှု ဖြတ်တောက်ဖို့ ခွင့်ပြုပေးခဲ့လို့ သမီး အရမ်းဝမ်းသာနေရတာပါ"

ချူနင်သည် သူမနှင့်မတူဘဲ ချူမိသားစုအပေါ် သံယောဇဉ် ရှိနေသေးသူ ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူမ၏ စကားကို ကြားသောအခါ ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးမှ သဘောတူဟန်ဖြင့် "အရင်တုန်းက ငါတို့က အရမ်းခက်ခဲတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေခဲ့တာ။ ချူမိသားစုကနေ ထွက်သွားရင် ပိုဆိုးသွားမှာ စိုးလို့ပါ။ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားပြီ။ အဲ့ဒီမှာ ဆက်နေဖို့ မလိုတော့ဘူး"

ချူနင်က ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ပြုံးလိုက်ရင်း "ဒါနဲ့ သမီးရဲ့ ယွမ်သွေးကြောတွေ ပြန်ကောင်းလာပြီး ​လောကီဆရာသခင် (Xuan Master) အဖြစ် ဒီလောက် ပါရမီရှိမယ်လို့ အဖေ မထင်ထားမိဘူး။ စိတ်မပူနဲ့... အဖေ တပည့်တွေကို ဖိတ်စာတွေ ဝေခိုင်းထားပြီးပြီ။ ဒီနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ယင်းပင်းစားသောက်ဆိုင်  မှာ ဂုဏ်ပြုပွဲ ကျင်းပကြမယ်"

သူ့အတွက် ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စများမှာ အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ အကြောင်းမှာ သူ၏ လက်ရှိအဆင့်အတန်းမှာ ပြောင်းလဲသွားပြီဖြစ်သလို ယခင်က အဆက်အသွယ်များနှင့် အရင်းအမြစ်များကိုလည်း ပြန်လည် ရရှိထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်ပင်။

"ယွဲ့အာ... စားပွဲဝိုင်း ဘယ်နှဝိုင်းလောက် ရှိရင် ကောင်းမလဲ။ ကျောက်မင်း  ကိုတော့ ဆယ်ဝိုင်းစာ ဘိုကင်လုပ်ခိုင်းထားတယ်။ လောက်ပါ့မလား"

ချူလျိုယွဲ့က ဆန်ပြုတ်ပန်းကန်ကို ကိုင်ရင်း "အ​ဖေပဲ ဆုံးဖြတ်ပါ" ဟု ပြန်ပြောလိုက်သည်။

"ဒါဆို ဆယ်ဝိုင်း အရင်လုပ်ထားမယ်။ မလောက်ရင် ထပ်တိုးတာပေါ့"

ထိုစဉ် နန်းတွင်းအစောင့်တပ် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသားတစ်ဦး တံခါးမှ ဝင်လာသည်။ "စစ်သေနာပတိချုပ်ကြီးကို ဂါရဝပြုပါတယ်"

"ကျောက်မင်း... ယင်းပင်းစားသောက်ဆိုင်က ကိစ္စ အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု ချူနင်က ပြုံးလျက် မေးလိုက်သည်။

ကျောက်မင်းသည် ဝေခွဲမရဖြစ်နေပုံရသည်။ "စစ်သေနာပတိချုပ်... ယင်းပင်းစားသောက်ဆိုင်က ဒီနေ့ လူအပြည့်ဖြစ်နေလို့ နောက်ထပ်ပွဲတစ်ခု လက်မခံနိုင်တော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်..."

ချူနင်၏ အပြုံးများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ "ဒါဆို တခြားဆိုင် ပြောင်းလိုက်ပေါ့။ ချွန်းရှင်းစားသောက်ဆိုင် လည်း မဆိုးပါဘူး"

ကျောက်မင်းက ခေါင်းကို ပို၍ ငုံ့ထားလိုက်ရင်း "စစ်သေနာပတိချုပ်... ကျွန်တော် ချွန်းရှင်းစားသောက်ဆိုင်ကိုလည်း မေးခဲ့ပြီးပါပြီ။ သူတို့လည်း ဒီနေ့ လူအပြည့်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။ နန်းမြို့တော်က နာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်အားလုံးက လူပြည့်နေတယ်လို့ပဲ ပြောနေကြတယ်..."

ချူနင် တစ်ခုခုကို သဘောပေါက်သွားသည်။ "ဒါဆို... ဘယ်ဆိုင်ကမှ ငါတို့ကို ပွဲကျင်းပခွင့် မပေးချင်ကြဘူးပေါ့ ဟုတ်လား"

ကျောက်မင်း စကားမပြောရဲတော့ပေ။ ဤနာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်များတင်မကဘဲ သာမန်ဆိုင်လေးတွေကိုပင် သူ သွားမေးခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် ကျောက်မင်းက ဂုဏ်ပြုပွဲလုပ်ချင်သည်ဟု ပြောသောအခါ သူတို့အားလုံး အလွန်ယဉ်ကျေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အိမ်ရှင်မှာ ချူနင်နှင့် ချူလျိုယွဲ့ဖြစ်ကြောင်း ကြားလိုက်သည်နှင့် သူတို့သည် ကင်းမြီးကောက်ကို မြင်လိုက်ရသကဲ့သို့ ငြင်းပယ်ကာ ရှောင်ဖယ်သွားကြတော့သည်။ လူတိုင်း၏ တုံ့ပြန်မှုမှာ ကြိုတင် တိုင်ပင်ထားသကဲ့သို့ပင် တစ်ထပ်တည်း ကျနေလေသည်။

ချူနင်၏ မျက်နှာ အေးစက်သွားကာ လက်သီးကို တဖြည်းဖြည်း ကျစ်ကျစ်ပါအောင် ဆုပ်လိုက်မိသည်။

ချူမိသားစုက တမင်တကာ ပြဿနာရှာနေတာပဲ။ သူတို့ ငါတို့ကို တမင် သက်သက် အရှက်ခွဲနေတာ!

...

ချူမိသားစု အိမ်တော်အတွင်း။

"ငါ့ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်မိန်လေး! ချူလျိုယွဲ့က မင်းကို ဒီအခြေအနေ ရောက်အောင်လုပ်ဖို့ တကယ့်ကို ရက်စက်လွန်းတယ်"

လုယောင် သည် မနေ့က ပြန်ရောက်လာသော ချူရှန်းမိန်  ၏ ပုံစံကို မြင်လိုက်ရသောအခါ မူးမေ့လဲလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း ဤအကြောင်းကို ပြောတိုင်း သူမမှာ ဒေါသတကြီး တုန်ရင်နေဆဲပင်။

ချူရှန်းမိန်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့စွာဖြင့် ခုတင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေပြီး သူမ၏ မျက်နှာမှာ စက္ကူကဲ့သို့ ဖြူလျော်နေသည်။ သူမ၏ တစ်ကိုယ်လုံးသည် ယခင်ကထက် များစွာ ပိန်ချုံးနွမ်းနယ်နေပုံရသည်။ ခုတင်ဘေးတွင် မှန်ကွဲစများ ပြန့်ကျဲနေသည်။ သူမ၏ မျက်လုံးများမှာ အသက်မဲ့နေပြီး "ငါ့မျက်နှာ... ငါ့မျက်နှာ..." ဟုသာ တတွတ်တွတ် ရေရွတ်နေမိသည်။

ထိုအကြောင်းကို ပြောရင်း သူမ ထပ်မံ ငိုကြွေးပြန်သည်။ "အမေ... သမီးမျက်နှာ ပျက်စီးသွားပြီ! အိမ်ရှေ့မင်းသားက သမီးကို အလိုရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး! အားလုံးက ချူလျိုယွဲ့ကြောင့်ပဲ! အဲ့ဒီ မိန်းမယုတ် သေသင့်တယ်!"

လုယောင်က အနားသို့ တိုးသွားကာ ချူရှန်းမိန်ကို ပွေ့ဖက်ပြီး သွားကြိတ်လျက် ပြောလိုက်သည်။ "မိန်မိန်... မင်းမျက်နှာ ပြန်ကောင်းလာမှာပါ။ အမေ သေချာပေါက် ကူညီမှာပေါ့။ ချူလျိုယွဲ့ကိုလည်း အလွတ်မပေးဘူး"

အစကတည်းက မျက်နှာပျက်နေသော ချူယန့် က နောက်ဆုံးတွင် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ "တော်စမ်း! ငိုနေလို့ ဘာထူးမှာလဲ။ မင်းမျက်နှာက အရေးမကြီးဘူး။ အဓိကက သူမက မင်းရဲ့ ပါရမီကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တာပဲ"

ချူရှန်းမိန် တုန်ရင်သွားကာ မျက်ရည်များ ပို၍ ဝိုင်းလာသည်။ ချူရှန်းမိန်သည် သူ၏ သမီးဖြစ်နေသေးသည်မို့ ချူယန့်သည် စိတ်ကိုထိန်းကာ ဒေါသကို ဖိနှိပ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူက "စိတ်မပူနဲ့... အဖေ  ကလဲ့စားချေပေးမယ်။ ချူလျိုယွဲ့ရော ချူနင်ရော ဒီတစ်ခါတော့ ဘာလှည့်ကွက်မှ သုံးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ မနေ့က အရမ်းပျော်နေပြီး ဂုဏ်ပြုပွဲ လုပ်မယ်လို့တောင် ပြောခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား။ ချူမိသားစုကို ဆန့်ကျင်ပြီး သူတို့ကို ပွဲကျင်းပခွင့်ပေးရဲတဲ့ စားသောက်ဆိုင် ရှိမရှိ ငါ ကြည့်ချင်သေးတယ်။ နောက်ခံမရှိဘဲနဲ့ ဒီနန်းမြို့တော်မှာ နာမည်ရဖို့ဆိုတာ သူတို့အတွက် လွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး"

ချူရှန်းမိန်သည် မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ အင်္ကျီလက်စကို ကျစ်ကျစ်ပါအောင် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ "ဒါပေမဲ့ ချူနင်က အခု နန်းတွင်းအစောင့်တပ်ရဲ့ စစ်သေနာပတိချုပ် ဖြစ်နေပြီလေ၊ ချူလျိုယွဲ့ကလည်း ပါရမီရှင် ဖြစ်သွားပြီ။ အခု ပွဲမလုပ်နိုင်ရင်တောင် နောက်တစ်ခါကျရင်—"

လုယောင်က ခနဲ့တဲ့တဲ့ ရယ်လိုက်သည်။ "သူတို့မှာ နောက်တစ်ခါဆိုတာ ရှိချင်မှ ရှိတော့မှာပါ"

...

"အ​​ဖေ... ထပ်ပြီး လိုက်မမေးပါနဲ့တော့။ ဒီနန်းမြို့တော်မှာရှိတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေ အားလုံးက တစ်ခုခုကို 'ရိပ်မိ' နေကြတာ အသိသာကြီးပဲ။ မရိပ်မိဘူးဆိုရင်တောင် အသိတရားရှိတဲ့သူက ချူမိသားစုကို ဆန့်ကျင်မှာ မဟုတ်ဘူး"

ချူလျိုယွဲ့သည် ဆန်ပြုတ်ကို အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပြီးနောက် နှုတ်ခမ်းထောင့်ကို သုတ်လိုက်သည်။ ချူနင်၏ မျက်မှောင်များ ကျုံ့သွားသည်။ သူက သူမအတွက် အောင်ပွဲခံပွဲ လုပ်ပေးချင်သော်လည်း မလုပ်ပေးနိုင်ခဲ့ပေ။ အကယ်၍ ဤသတင်း ပျံ့သွားပါက သူသည် နန်းမြို့တော်တစ်ခုလုံး၏ လှောင်ပြောင်စရာ ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။

"ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ" ချူနင်သည် သူ၏ သမီးကို နောက်ထပ် စိတ်မကောင်း မဖြစ်စေချင်တော့ပေ။ "တကယ်လို့ အဆင်မပြေရင် ငါကိုယ်တိုင် သွားပြီး—"

ငါက နန်းတွင်းအစောင့်တပ်ရဲ့ စစ်သေနာပတိချုပ်ပဲ။ သူတို့ ငါ့မျက်နှာကိုတော့ ထောက်ထားကြမှာပါ

ချူလျိုယွဲ့က သူ၏ ပုခုံးကို ဖိကိုင်လိုက်ပြီး ခေါင်းခါပြသည်။ "ဖခင်... ဖခင်ကိုယ်တိုင် ထွက်လာဖို့ မလိုပါဘူး။ အခု လူတိုင်းက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေကြတာ။ ဖခင်သာ ဒီလိုလုပ်ရင် ငါတို့ စကတည်းက ရှုံးနေပြီလို့ လူတွေ ထင်ကုန်လိမ့်မယ်"

"ဒါဆို ဒီအတိုင်းပဲ လွှတ်ထားလိုက်တော့မလို့လား"

"ဟင့်အင်း... ကျွန်မတို့ စောင့်ဖို့ လိုတယ်"

"စောင့်မယ် ဟုတ်လား"

"စားသောက်ပွဲက အရေးမကြီးပါဘူး။ အရေးကြီးတာက အဲ့ဒီပွဲကို တက်ရောက်မယ့် လူတွေပါ"

ချူလျိုယွဲ့က ကောင်းကင်ယံကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။ "သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ရောက်ဖို့ သုံးနာရီ လိုသေးတယ်။ ဘယ်သူတွေ ရောက်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်ကြတာပေါ့"