အခန်း ၃၃ - စိတ်ဓာတ်ပြင်းပြခြင်း
သေမျိုးကြွက်သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှု၊ မရေရာမှုနှင့် ဇဝေဇဝါဖြစ်မှုတို့ လွှမ်းမိုးနေဆဲဖြစ်ရာ၊ သူမသည် နီမြန်းသောငှက်ကို ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသကဲ့သို့ စိုက်ကြည့်နေမိသည်။
“ဘာလဲ? ငါက မင်းကို ထဖို့ ကူညီပေးရဦးမှာလား?” နီမြန်းသောငှက်က ပြုံးလျက် မေးသည်။
“မ—မဟုတ်ပါဘူး...” သေမျိုးကြွက်က ယိမ်းယိုင်စွာဖြင့် မတ်တပ်ရပ်ရင်း ပြန်ဖြေသည်။ သူမသည် အတန်ကြာအောင် တွေဝေနေပြီးမှ ချီရှဘက်သို့ လှည့်ကာ “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!” ဟု ပြောလိုက်၏။
ချီရှက ခေါင်းခါပြလိုက်သည်။ “မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး၊ ငါက—”
ဗွက်—!
စကားပင် မဆုံးသေးမီမှာပင် ချီရှသည် သေမျိုးကြွက်၏ ဝမ်းဗိုက်ထဲမှ ဖောက်ထွက်လာသော လက်တစ်ဖက်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ တုန်တက်သွားပြီး အသံမှာလည်း ရုတ်တရက် ဆွံ့အသွားတော့သည်။
နီမြန်းသောငှက်သည် တန်ဖိုးထားရသော ချစ်သူတစ်ဦးကို ပွေ့ပိုက်ထားသကဲ့သို့ သေမျိုးကြွက်ကို နောက်ကွယ်မှနေ၍ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ ကောင်းလောက်အောင် အေးဆေးစွာ ပွေ့ဖက်ထားသည်။
“ဒီကလေးမလေးက ယဉ်ကျေးသားပဲ” နီမြန်းသောငှက်က မျက်လုံးမှိတ်ထားပြီး သေမျိုးကြွက်၏ မျက်နှာကို သူ၏မျက်နှာနှင့် ကပ်ကာ သူမ၏ အနံ့အသက်ကို ရှူရှိုက်နေသကဲ့သို့ ရေရွတ်လိုက်သည်။ “ကျေးဇူးတင်စကား ပြောတာကတော့ ချီးကျူးစရာပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ မင်းက စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပြီး အချည်းနှီး ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူက မင်းကို လွှတ်ပေးချင်ပေးလိမ့်မယ်၊ ငါကတော့ လွှတ်မပေးနိုင်ဘူး။”
ထိုသို့ပြောပြီးနောက် နီမြန်းသောငှက်သည် သူ၏ အခြားလက်တစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်ကာ သေမျိုးကြွက်၏ မျက်နှာဖုံးကို ခွာ၍ မြေပြင်ပေါ်သို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ မျက်နှာဖုံး မရှိတော့သောအခါတွင်မှ ချီရှသည် သူမ၏ ရုပ်သွင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရတော့သည်။
သေမျိုးကြွက်မှာ အမှန်စင်စစ် ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။ သူမ၏ မျက်နှာတွင် ကလေးဆန်သော အသွင်အပြင်များ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ မျက်ရည်များ ပြည့်နေသော မျက်ဝန်းများမှာ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့မှုတို့ဖြင့် ပြည့်လျှံနေသည်။ သူမ ပြင်းထန်စွာ ချောင်းဆိုးလိုက်ရာ ပါးစပ်မှ သွေးများ ပန်းထွက်လာ၏။
“နာ... နာတယ်...” သေမျိုးကြွက်က သွေးတစ်လုပ် ထွေးထုတ်ရင်း ခက်ခဲစွာ အသက်ရှူနေရှာသည်။
“အေးအေးဆေးဆေး နေပါ... နာကျင်မှုတွေက မကြာခင် ပျောက်ကွယ်သွားမှာပါ...” နီမြန်းသောငှက်က မိန်းကလေး၏ ဆံပင်များကို သူ၏ နှာခေါင်းဖြင့် ပွတ်သပ်ရင်း ညင်သာစွာ ချော့မြှူနေသည်။ “မင်း မကြာခင် သေတော့မှာပဲ၊ စိတ်မပူပါနဲ့... မင်းသေသွားရင် အားလုံး ပြီးဆုံးသွားမှာပါ...”
“မင်းက ဘယ်လို မိစ္ဆာမျိုးလဲ?!” ချောင်ကြားကျင့်သည် ဒေါသကို မထိန်းနိုင်တော့ဘဲ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ “သူမက ကလေးပဲ ရှိသေးတာလေ! မင်းလို ကောင်... သူမကို အခုချက်ချင်း လွှတ်လိုက်စမ်း!”
နီမြန်းသောငှက်က လှောင်ပြုံးပြုံးကာ သူ၏ သွေးစွန်းနေသော လက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး သေမျိုးကြွက်ကို ရှေ့သို့ တွန်းလွှတ်လိုက်သည်။ ချီရှသည် ထိုမိန်းကလေးကို အလိုလို လှမ်းဖမ်းလိုက်မိပြီး သူ၏ မျက်နှာမှာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေ၏။
ဒါဟာ ‘အသက်ပုံအောခြင်း’ ရဲ့ တကယ့်ရလဒ်ပဲ။ နိုင်သွားတဲ့အခါမှာ ပြိုင်ဘက်က သေဆုံးရမယ်ဆိုတဲ့ အကျိုးဆက်ပေါ့။ ချီရှသည် သူမ၏ အသက်ကို မလိုချင်ခဲ့သော်လည်း၊ သူမ သေဆုံးရမည်မှာ ရှောင်လွှဲ၍ မရသော အမှန်တရား ဖြစ်လာသည်။ သေမျိုးကြွက်ဟု ခေါ်သော ဤမိန်းကလေးမှာ ချီရှ၏ လောင်းကစားကြောင့် သေဆုံးရန် ကံပါလာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ၏ အသက်ကိုသာ လောင်းကြေးထပ်ခဲ့သည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သော်လည်း၊ တစ်ဖက်လူကလည်း ထိုတန်ဖိုးကိုပင် ပေးဆပ်ရမည်ဟု သူ မတွေးမိခဲ့ချေ။
ဒါပေမဲ့ သူတို့က ဒီဂိမ်းကို စီစဉ်သူတွေ မဟုတ်ဘူးလား? ဒီတိရစ္ဆာန်မျက်နှာဖုံးရှင်တွေကလည်း ဒီဂိမ်းထဲက ‘ပါဝင်သူတွေ’ ပဲလား?
“ချီရှ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ?” နီမြန်းသောငှက်က သူ၏လက်မှ သွေးများကို ခါထုတ်ရင်း အေးစက်စွာ မေးလိုက်သည်။
“ဘာ—” ချီရှသည် တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးမှ နီမြန်းသောငှက်၏ အကြည့်ကို ပြန်ရင်ဆိုင်လိုက်သည်။ “မင်း ငါ့နာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ?”
နီမြန်းသောငှက်၏ နှုတ်ခမ်းထောင့်များတွင် အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ထို့နောက် သူသည် လူလေးဦးကို တစ်ယောက်ချင်း ညွှန်ပြကာ နာမည်များ ခေါ်လိုက်၏။
“ချီရှ၊ ချောင်ကြားကျင့်၊ လင်ချင်း၊ ကျန်းလီကျွမ်။ မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေကြတာလဲ?”
ထျန်းထျန်းမှာလည်း အလားတူပင် အံ့အားသင့်သွားသည်။ ကျန်းလီကျွမ် ဆိုသည်မှာ သူမ၏ နာမည်ရင်း ဖြစ်ပြီး သူမ အသက် တစ်ဆယ့်လေးနှစ် အရွယ်ကတည်းက မသုံးစွဲတော့သော နာမည် ဖြစ်သည်။
“ ‘ဘာလို့ တို့အားလုံး ဒီကို ရောက်နေတာလဲ’ ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ?” လင်ချင်းက ဇဝေဇဝါဖြင့် မေးသည်။ “တို့တွေက ဘယ်မှာ ရှိနေသင့်လို့လဲ?”
နီမြန်းသောငှက်၏ မျက်နှာတွင် နားမလည်နိုင်သော အပြုံးတစ်ခု အမြဲရှိနေသည်။ သူက ခေါင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ခါယမ်းရင်း “မင်းတို့အားလုံး ဘာကြောင့် ဒီကို ရောက်နေလဲဆိုတာကို တကယ်ပဲ မသိကြသေးတာပဲ။ သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ” ဟု ဆိုသည်။
“ပြောစရာရှိရင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောစမ်းပါ” ချီရှက အသက်ငင်နေသော သေမျိုးကြွက်ကို ရင်ခွင်ထဲတွင် ပွေ့ပိုက်ထားရင်း တောင်းဆိုလိုက်သည်။ သူ၏ အမူအရာမှာ အေးစက်ပြီး ပြတ်သားနေ၏။ “ပဟေဠိတွေ လုပ်နေရုံနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း အထင်ကြီးစရာ ကောင်းနေမယ်လို့ ထင်နေတာလား?”
ထိုစကားကို ကြားသောအခါ နီမြန်းသောငှက်၏ မျက်နှာမှာ တဖြည်းဖြည်း တင်းမာသွားပြီး အပြုံးများ လုံးဝ ပျောက်ကွယ်သွားတော့သည်။
“ချီရှ၊ ငါ မင်းနဲ့ တကယ့်ကို အဆင်မပြေဘူး” နီမြန်းသောငှက်က မထီမဲ့မြင် အကြည့်ဖြင့် ဆိုသည်။ “မင်း ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက ဒီမှာတင် ပုပ်သိုးသွားဖို့ပဲ။”
“ဪ?” အခြေအနေက ဤမျှအထိ ရောက်လာပြီ ဖြစ်သဖြင့် ချီရှသည် ကြောက်ရွံ့စိတ် မရှိတော့ချေ။ သူသည် နီမြန်းသောငှက်၏ အကြည့်ကို မမူဘဲ ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ “ငါ့ကို ဒီမှာ ပုပ်သိုးခိုင်းမယ် ဟုတ်လား? အခု ငါ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ အစီအစဉ် ရှိလို့လား?”
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပင် နီမြန်းသောငှက်သည် ချီရှ၏ ရှေ့တည့်တည့်သို့ ရောက်လာသည်။ သွေးကဲ့သို့ နီမြန်းသော ငှက်မွှေးဝတ်ရုံကြီးမှာ အသက်ဝင်နေသကဲ့သို့ ဝေ့ဝဲနေ၏။ သူသည် ချီရှ၏ အင်္ကျီကော်လာကို ဆွဲကိုင်လိုက်ရာ သူ၏ မျက်နှာမှာ ခက်ထန်နေပြီး မျက်လုံးများထဲတွင် ဒေါသအရှိန်အဟုန်ဖြင့် တောက်လောင်နေသည်။
“စည်းကမ်းတွေသာ မရှိရင်၊ မင်းကို အခု ဒီနေရာမှာတင် အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်ပြီ!”
“တစ်နည်းအားဖြင့် ပြောရရင်... ‘စည်းကမ်း’ အရ မင်း ငါ့ကို သတ်လို့မရဘူးပေါ့” ချီရှက တည်ငြိမ်သော အသံဖြင့် ဆိုလိုက်သည်။
“ဟဲဟဲ...” နီမြန်းသောငှက်၏ အပြုံးမှာ အေးစက်စွာဖြင့် ပြန်လည် ပေါ်ပေါက်လာသည်။ “ငါ မသတ်လည်း မင်း ဒီမှာတင် သေရမှာပါ။”
ထိုသို့ပြောပြီးနောက် နီမြန်းသောငှက်သည် နတ်ဘုရားတစ်ပါးအလား လေထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း မြင့်တက်သွားသည်။ အဖွဲ့ဝင်များမှာ သူ၏ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်ကြည့်နေကြ၏။
“ဘာလို့ ငါ ဒီမှာ သေလိမ့်မယ်လို့ မင်း ထင်နေရတာလဲ?” ချီရှက မော့ကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်။
“မင်းက ချီရှ ဖြစ်နေလို့ပေါ့၊ ဒါကြောင့်လည်း မင်း ဒီမှာ သေဖို့ ကံပါလာတာ” နီမြန်းသောငှက်က အေးစက်စွာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်ပြီးနောက် လေထဲတွင်ပင် ပျောက်ကွယ်သွားတော့သည်။ သူသည် တီဗွီထဲက နတ်ဘုရားများကဲ့သို့ ပျံတက်သွားခြင်း မဟုတ်သလို၊ မှော်ဆရာများကဲ့သို့ အလင်းလွှတ်ခြင်းလည်း မရှိချေ—သူသည် ဘာသဲလွန်စမျှ မချန်ဘဲ ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
ဤရုတ်တရက် ဖြစ်ရပ်ကြောင့် အားလုံးမှာ မှင်သက်သွားကြ၏။
“ငါက ချီရှ ဖြစ်နေလို့... ငါ ဒီမှာ သေဖို့ ကံပါလာတာ ဟုတ်လား?”
“အဟွတ်...” ချီရှ၏ ရင်ခွင်ထဲရှိ သေမျိုးကြွက်က အားနည်းစွာ ချောင်းဆိုးလိုက်သဖြင့် သူ၏ အတွေးများ ပြတ်တောက်သွားသည်။ ချီရှက သူမကို ငုံ့ကြည့်လိုက်၏။ မိန်းကလေး၏ မျက်နှာမှာ အလွန်စင်ကြယ်လှပြီး ဤရက်စက်လှသော ကမ္ဘာနှင့် မသက်ဆိုင်သကဲ့သို့ ရှိနေသည်။
သူ့ရင်ထဲတွင် ခံစားချက်ပေါင်းစုံ လှုပ်ခတ်သွားသည်။ သူသာ အသက်ကို ပုံမအောခဲ့လျှင် သူမ ဤကဲ့သို့ ကြေကွဲဖွယ် ကံကြမ္မာနှင့် ကြုံရမည် မဟုတ်ချေ။ ပြန်စဉ်းစားကြည့်လျှင် သူမသည် အစကတည်းက သူတို့ကို ဘာအန္တရာယ်မှ မပြုခဲ့ချေ။ တာအို တစ်လုံးကနေ တာအို နောက်တစ်လုံးသို့ လဲလှယ်ပေးခြင်းသာ။ သူမ ပြောခဲ့သလိုပင်—ချီရှသည် ဤကဲ့သို့ ရိုးရှင်းပြီး ဘေးကင်းသော ဂိမ်းမျိုးကို နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့တော့မည် မဟုတ်ပေ။
သေမျိုးကြွက်သည် သူမ၏ အိတ်ကပ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ကာ တာအို သုံးလုံးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူမက နာကျင်နေသော အမူအရာဖြင့် ဆို၏။ “နှမြောစရာပဲ... ငါ ဒီမှာ စောင့်နေတာ တော်တော်ကြာပြီ။ မင်းတို့က ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ပါဝင်သူတွေပဲ၊ ငါ တာအိုတွေ အများကြီး ရလိမ့်မယ်လို့ ထင်ထားခဲ့တာ...”
သူမက တာအိုများကို ချီရှထံသို့ ကမ်းပေးရင်း တုန်ရီစွာ ဆက်ပြောသည်။ “အဲဒီတစ်လုံးက မင်းရဲ့ ဝင်ကြေး... ပြီးတော့ ဒီသုံးလုံးက ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် တာအိုတွေ... အခုတော့ အားလုံး မင်းအပိုင် ဖြစ်သွားပြီ...”
လူလေးဦးမှာ ထိုမိန်းကလေးကို ကြည့်ရင်း စကားလုံးတို့ ဆွံ့အလျက် ရှိနေကြသည်။ ရန်ဘက်များ ဖြစ်ကြသော်လည်း မိန်းကလေး၏ အားကိုးရာမဲ့မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့မှုတို့က သူတို့၏ စိတ်ကို ထိခိုက်စေပြီး နားမလည်နိုင်သော သနားစာနာစိတ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
“မင်းကလည်း ‘ပါဝင်သူ’ တစ်ယောက်ပဲလား?” ချီရှက အေးစက်သော လေသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။
သေမျိုးကြွက်က ထိုမေးခွန်းကို ကြားသောအခါ ခါးသီးစွာ ရယ်မောလိုက်ပြန်ရာ သူမ၏ ပါးစပ်မှ သွေးများ ထပ်မံ ထွက်ကျလာသည်။ “ဒီမှာ ဘယ်သူက ‘ပါဝင်သူ’ မဟုတ်လို့လဲ?... အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်၊ ငါ မင်းတို့ နေရာမှာပဲ နေချင်တယ်၊ ဒီ ‘ကြွက်မျက်နှာဖုံး’ ကို ဘယ်တော့မှ မတပ်ချင်ဘူး... တို့တွေ ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ရင်တောင်မှပေါ့...”
သူမ၏ ခေါင်းမှာ ဘေးသို့ စောင်းကျသွားပြီး လက်နှစ်ဖက်မှာလည်း မြေပြင်ပေါ်သို့ အားမဲ့စွာ ကျဆင်းသွားတော့သည်။
အမျိုးသမီး နှစ်ဦးမှာ သက်ပြင်းကို ပြင်းပြင်းချလိုက်ကြပြီး ချောင်ကြားကျင့်၏ မျက်နှာတွင်လည်း ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှုများ အရိပ်ထင်နေသည်။ ချီရှ၏ မျက်နှာမှာမူ အေးစက်နေဆဲဖြစ်ပြီး ဘာကိုမှ ဖတ်၍မရချေ။ သူသည် မိန်းကလေးကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ညင်သာစွာ ချထားလိုက်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။ သူ ဘာတွေ တွေးနေသည်ကို မည်သူမှ မသိနိုင်ချေ။
“ချီရှ... အဆင်ပြေရဲ့လား?” လင်ချင်းက မေးသည်။
“ငါလား?” ချီရှက ခဏမျှ ကြောင်သွားပြီးမှ “ငါ တစ်ခုခု မှားနေတယ်လို့ ထင်လို့လား?”
“ရှင့်မျက်နှာမှာ ဘာခံစားချက်မှ မရှိတော့ဘူး... ဒါက သိပ်ပြီးတော့ ပုံမှန်မကျဘူးလေ။”
“ငါ—” စကားပင် မဆုံးသေးမီမှာပင် ချီရှ၏ ဦးခေါင်းထဲတွင် စူးရှသော နာကျင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ သူသည် အသံမထွက်နိုင်ဘဲ ညည်းညူရင်း ဒူးထောက်ကျသွားကာ သူ၏ ဦးခေါင်းကို အသည်းအသန် ဆုပ်ကိုင်ထားမိတော့သည်။
“ဟေး! လူလိမ်လေး!” ချောင်ကြားကျင့်က ချီရှ၏ ဝေဒနာကို မြင်သဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။ ယနေ့မနက်က ဟန်ယီမို သေဆုံးသွားချိန်တွင်လည်း ချီရှမှာ ဤကဲ့သို့ ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာ ခံစားခဲ့ရသည်ကို သူ သတိရလိုက်၏။
ချီရှသည် သူ၏ ဦးခေါင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲခံနေရသကဲ့သို့ ခံစားနေရသည်။ နာကျင်မှုမှာ ပြင်းထန်လွန်းလှပြီး သူ၏ ဦးနှောက်ထဲမှ တစ်စုံတစ်ခုမှာ အပြင်းအထန် ခုန်လှုပ်နေသည့်အလား ခံစားနေရတော့သည်။