အခန်း (၁၂) - အိမ်ရှိရာ အရပ်မျက်နှာ

စည်းကမ်းတွေက အကြွင်းမဲ့ပဲ ဆိုတဲ့စကားသာ အတည်ဖြစ်နေဦးမယ်ဆိုရင် မျက်နှာဖုံးပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့စာသားဟာ အဖြေကိုရှာဖို့ သော့ချက်ဖြစ်ရပါမယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒါကို ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ဖော်မလဲ? ပြီးတော့ လှံစွပ်တွေက ဘယ်အချိန်မှာ ထွက်လာမှာလဲ?

"အချိန်ကတော့ တစ်မိနစ်၊ တစ်စက္ကန့်တောင် ရပ်တန့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး" ဆိုတာ... "တစ်နာရီ ခွဲဖို့ တစ်စိပ်အလို" (၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်) ကို ဆိုလိုတာလား? ချီရှသည် စားပွဲပေါ်က နာရီကို ကြည့်လိုက်ရာ ၁ နာရီ ၅ မိနစ် ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်မှာ လှံစွပ်တွေ ထွက်လာမှာဆိုရင် သူတို့မှာ ၁၀ မိနစ်တောင် မပြည့်တော့တဲ့ အချိန်ပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။

"အိမ်ရှိရာ အရပ်မျက်နှာဘက်ကို မျက်နှာမူပြီး အကြိမ်တစ်ရာ ပတ်ချာလည်ပါ" တဲ့...။ ဒီမှာရှိနေတဲ့ လူကိုးယောက်လုံးက မတူညီတဲ့ ဇာတိမြေတွေက လာကြတာဖြစ်သလို အကြိမ်တစ်ရာဆိုတာကလည်း နည်းတဲ့အရေအတွက် မဟုတ်ဘူး။ အကယ်၍ အရပ်မျက်နှာသာ မှားသွားရင် ဒီကျန်တဲ့ ၁၀ မိနစ်ကို အလဟဿ ဖြုန်းတီးလိုက်သလို ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ကိုယ်တိုင်အပြင် ဒီအခန်းထဲမှာ ပတ်ချာလည်လို့ရတဲ့ တခြားအရာ ရှိသေးလား?

ချီရှ၏ အကြည့်သည် စားပွဲအလယ်က နာရီထံသို့ ရောက်သွားသည်။ သူသည် ရှေ့သို့ ကိုင်းလိုက်ပြီး နာရီကို အသာအယာ ကိုင်ကြည့်လိုက်ရာ နာရီမှာ စားပွဲနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် မြဲမြံစွာ တပ်ဆင်ထားကြောင်း တွေ့လိုက်ရသည်။

'နာရီက ရွှေ့လို့မရဘူး၊ ဒါဆို ထိုင်ခုံတွေလား?'

ချီရှသည် သူထိုင်နေသော ထိုင်ခုံကို ငုံ့ကြည့်သည်။ ၎င်းမှာ အိုဟောင်းပြီး မှိုနံ့နံနေသော သာမန်ထိုင်ခုံတစ်ခုသာ ဖြစ်ပြီး မည်သည့် လျှို့ဝှက်ချက်မျှ မရှိပေ။ ဒါဆိုရင် ကျန်တာက...

ချီရှသည် လက်ကို ဆန့်ထုတ်ပြီး စားပွဲကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ ထင်ထားသည့်အတိုင်းပင် အတွင်းဘက်မှ သံကြိုးသံသဲ့သဲ့ ထွက်ပေါ်လာသည်။ သို့သော် စားပွဲမှာ အလွန်လေးလံလှသဖြင့် ချီရှ အစွမ်းကုန် အားစိုက်သော်လည်း စင်တီမီတာ အနည်းငယ်မျှသာ ရွေ့သွားသည်။

'အကြိမ်တစ်ရာ...'

ဒီအလုပ်က လူတစ်ယောက်၊ နှစ်ယောက်တည်းနှင့် မဖြစ်နိုင်ပေ။ စားပွဲကို အကြိမ်တစ်ရာ လှည့်နိုင်ဖို့နှင့် အသက်ရှင်ဖို့ဆိုလျှင် လူကိုးယောက်လုံး၏ စုပေါင်းအားက မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည်။ ချီရှ၏ လုပ်ဆောင်မှုကို မြင်လိုက်သောအခါ လင်ချင်က လူတိုင်း သတိထားမိအောင် အချက်ပေးလိုက်သည်။ သူတို့အားလုံး စားပွဲတွင် စုရုံးလိုက်ကြပြီး စားပွဲမှာ တကယ်ပင် လှည့်၍ရကြောင်း သိလိုက်ကြသည်။

"မင်းကတော့ တကယ်ကို အံ့သြဖို့ကောင်းတာပဲ လူလိမ်၊" ချောင်ကြားကျင့်က ခေါင်းညိတ်ရင်း ပြောသည်။ "ငါတို့သာ ဒီစားပွဲကို အကြိမ်တစ်ရာ လှည့်လိုက်ရင် မမြင်ရတဲ့ တံခါးတစ်ခု ပွင့်လာမလား မသိဘူး။"

ချီရှသည် တဖြုတ်ဖြုတ် မြည်နေသော နာရီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။ အချိန်က နည်းလာသော်လည်း လုပ်ရမည့် အလုပ်ကိုတော့ သူ သိသွားပြီဖြစ်သည်။ ဒီစားပွဲဝိုင်းကြီးကို အိမ်ရှိရာ အရပ်မျက်နှာဘက်ကို အကြိမ်တစ်ရာ လှည့်ရမည်ဆိုလျှင် ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုပဲ ရှိသည်—ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ။ ဒါပေမဲ့ အဓိက ပြဿနာက လူတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဇာတိမြေတွေက အရပ်မျက်နှာ မတူကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဒါဆို ဘယ်ဘက်ကို လှည့်ရမလား၊ ညာဘက်ကို လှည့်ရမလားဆိုတာ ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်မလဲ?

"ချီရှ၊ လှံစွပ်တွေ ဘယ်အချိန်မှာ ထွက်လာမလဲဆိုတာ ရှင် သိလား?" လင်ချင်က သူမ၏ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်ကို အုပ်ထားဆဲဖြစ်ပြီး မေးလိုက်သည်။

"သတိပေးချက်မှာ အချိန်က တစ်စိပ် (Quarter) တောင် ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပါတဲ့အတွက် ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်မှာ ထွက်လာလိမ့်မယ်၊" ဟု ချီရှက အေးဆေးစွာ ပြန်ဖြေသည်။

ချောင်ကြားကျင့်၏ မျက်နှာ ပျက်သွားသည်။ "ဒါဆို ၁၀ မိနစ်တောင် မကျန်တော့ဘူးပေါ့? မြန်မြန် စလှည့်ကြရအောင်!"

ဆရာဝန်ကျောက်သည် စားပွဲပေါ်ရှိ အလောင်းကို အခန်းထောင့်သို့ ရွှေ့လိုက်ပြီးနောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိုင်လိုက်သည်။ သူက စားပွဲ၏ အလေးချိန်ကို စမ်းကြည့်ရင်း မှတ်ချက်ပေးသည်၊ "ငါတို့မှာ အခွင့်အရေး တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ်။ ဒီလောက် လေးတဲ့စားပွဲကို အကြိမ်တစ်ရာ လှည့်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ဘူး၊ အကယ်၍ လှည့်တဲ့ဘက်က မှားနေမယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ?"

"အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အရေး ငါးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း ရှိသေးတာပဲ!" ချောင်ကြားကျင့်က စိုးရိမ်တကြီး အော်သည်။ "ဘာမှ မလုပ်ရင်တော့ အားလုံး သေမှာပဲ။ လှည့်ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် ရှိသေးတယ်၊ ကဲ... မြန်မြန် လုပ်ကြ!"

သူသည် သန္နိဋ္ဌာန် ပြတ်သားစွာဖြင့် စားပွဲကို ဘယ်ဘက်သို့ စတင်လှည့်လိုက်သည်။ ချောင်ကြားကျင့်မှာ ခန္ဓာကိုယ် သေးသော်လည်း သူ၏ ခွန်အားမှာ မသေးလှပေ။ သူ တစ်ယောက်တည်းနှင့်ပင် စားပွဲကို တစ်ဝက်ခန့် လှည့်နိုင်ခဲ့သည်။

"ဘာလို့ အားလုံးက ဒီအတိုင်း ရပ်ကြည့်နေကြတာလဲ?!" ချောင်ကြားကျင့် စိတ်တိုတိုဖြင့် အော်တော့သည်။ "တောက်! လာကြလေ၊ ဝိုင်းကူကြဦး!"

ကျန်တဲ့သူများလည်း ချောင်ကြားကျင့် ပြောတာ မှန်သည်ဟု ယူဆကာ ဝိုင်းကူကြတော့သည်။ ရလဒ်က မသေချာသော်လည်း ယခုအချိန်တွင် သူတို့ လောင်းကြေးထပ်ရုံမှတစ်ပါး အခြားမရှိပေ။ သို့သော်လည်း ချီရှမှာမူ မလှုပ်မယှက် ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ မှန်ကန်သော အရပ်မျက်နှာနှင့် ပတ်သက်ပြီး သူ တွေဝေနေဆဲ ဖြစ်သည်။

ဘယ်လား၊ ညာလား? ဘာလို့ အိမ် ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးတာလဲ?

ငါတို့အားလုံးက တရုတ်လူမျိုးတွေဆိုတော့ အရပ်မျက်နှာက အရှေ့ဘက် ဖြစ်ရမလား? အပေါ်က မြောက်၊ အောက်က တောင်၊ ဘယ်က အနောက်၊ ညာက အရှေ့... ဒါဆို အဖြေက ညာဘက်လား? ဒါပေမဲ့ အနောက်ဘက်မှာ နေတဲ့သူတွေ အတွက်ကျတော့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ? ဒါမှမဟုတ် လူတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဇာတိမြေတွေက နွေဦးနဲ့ ဆောင်းဦးခေတ်က {Zuǒ Zhuan} (ဇော်ကျွမ်း) ကျမ်းထဲက ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပြီး အဖြေက ဘယ်ဘက်များ ဖြစ်နေမလား?

ချီရှ၏ မျက်လုံးများ အနည်းငယ် မှေးသွားသည်။ အစကတော့ အလောင်းနှစ်လောင်းကို ကာကွယ်ရံအဖြစ် သုံးဖို့ စဉ်းစားခဲ့သော်လည်း အကယ်၍ တခြားသူတွေ အားလုံး သေသွားပြီး နောက်ထပ် ဂိမ်းတစ်ခုသာ ထပ်လာမယ်ဆိုရင်...

'သူတို့ကို အခု လက်လွှတ်ဖို့ အချိန်မတန်သေးဘူး' ဟု ချီရှ စိတ်ထဲက ရေရွတ်လိုက်သည်။

သူသည် လှည့်နေသော စားပွဲပေါ်မှ စာရွက်ဖြူတစ်ရွက်ကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ ဘောပင်ကို ကိုင်ကာ အားနေသော နေရာတစ်ခုတွင် ထိုင်လိုက်ပြီး တစ်ခုခုကို စတင် ရေးသားတော့သည်။ လူတိုင်း ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေကြသော်လည်း လက်ကတော့ မရပ်ကြပေ။ စားပွဲမှာ ဆယ်ပတ်ကျော် လှည့်ပြီးသွားပြီဖြစ်သည်။

"သူ့ကိုယ်သူ လူလိမ်လို့သာ မပြောရင် ဒီကောင်လေးကို ငါတော့ သင်္ချာပညာရှင်လို့ ထင်မိမှာပဲ၊" ဟု ချောင်ကြားကျင့်က ထျန်ထျန်ကို ပြောလိုက်သည်။ လှည့်နေရ၍ ခေါင်းနည်းနည်း မူးနေသော ထျန်ထျန်မှာ ခေါင်းညိတ်ပြရုံသာ တတ်နိုင်တော့သည်။

ဒီတစ်ကြိမ်တွင် ချီရှသည် တွက်ချက်မှုများ မလုပ်ဘဲ စာရွက်ပေါ်တွင် နိုင်ငံ၏ မြေပုံအကြမ်းကို ဆွဲလိုက်သည်။

'အိမ်ရှိရာ အရပ်မျက်နှာ...?'

သူ၏ အတွေးများ မြန်မြန် လှည့်ပတ်နေစဉ်မှာပင် ရုတ်တရက် တစ်ခုခုကို သတိရသွားသည်။

'နေဦး...' ချီရှ၏ မျက်လုံးများ ပြူးသွားသည်။ 'အကယ်၍ စီစဉ်သူက မတူညီတဲ့ ပြည်နယ်တွေက တူညီတဲ့ အတွေ့အကြုံရှိသူတွေကို စုစည်းနိုင်လောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်ဆိုရင် အဲ့ဒီ ပြည်နယ်တွေ ကိုယ်တိုင်ကရော အဖြေရဲ့ ဗဟိုချက် ဖြစ်မနေနိုင်ဘူးလား?'

ချီရှသည် စားပွဲလှည့်နေသော အဖွဲ့ကို ကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်။ "ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြတုန်းက ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဇာတိမြေကို လိမ်ပြောခဲ့တဲ့သူ ရှိလား?"

လူတိုင်း ခေါင်းခါကြသည်။ အမှန်တော့ ဇာတိမြေဆိုသည်မှာ စကားပြောပုံနှင့် အမူအရာကို ကြည့်ရုံဖြင့် သိနိုင်သဖြင့် လိမ်ရန် ခက်ခဲလှသည်။

"ကောင်းပြီ၊" ချီရှက ခေါင်းညိတ်သည်။ "ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဇာတိမြေတွေ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ချင်းစီ ပြန်ပြောပြပေးပါ။"

ရဲအရာရှိလီက အရင်ပြောသည်။ "ကျွန်တော်ကအတွင်းမွန်ဂိုလီးယား(Inner Mongolia) ကပါ။"

ချီရှက မြေပုံပေါ်ကအတွင်းမွန်ဂိုလီးယား နေရာတွင် အမည်းစက်တစ်ခု မှတ်လိုက်သည်။

" စီချွမ်း (Sichuan) ပြည်နယ်၊" ဟု ရှေ့နေ ကျန်းချန်ကျဲက ပြောသည်။

"ကျွန်မကရှန်းရှီး(Shaanxi) ပြည်နယ်ကပါ..." ဟု ထျန်ထျန်က ပြောသည်။

" ယွန်းနန်ပြည်နယ်၊ တာလီ မြို့ပါ၊" ဟု မူကြိုဆရာမ ရှောင်ရန်က ဆိုသည်။

" ကွမ်တုန်း ပြည်နယ်၊" ဟု ချောင်ကြားကျင့်က ပြောသည်။

" နင်ရှမင်(Ningxia) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊" ဟု လင်ချင်က ပြောသည်။

"ကျွန်တော်က ကျန်းစု (Jiangsu) မှာ အလုပ်လုပ်တာ၊" ဟု ဆရာဝန်ကျောက်က ပြောသည်။

ချီရှသည် လူတိုင်း၏ ဇာတိမြေများကို မြေပုံပေါ်တွင် တစ်ခုချင်းစီ မှတ်သားလိုက်ပြီးနောက် သူ၏ ဇာတိမြေဖြစ်သော ရှန်းတုန်း (Shandong) ကိုပါ ထည့်သွင်းလိုက်သည်။ ထိုအချိန်တွင် လူတိုင်း၏ အကြည့်က သူ၏ ဇာတိမြေကို မပြောရသေးသော စာရေးဆရာ ဟန်ယီမိုထံ ရောက်သွားကြသည်။

"ဟန်ယီမို၊ ခင်ဗျားက ကွမ်ရှီး (Guangxi) ကလား ဒါမှမဟုတ် ထိုင်ဝမ် ကလား?" ချီရှက မေးလိုက်သည်။

ဟန်ယီမို အံ့သြသွားပြီး "မင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ?" ဟု မေးသည်။

"အချိန်မရှိတော့ဘူး၊ မြန်မြန်ဖြေပါ!"

"ကျွန်တော်ကွမ်ရှီးပြည်နယ်ကပါ..."

ချီရှ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ ဟန်ယီမို၏ ဇာတိမြေအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေ နှစ်ခုသာ ရှိသည် ကွမ်ရှီးသို့မဟုတ်ထိုင်ဝမ်။ အကယ်၍ သူသာ တခြားပြည်နယ်ကို ပြောခဲ့လျှင် ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ လိမ်ညာမှုတစ်ခု ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည်။ ကံကောင်းစွာဖြင့် သူ အမှန်အတိုင်း ပြောခဲ့သည်။

ချီရှသည် နောက်ဆုံးပြည်နယ်ကို မြေပုံပေါ်တွင် မှတ်သားလိုက်ရာ အမည်းစက် ၉ စက် ဖြစ်သွားသည်။

'ထင်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ' ချီရှ သူ့ဘာသာ ရေရွတ်လိုက်ပြီးနောက် အားလုံးကို အမိန့်ပေးလိုက်သည်။

"ရပ်လိုက်ကြ! ညာဘက်ကို ပြန်လှည့်!"

"ညာဘက်?"

ချီရှသည် စားပွဲဆီသို့ အပြေးသွားကာ စာရွက်ဖြူကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ စတင် လှည့်တော့သည်။ လူတိုင်း ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေသော်လည်း သူ၏ နောက်သို့ လိုက်လုပ်ကြသည်။ ဆရာဝန်ကျောက်သည် စားပွဲပေါ်က မြေပုံကို ကြည့်ကာ အမည်းစက် ၉ စက်ကို သတိထားမိသွားသည်။

"ဘာလို့ ညာဘက် ဖြစ်ရတာလဲ?"