အခန်း ၂၇ - အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့မှု
“ချီရှ” ဟု ရှေ့နေကျန်း က လက်ပိုက်လျက် တည်ငြိမ်သော မျက်နှာထားဖြင့် ခေါ်လိုက်သည်။ “ဟန်ယီမို သေခါနီးမှာ ပထမဆုံး ခေါ်လိုက်တဲ့အမည်က မင်းအမည်ပဲ။ မင်းတို့ အရင်ကတည်းက သိကြတာလား”
ချီရှ သည် လက်တစ်ဖက်ဖြင့် နဖူးကို ဖိထားဆဲပင် ဖြစ်သော်လည်း မော့မကြည့်ဘဲ “မသိဘူး” ဟု ပြန်ဖြေသည်။
“သူ့သေဆုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခု သိထားတာရှိလား” ရှေ့နေကျန်း က ဆက်၍ စစ်မေးပြန်သည်။
ချီရှ က ထပ်မံ၍ အဖြေမပေးတော့ဘဲ ဟန်ယီမို ၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် စိုက်ဝင်နေသော ဓားကြီးကိုသာ အာရုံစိုက်နေမိသည်။ ထိုဓားမှာ ရှေးဟောင်းပုံစံ ဖြစ်ပြီး အလွန်လှပသော အနုပညာလက်ရာတစ်ခုနှင့် တူလှပေသည်။ ဓားမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တိုက်ပွဲပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည့် အမှတ်အသားများ ရှိနေသော်လည်း၊ ဤခေတ်ကာလတွင် မည်သူက လူသတ်ရန်အတွက် ဤမျှကြီးမားသော ဓားကြီးကို ကိုင်စွဲပါမည်နည်း။
“ချီရှ၊ ငါ မင်းကို မေးနေတယ်လေ” ရှေ့နေကျန်း က စိတ်မရှည်စွာ ဆိုသည်။ “မင်းကိုယ်မင်း ရှင်းပြဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူးလား”
“မင်းက လူသတ်သမား ဟုတ်မဟုတ် ထားလိုက်ပါဦး၊ အနည်းဆုံးတော့ သံသယကင်းအောင် တစ်ခုခု ပြောသင့်တာပေါ့”
ချီရှ က ဘာမျှ ပြန်မပြောဘဲ ဓားကို ဆွဲထုတ်ရန် လက်လှမ်းလိုက်သည်။
“ဟေး!” ရဲအရာရှိလီ က အနားသို့ အမြန်ရောက်လာပြီး “ချီရှ၊ မင်း လူသတ်သမား ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ ငါတို့ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။ မဟုတ်ရင်—”
“မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မှာလဲ” ချီရှ က စကားဖြတ်ပြောလိုက်သည်။ “မဟုတ်ရင် ရဲတွေ ထပ်ရောက်လာတဲ့အခါ သက်သေတွေ ပျောက်သွားမှာ စိုးလို့လား”
ရဲအရာရှိလီ ၏ နှုတ်ခမ်းများ တွန့်သွားကာ ဘာပြန်ပြောရမှန်း မသိဖြစ်သွားရသည်။ လက်ရှိ အခြေအနေအရ ရဲများ ရောက်လာရန် စောင့်နေခြင်းမှာ မဖြစ်နိုင်မှန်း သူသိသည်။ အဓိကမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်နိုင်ပါ့မလား ဆိုသည်ပင်။
ရဲအရာရှိလီ တိတ်သွားသည်ကို မြင်သောအခါ ချီရှ သည် လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဓားကို အစွမ်းကုန် ဆွဲထုတ်လိုက်တော့သည်။ သူ၏ အင်အားရှိသမျှ သုံးလိုက်ရပြီးမှ ဓားကြီးကို မြေကြီးထဲမှ လုံးဝ ကွာကျလာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့၏။
ချောင်ကြားကျင့် က ကူညီရန် အပြေးအလွှား ရောက်လာချိန်တွင် ထိုဓားကြီးမှာ သူထင်ထားသည်ထက် ပို၍ လေးလံနေကြောင်း တွေ့လိုက်ရသည်။ အနက်ရောင် ရှေးဟောင်းဓားကြီးမှာ မည်သည့် သတ္တုနှင့် ပြုလုပ်ထားသည်မသိဘဲ အလေးချိန် ၇၅ ကီလိုဂရမ် (ပေါင် ၁၆၀ ကျော်) ခန့် ရှိပေသည်—၎င်းမှာ ကျန်းမာသန်စွမ်းသော အရွယ်ရောက်ပြီး အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အလေးချိန်နှင့် ညီမျှနေ၏။
ချီရှ သည် အမောတကောဖြင့် ဓားကြီးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ချလိုက်ရာ ‘ဒိုင်း’ ခနဲ မြည်သွားသည်။ သူသည် အမောဖြေပြီးနောက် ရှေ့နေကျန်း ကို ကြည့်ကာ ဆိုလိုက်၏။
“ရှေ့နေကျန်း၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြရအောင်။ ဒီသတ္တုဓားက လူတစ်ယောက်ထက် ပိုရှည်ပြီး အလေးချိန်က ကီလိုငါးဆယ်ကျော် (ပေါင် ၁၁၀ ကျော်) ရှိတယ်။ မနက်စောစောစီးစီးမှာ ငါက ဒီဓားကြီးကို မပြီး၊ လှုပ်ရှားလို့မရတဲ့ စာရေးဆရာ ဟန်ယီမို ကို တိတ်တဆိတ် သတ်ပြီးတော့ ဓားကို မြေကြီးထဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိုက်ထားခဲ့တယ်လို့ မင်း တကယ်ပဲ သံသယ ရှိနေတုန်းလား”
ရှေ့နေကျန်း ၏ မျက်နှာမှာ ပျက်သွားပြီး နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းစေ့ထားမိသည်။
“ပြီးတော့ အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ မင်းတို့ မမြင်အောင် ဒီဓားကြီးကို ငါ့ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်ထဲမှာ အမြဲတမ်း ထည့်ထားခဲ့တယ်လို့ရော မင်း ထင်နေသေးလား” ဟု ချီရှ က ထပ်မေးလိုက်သည်။
အခြေအနေ တင်းမာနေသည်ကို မြင်သောအခါ ရဲအရာရှိလီ က ကြားဝင်ဖြန်ဖြေပေးလိုက်၏။ “ချီရှ၊ မင်း ဟန်ယီမို ကို မသတ်ဘူးဆိုရင် ဘာလို့ ဒီဓားကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုအပ်ရတာလဲ”
ချီရှ သည် ရှေ့နေကျန်း ကို ထပ်မံ အာရုံမစိုက်တော့ဘဲ သွေးများ ပေကျံနေသော ဓားကြီးကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ သူသည် သေချာစွာ စစ်ဆေးပြီးနောက် ခေါင်းခါလျက် ဓားကို တစ်ဖက်သို့ လှန်ကြည့်လိုက်၏။ သူ ထင်ထားသည့်အတိုင်းပင် ဓားလက်ကိုင်၏ အခြားတစ်ဖက်တွင် စာလုံးအသေးလေး သုံးလုံး ရေးထိုးထားသည်— {ခုနစ်ဖော် အမှောင်ဓား (Seven Evil Sword)}။
ဟန်ယီမို ၏ နောက်ဆုံးစကားများတွင် အသုံးဝင်သော အချက်အလက် သိပ်မပါဝင်ချေ။ သူသည် တစ်စုံတစ်ခုကို သဘောပေါက်သွားပုံရသော်လည်း ကံမကောင်းစွာဖြင့် မရှင်းပြနိုင်ခင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ချီရှ မှတ်မိလိုက်သော တစ်ခုတည်းသော အချက်မှာ ‘ခုနစ်ဖော် အမှောင်ဓား’ ဟူသော အမည်ပင်။
“ဒီဓားအမည်က ‘ခုနစ်ဖော် အမှောင်ဓား’ တဲ့လား” ချောင်ကြားကျင့် က ဘေးမှ မေးလိုက်သည်။
ချီရှ က မေးစေ့ကို ပွတ်ရင်း တွေးတောစွာဖြင့် ရေရွတ်လိုက်၏။ “ဓားပေါ်က စာလုံးတွေက ဟန်ယီမို ဘက်ကို မျက်နှာမူထားတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ အထိုးခံရတဲ့အချိန်မှာ ဒီအမည်ကို သိစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ ဒါဆို သူက ဘာလို့ ‘ခုနစ်ဖော် အမှောင်ဓား’ လို့ ပြောသွားရတာလဲ”
“မင်းရဲ့ အတွေးအခေါ်က တော်တော် ထူးဆန်းတာပဲ” ရဲအရာရှိလီ က ခေါင်းခါရင်း ဆိုသည်။ “ဘာလို့ လူသတ်လက်နက်ရဲ့ အမည်ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတာလဲ။ တို့တွေက ဟန်ယီမို ဘာကြောင့် သေရတာလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းရင်းကို စုံစမ်းရမှာ မဟုတ်ဘူးလား”
ချီရှ က ရဲအရာရှိလီ ကို တစ်ချက်ကြည့်ကာ ပြန်ဖြေလိုက်၏။ “ဟန်ယီမို က နေ့ခင်းကြောင်တောင် အသတ်ခံလိုက်ရတာ။ သူ အိပ်ပျော်နေရင်တောင် နာကျင်မှုကြောင့် ချက်ချင်း နိုးလာမှာပဲ။ သီအိုရီအရဆိုရင် သူ လူသတ်သမားကို မြင်လိုက်ရမှာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူက လူသတ်သမားအကြောင်း မပြောဘဲ ‘ခုနစ်ဖော် အမှောင်ဓား’ အကြောင်းကိုပဲ နှစ်ခါတောင် ပြောသွားတယ်။ အဲဒါက မထူးဆန်းဘူးလား”
“ဒါပေမဲ့ သူ ရှင့်အမည်ကို ခေါ်သွားတယ်လေ...” ရှောင်ရန် က တိုးတိုးလေး ဆိုသည်။ “ဓားအမည်ကို ထားလိုက်ဦး၊ ဟန်ယီမို က ရှင့်အမည်ကို အရင်ဆုံး ခေါ်သွားတာလေ”
“ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ” ချီရှ က အေးစက်စွာ မေးလိုက်၏။
“ဒါကြောင့်... ရှင်က လူသတ်သမားပေါ့...” ရှောင်ရန် က ကြောက်ကြောက်လန့်လန့်ဖြင့် ရဲအရာရှိလီ ၏ နောက်ကွယ်တွင် ပုန်းရင်း ချီရှ ကို မျက်လုံးချင်း မဆုံဝံ့ဘဲ ပြန်ဖြေသည်။
ချီရှ က မငြင်းတော့ချေ။ သူသည် ရှောင်ရန် ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေမိသည်။ သူမသည် တကယ့် တရားခံဖြစ်နေမလား သို့မဟုတ် အသိဉာဏ် မရှိသူတစ်ဦးလား ဆိုသည်ကို ဆန်းစစ်နေသည့်အလားပင်။
“ပြီးတော့ တို့ရဲ့ အဖော်တစ်ယောက် သေသွားတာတောင် ရှင့်မှာ ဘာဝမ်းနည်းတဲ့ အမူအရာမှ မရှိဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေနိုင်တယ်။ ရှင်က လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲလေ! ရှင့်ရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေက ဘာအသုံးကျမှာလဲ” ရှောင်ရန် ၏ အသံမှာ ငိုသံပါနေ၏။ “ဒီမှာ ရှင့်ကို ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ”
“ဝမ်းနည်းရမယ်?” ချီရှ က မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်သွားပုံရသည်။ “မင်း ဆိုလိုတာက... ငါ တစ်ရက်ပဲ သိရသေးတဲ့လူအတွက် ငိုပေးရမယ်လို့ ပြောတာလား”
“ရှင်က တကယ့်ကို သွေးအေးတဲ့သူပဲ၊ ဒါကြောင့်လည်း ရှင်က လူသတ်သမားလို့ ငါပြောတာ!” ရှောင်ရန် က အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အော်ပြောလိုက်သည်။ “ရှင် မနေ့ညက ထွက်သွားချင်တာ မဟုတ်လား။ ဘာလို့ မသွားဘဲ နေခဲ့တာလဲ။ နည်းနည်းလောက် စဉ်းစားတတ်တဲ့သူတိုင်း မြင်နိုင်တာကတော့ ရှင်က တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ဖို့ အစီအစဉ် ရှိနေလို့ပဲ”
ယခုအခါ ချီရှ သည် တစ်ခုကို ကောင်းကောင်း သဘောပေါက်သွားပြီ ဖြစ်သည်။ ရှေ့မှ အမျိုးသမီးသည် လူသတ်သမား မဟုတ်နိုင်သော်လည်း၊ သူမသည် သေချာပေါက် ‘အသိဉာဏ် နည်းပါးသူ’ တစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။ သူမသည် ယခင်ကလည်း ‘ဒီလူလိမ်ကို တို့တွေ ဘာလို့ ယုံရမှာလဲ’ ဟု အော်ဟစ်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ သူမအတွက် ‘ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု’ ထက် သူမဖြစ်စေချင်သည့် အချက်ကိုသာ အမှန်တရားဟု ယူဆတတ်သူ ဖြစ်သည်။
ချောင်ကြားကျင့် က စိတ်မရှည်တော့ဘဲ ရှောင်ရန် ကို လှမ်းပြောလိုက်၏။ “ဟေး မိန်းကလေး၊ မင်း ဦးနှောက်မသုံးချင်ရင် တခြားသူတွေကို ကြားဖြတ်မပြောနဲ့။ လူလိမ်လေးရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်”
“ရှင်တို့ သုံးယောက်စလုံးက လူကောင်းတွေမှ မဟုတ်တာ!” ရှောင်ရန် က မကျေမနပ်ဖြင့် ပြန်ပြောသည်။ “ဒီမှာ လူတစ်ယောက် သေသွားပြီ၊ ရှင်တို့ သုံးယောက်က သံသယအဖြစ်ရဆုံးပဲ မဟုတ်လား။ ငါ အသိဉာဏ် နည်းတာက ဘာဖြစ်လဲ။ ငါက အသိဉာဏ် နည်းရင်တောင် ပြစ်မှုကျူးလွန်ရမယ်ဆိုတာကိုတော့ မသိလောက်အောင် မမိုက်ဘူး”
ဤစကားမှာ ချီရှ တစ်ဦးတည်းကိုသာ မဟုတ်ဘဲ၊ ချောင်ကြားကျင့် နှင့် ထျန်းထျန်း တို့ကိုပါ ရည်ရွယ်ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်ပင်၊ သူတို့ သုံးဦးမှာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လူကောင်းများအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူများ မဟုတ်ကြချေ။
ချီရှ က တည်ငြိမ်စွာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်ပြီး “မင်းပြောတာ မှန်တယ်” ဟု ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ သူသည် အလောင်းနှင့် ဓားကြီးကို စစ်ဆေးနေခြင်းကို ရပ်တန့်ကာ ဖြည်းညင်းစွာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပြီး ကြေညာလိုက်၏။
“ဆက်ပြီး စုံစမ်းနေဖို့ မလိုတော့ဘူး။ ငါပဲ သူ့ကို သတ်လိုက်တာ”
ချီရှ က ဝန်ခံလိုက်သောအခါ အားလုံးမှာ ငြိမ်သက်သွားကြသည်။ ရှောင်ရန် တစ်ဦးတည်းသာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်၏။ “တွေ့လား! သူ ဝန်ခံလိုက်ပြီ! ဓားအကြောင်းတွေ ပြောနေတာက အာရုံလွှဲဖို့ပဲ လုပ်ခဲ့တာ!”
ရဲအရာရှိလီ ကမူ မျက်မှောင်ကြုတ်လျက် တစ်စုံတစ်ခုကို စဉ်းစားနေလေသည်။
“ဟေး! လူလိမ်လေး!” ချောင်ကြားကျင့် က နားမလည်နိုင် ဖြစ်သွားရသည်။ “မင်း ဝန်ခံလိုက်ရင်တောင် ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ။ ပြီးတော့ ဒီဓားကြီးကို ငါနဲ့အတူ မရင်တောင် အသံထွက်မှာပဲလေ”
ချီရှ က လက်ယမ်းပြလိုက်ပြီး ကုန်စုံဆိုင်ထဲမှ ထွက်ခွာလာခဲ့သည်။ “အရေးမကြီးပါဘူး။ ဆယ်ရက်ပဲ ကျန်တော့တဲ့အချိန်မှာ လူသတ်မှုအတွက် စွပ်စွဲခံရတာက ဘာမှ တန်ဖိုးမရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ ငါက လူမိုက်တွေနဲ့ ငြင်းခုံနေဖို့လည်း ဆန္ဒမရှိဘူး” ဟု ချီရှ က မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
ချီရှ ၏ စကားကို ကြားသောအခါ ချောင်ကြားကျင့် လည်း နှုတ်ခမ်းကို တွန့်လိုက်ရင်း နောက်က လိုက်လာခဲ့သည်။ ထျန်းထျန်း သည်လည်း အစကတည်းက ချီရှ တို့နှင့် လိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသူ ဖြစ်သဖြင့် ကျန်နေရန် အကြောင်းမရှိတော့ချေ။ လင်ချင်း ကမူ ရဲအရာရှိလီ ကို ကြည့်ကာ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောချင်သကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ပါပါ ကြည့်လိုက်ပြီးမှ၊ ခေါင်းခါလျက် ထွက်လာခဲ့လေသည်။
ကိုးဦးရှိသော အဖွဲ့ကြီးမှာ ယခုအခါ လေးဦးစီဖြင့် နှစ်ဖွဲ့ ကွဲသွားပြီ ဖြစ်သည်။ ကျန်ရစ်ခဲ့သော လေးဦး၏ မျက်နှာတွင် ရှုပ်ထွေးသော အမူအရာများ ရှိနေသော်လည်း၊ ရှောင်ရန် ကတော့ စိတ်သက်သာရာရဟန်ဖြင့် “ကောင်းပြီ... ဟို စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ လူတွေ နောက်ဆုံးတော့ ထွက်သွားကြပြီ” ဟု ဆိုသည်။
“ရှောင်ရန်၊ ငါတို့ တစ်ခုခုကို လျစ်လျူရှုမိလိုက်သလိုပဲ” ဆရာဝန်ကျောက် က သူမကို တိုးတိုးလေး ကပ်ပြောလိုက်၏။
……
ရှောင်ရန် သည် အဆောက်အအုံထဲမှ ပြေးထွက်လာကာ ထွက်ခွာသွားသော လူလေးဦးကို လှမ်းခေါ်လိုက်သည်။
“ရပ်လိုက်ကြဦး!”
ချီရှ က အေးစက်စွာ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ ရှောင်ရန် ဘာထပ်လုပ်ဦးမည်နည်းဟု သူ မဝေခွဲနိုင် ဖြစ်နေ၏။
“ရှင့်တို့ တစ်ခုခုကို မေ့နေတာ မဟုတ်လား” ရှောင်ရန် က အရေးတကြီး မေးလိုက်သည်။ “ ‘ဒါအို’ တွေကော ဘယ်မှာလဲ”
“ဒါအို?”
“ဟုတ်တယ်။ တို့ ကိုးယောက်လုံး အသက်နဲ့ရင်းပြီး ရထားတဲ့ ဒါအို လေးလုံးလေ။ အဲဒါတွေကို ရှင့်တို့ တစ်ဖွဲ့တည်း ယူသွားလို့ မဖြစ်ဘူး မဟုတ်လား”