အခန်း (၃၈) - ရောမ၏ အပြစ်ဒဏ်
နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်မှုထမ်းခဲ့သည့် ရောမတပ်ရင်း၏ တပ်စိတ်မှူးဟောင်းတစ်ဦး! မက်ဆီမတ်စ်၏ မျက်ဝန်းအစုံ တောက်ပသွားကာ ရင်ထဲတွင်လည်း တက်ကြွမှုလှိုင်းလုံးတစ်ခု ရိုက်ခတ်သွားသည်။ သူသည် နှုတ်ခမ်းပေါ်တွင် ပေကျံနေသည့် ဝိုင်မြှုပ်များကို လက်ခုံဖြင့် သုတ်လိုက်ပြီး ယုံကြည်ချက်အပြည့်ဖြင့် ဆိုလိုက်သည်။
“မင်း စိုးရိမ်နေတဲ့ အချက်တွေကို ငါ အခုပဲ အဖြေပေးနိုင်ပါတယ်!”
သူသည် စကားပြောရင်း ဝင်းလယ်သို့ လျှောက်လှမ်းသွားကာ အသံကို မြှင့်၍ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
“အားလုံးပဲ ခဏလောက် ငြိမ်ပေးကြပါဦး၊ ငါ မင်းတို့ကို ပြောစရာ ရှိလို့!”
ဆူညံနေသည့် ဝင်းအတွင်း၌ တဖြည်းဖြည်း တိတ်ဆိတ်သွားကာ သီဆိုကခုန်နေသူများလည်း ဖယ်ပေးကြကုန်သည်။ လူတိုင်း၏ အကြည့်တို့သည် အလယ်ဗဟိုတွင် ရပ်နေသည့် မက်ဆီမတ်စ်ထံသို့ စုပြုံရောက်ရှိသွားကြ၏။ ဤသည်ကို ကြည့်ခြင်းဖြင့် ရိက္ခာအဖွဲ့အတွင်း သူ၏ ဩဇာတိက္ကမ မည်မျှ ကြီးမားနေပြီကို သိသာလှသည်။
“ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့!” မက်ဆီမတ်စ်က ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝေ့ကြည့်ကာ ကျယ်လောင်စွာ ဆိုသည်။ “အခုလေးတင် လူတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပြောတယ်... ‘ရောမစစ်တပ်က သိပ်အင်အားကြီးတယ်၊ သူတို့ဟာ မြေထဲပင်လယ်တစ်ခွင်က မြို့ပြနိုင်ငံတွေနဲ့ ဘုရင့်နိုင်ငံ တော်တော်များများကို အနိုင်ယူခဲ့တာ။ ငါတို့လို ကျွန်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အင်အားနည်းတဲ့အဖွဲ့ဟာ တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ် အောင်ပွဲရနိုင်ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူတို့ရဲ့ ချေမှုန်းတာကို ခံရမှာပဲ’ တဲ့... မင်းတို့ထဲမှာလည်း အဲဒီလို တွေးနေတဲ့သူတွေ အများကြီး ရှိတယ် မဟုတ်လား!”
ချက်ချင်းပင် လူအချို့က ပြန်လည်အော်ဟစ်ကြသည်။
“မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ ရောမတွေကို မကြောက်ဘူး!”
“ခေါင်းဆောင်... အဲဒီလို စိတ်ဓာတ်ကျစရာ စကားတွေကို ဘယ်သူပြောတာလဲ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါ!”
အချို့ကမူ တိတ်ဆိတ်နေကြသည်။ ရောမတပ်မှ ကျွန်သစ်အချို့ကမူ မက်ဆီမတ်စ်ကို စိုးရိမ်တကြီး ကြည့်ရင်း— “သူ ဘာလုပ်ဖို့ ကြံနေတာလဲ” ဟု သံသယဖြင့် တိုးတိုးလေး မေးမြန်းနေကြသည်။ ဖလန်တီနပ်စ်ကမူ တည်ငြိမ်စွာဖြင့်— “မလောကြနဲ့၊ အခြေအနေကို အရင်ကြည့်ရအောင်” ဟု နှစ်သိမ့်လိုက်သည်။
မက်ဆီမတ်စ်က ညာဘက်လက်ကို မြှောက်ကာ အားမာန်ပါပါဖြင့် ဆက်ပြောသည်။
“ငါ မင်းတို့ကို ယုံကြည်ချက်ရှိရှိ ပြောရဲတယ်... ငါတို့ဟာ အခုလောလောဆယ် အားနည်းနေပေမဲ့ မကြာခင်မှာ အားကောင်းလာလိမ့်မယ်။ ရောမဟာ အခုလောလောဆယ် အားကောင်းနေပေမဲ့ သူတို့ဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဆုတ်ယုတ်ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်!”
“ဘာကြောင့်လဲ?” သူက အသံကို အနည်းငယ် လျှော့လိုက်ပြီး ဆက်ဆိုသည်။ “မင်းတို့ အများစုဟာ အီလီရီးယား၊ အိုင်ဘေးရီးယား၊ ဂရိ၊ အာရှမိုင်းနား၊ အီဂျစ်၊ ဂေါလ် စတဲ့ ဒေသအသီးသီးက လာကြသူတွေပါ။ မင်းတို့ ကျွန်ဖြစ်ခဲ့ရတာဟာ ရောမနဲ့ အများကြီး သက်ဆိုင်နေတယ်။ ရောမဟာ နယ်ခြားဒေသတွေနဲ့ လက်အောက်ခံနိုင်ငံတွေဆီကနေ ကြီးမားတဲ့ ဓနဥစ္စာတွေကို ရယူဖို့ အခွန်ကောက်ခံသူတွေကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။ အခွန်နှုန်းထားတွေကလည်း အလွန်ကြီးမားလွန်းတယ်။ အဲဒီအခါမှာ ဒေသခံ နယ်စားပယ်စားတွေနဲ့ အရာရှိတွေက အဲဒီအခွန်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို သာမန်ပြည်သူတွေအပေါ် ပုံချလိုက်ကြတာပေါ့။ ပြည်သူတွေဟာ အခွန်မဆောင်နိုင်တော့တဲ့အခါ အတင်းအကျပ် ငွေချေးရတော့တယ်။ အဲဒီရောမအခွန်အရာရှိတွေဟာ နယ်ခြားဒေသ ကြွေးမြီတွေရဲ့ နောက်ဆုံး အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူတွေ ဖြစ်နေပြန်တော့ အတိုးနှုန်းတွေကလည်း မတန်တဆပဲ။ ပြည်သူတွေ ကြွေးမဆပ်နိုင်တဲ့အခါ အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးပြီး ကျွန်ဘဝ ရောက်ကြရတာပဲ...”
ရိက္ခာအဖွဲ့အတွင်းရှိ အက်ခရိုနစ် ဦးဆောင်သော အမျိုးသမီးအချို့မှာ ဝမ်းနည်းပက်လက်ဖြင့် ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုကြွေးကြတော့သည်။
“ရောမဟာ နယ်မြေတွေနဲ့ ကျွန်တွေ ပိုရဖို့အတွက် တခြားနိုင်ငံတွေကို စစ်တပ်လွှတ်ပြီး ကျူးကျော်လေ့ရှိတယ်။ ဂေါလ်၊ အိုင်ဘေးရီးယား၊ အာရှမိုင်းနား၊ သရေးစ်... လူမျိုးစုတွေနဲ့ မြို့ပြနိုင်ငံ တော်တော်များများဟာ ရောမရဲ့ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေထိုင်ခဲ့တဲ့ ပြည်သူတွေဟာ ရောမရဲ့ ကျွန်တွေ ဖြစ်လာခဲ့ကြရတယ်...”
ပီဂါရစ် ဦးဆောင်သော လူတစ်စုမှာမူ လက်သီးများကို တင်းတင်းဆုပ်ကာ နာကျည်းမှုအပြည့်ဖြင့် ကြည့်နေကြသည်။
“ရောမဟာ မြေထဲပင်လယ်တစ်ခွင်က ဓနဥစ္စာတွေ၊ နယ်မြေတွေနဲ့ လူဦးရေတွေကို အီတလီဆီ တစ်သီကြီး သယ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ ငါ့ကို ပြောစမ်းပါ... အီတလီမှာ နေထိုင်သူတွေဟာ ဒါကြောင့်မို့လို့ ချမ်းသာကြွယ်ဝလာကြသလား? သူတို့ရော ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေနေကြရသလား?!” မက်ဆီမတ်စ်က ကျယ်လောင်စွာ မေးလိုက်သည်။
ကျွန်သစ်များမှာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြည့်ကာ တိတ်ဆိတ်နေကြသည်။ ဂါယပ်စ်တို့ လူစုမှာ မသိစိတ်ဖြင့် ခေါင်းခါပြနေမိကြသလို၊ ဗိုရီနပ်စ်တို့ လူစုကမူ “မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!” ဟု ကျယ်လောင်စွာ အဖြေပေးကြသည်။
“ဘာကြောင့် မဟုတ်ရတာလဲ?!” မက်ဆီမတ်စ်က အားမရဘဲ ထပ်မံ အော်မေးသည်။ ဗိုရီနပ်စ်မှာ ဘာပြန်ပြောရမှန်းမသိဘဲ ဆွံ့အသွားကာ ကျန်သူများလည်း တိတ်ဆိတ်သွားကြပြန်သည်။
“ငါ ပြောပြမယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကို!” မက်ဆီမတ်စ်က လူတိုင်းကို တည်ကြည်စွာ စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ “ရောမဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က အီတလီတစ်ခွင်မှာ ရှိတဲ့သူတွေကို နိုင်ငံသားအဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့တာ မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် အီတလီနိုင်ငံသားတွေဟာ တိုက်ရိုက်အခွန် ဆောင်စရာမလိုတော့သလို၊ စစ်ထွက်တိုက်တဲ့ စစ်သည်တွေဟာလည်း အောင်ပွဲရရင် သိမ်းဆည်းရမိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခွဲဝေရရှိကြတယ်၊ အနားယူတဲ့အခါ မြေကွက်တွေတောင် ရတတ်သေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ အီတလီမှာ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မြေယာဆုံးရှုံးပြီး အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်နေရသူတွေ ပိုပိုများလာနေတယ်။ သူတို့ဟာ လေလွင့်သူတွေဖြစ်ပြီး အလကားပေးတဲ့ ပေါင်မုန့်ကိုပဲ မှီခိုနေရတာ ဒါမှမဟုတ်ရင် အထက်တန်းလွှာတွေအတွက် ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန်တွေလို အလုပ်လုပ်ပေးရတဲ့ ကျွန်တွေ ဖြစ်ကုန်ကြတာပဲ။ မင်းတို့ထဲမှာလည်း ဒီလို ဝမ်းနည်းစရာ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့သူတွေ ပါလိမ့်မယ်။ ဒါဟာ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်လို့ ဒီလိုရလဒ်တွေ ထွက်လာရတာလဲ?! အဲဒါဟာ ရောမ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေနဲ့ အထက်တန်းလွှာတွေက အာဏာကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ပဲ။ သူတို့ဟာ လုယူရရှိထားတဲ့ ဓနဥစ္စာ အများစုကို ပိုင်ဆိုင်ထားပေမဲ့ ဒါကိုလည်း မတင်းတိမ်နိုင်ကြသေးဘူး။ သူတို့ရဲ့ ကျယ်ပြန့်လှတဲ့ မြေယာတွေနဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ကျွန်တွေကြောင့် သူတို့ရဲ့ စိုက်ပျိုးရေးခြံတွေက ထွက်တဲ့ ထွက်ကုန်တွေဟာ ဈေးနှုန်း အလွန်သက်သာနေတယ်။ ဒါကြောင့် သာမန်ပြည်သူတွေရဲ့ ပင်ပင်ပန်းပန်း စိုက်ပျိုးထားတဲ့ သီးနှံတွေကို ဈေးကောင်းပေးပြီး ဝယ်မယ့်သူ မရှိတော့ဘူး။ ဝင်ငွေမရှိတဲ့ ပြည်သူတွေဟာ အသက်မဆက်နိုင်တော့တဲ့အခါ ငွေချေးရတော့တာပေါ့! ငွေချေးပေးတဲ့သူတွေကလည်း ရောမ အထက်တန်းလွှာတွေနဲ့ ကုန်သည်တွေပဲ။ သူတို့မှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ အတိုးနှုန်းကိုတော့ အမြင့်ဆုံး သတ်မှတ်ထားကြတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ အီတလီနိုင်ငံသားတွေဟာ မြေထဲပင်လယ်ရဲ့ တခြားဒေသက ပြည်သူတွေလိုပဲ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းတွေကို ကြုံတွေ့ရတာပဲ။ အထက်တန်းလွှာတွေက မင်းတို့ရဲ့ မြေတွေကို သိမ်းယူပြီး သူတို့အတွက် ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်ပေးရအောင် ကျွန်အဖြစ် ဖန်တီးလိုက်ကြတယ်။ ဒါဟာ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းသလဲ!”
မက်ဆီမတ်စ်က ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ကာ သက်ပြင်းရှည်ကြီး ချလိုက်သည်။ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူတိုင်းမှာ သူ၏စကားကို စိတ်ဝင်တစား နားထောင်နေကြပြီး မျက်နှာတိုင်းတွင် ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ဒေါသတို့ အရိပ်အယောင်များ ယှက်သန်းနေကြသည်။
“ရောမ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေနဲ့ အထက်တန်းလွှာတွေဟာ သိပ်ကို လောဘကြီးလွန်းတယ်။ သူတို့ဟာ ငါတို့အားလုံးပေါ်မှာ နားပြီး သွေးတွေကို တရစပ် စုပ်ယူနေတဲ့ အရုပ်ဆိုးလှတဲ့ ခြင်ကောင်ကြီးတွေနဲ့ တူတယ်။ အောက်ခြေလူတန်းစား အီတလီနိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ ငါတို့လိုပဲ ထပြီး တော်လှန်တာကလွဲလို့ ပုံမှန်နည်းလမ်းတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါ့မလား?!” မက်ဆီမတ်စ်က ဖလန်တီနပ်စ် ဦးဆောင်သော ကျွန်သစ်များဘက်သို့ လှည့်ကာ ထပ်မံမေးမြန်းသည်။ “ဖြစ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ သိပ်ကို ခက်ခဲလွန်းလှပါတယ်! လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်အချို့က ဂရာချီ (Gracchi) ညီအစ်ကိုတွေ ဦးဆောင်တဲ့ ရောမအထက်တန်းလွှာတချို့ဟာ ပြည်သူတွေကို သနားကရုဏာသက်ပြီး သူတို့အတွက် အကျိုးရှိမယ့် အကြံပြုချက်အချို့ တင်ပြခဲ့ဖူးတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရောမ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ကန့်ကွက်မှုကို ခံခဲ့ရတဲ့အပြင် အဲဒီနေရာမှာတင် လူမိုက်တွေလွှတ်ပြီး ဂရာချီ ညီအစ်ကိုတွေကို သတ်ပစ်ခဲ့ကြတာ! လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ရာချီတုန်းက ရောမပြည်သူတွေဟာ ရေရှည်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့လို့ အထက်လွှတ်တော်က ‘ပြည်သူ့အကျိုးဆောင်’ (People’s Guardian) ဆိုတဲ့ ရာထူးကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့ရတယ်။ ပြည်သူတွေထဲက ထူးချွန်သူတချို့ဟာ အဲဒီရာထူးကို ရယူပြီး အထက်တန်းလွှာတွေက ပြည်သူတွေကို ထိခိုက်စေမယ့် အကြံပြုချက်တွေကို တားဆီးပိုင်ခွင့် ရခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ ရောမအထက်လွှတ်တော်က အဲဒီ ပြည်သူ့အကျိုးဆောင်တွေရဲ့ အာဏာကို အကြီးအကျယ် ကန့်သတ်လိုက်ပြီ။ အာဏာရှင် ဆူလာကတော့ အဲဒီရာထူးကို တန်ဖိုးမရှိအောင် လုပ်ပစ်လိုက်တာပဲ။ ရောမအထက်တန်းလွှာတွေဟာ ပြည်သူတွေ လူမှုအဆင့်အတန်း မြင့်မားလာမယ့် လမ်းစမှန်သမျှကို လုံးဝ ပိတ်ဆို့ထားလိုက်ကြပြီ။ ဩော်... တစ်ချို့က ပြောကြလိမ့်မယ် ‘ငါတို့ စစ်ဗိုလ်ချုပ် မားရီးယပ်စ် လိုမျိုး စစ်တပ်ထဲဝင်ပြီး နာမည်ကျော်အောင် လုပ်လို့ရတာပဲ’ လို့။ ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ နားလည်ထားဖို့က မင်းတို့ ဘယ်လောက်ပဲ ရဲရင့်ပြီး အရည်အချင်းရှိရှိ၊ အသက်နဲ့လဲပြီး တိုက်ခဲ့ရင်တောင် အများဆုံး ရနိုင်တာက တပ်စိတ်မှူး (Legion Centurion) အဆင့်ပဲ။ တပ်မှူးကြီးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ? သူတို့ဟာ အထက်တန်းလွှာ မိသားစုက ကလေးတွေပဲ! သူတို့ဟာ မင်းတို့လို စစ်သည်ဘဝကနေ အသက်ဘေးကို ရင်ဆိုင်စရာမလိုဘဲ မင်းတို့ ရဖို့ခက်ခဲလှတဲ့ တပ်မှူးကြီး ရာထူးကို အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်နေရုံနဲ့ ရနိုင်ကြတာ။ အဲဒီနောက်မှာ မင်းတို့ အသက်နဲ့လဲ တိုက်ယူပေးခဲ့တဲ့ အောင်ပွဲတွေကို သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံရေးအရင်းအနှီးအဖြစ် အသုံးချပြီး အရာရှိကြီးတွေ ဖြစ်လာဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်ခံ ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့ ပြင်ဆင်ကြတာပေါ့။ စစ်ဗိုလ်ချုပ် မားရီးယပ်စ် ဆိုတာက ရှားရှားပါးပါး ချွင်းချက်တစ်ခုပါပဲ။ ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်းမှာ ရောမစစ်တပ်ထဲဝင်ခဲ့တဲ့ ပြည်သူတွေ အများကြီးထဲမှာ သူတစ်ယောက်ပဲ ဒီလို အဆင့်အတန်းမြင့်မြင့် ရောက်နိုင်ခဲ့တာ။ ဒါတောင် မမေ့ပါနဲ့ဦး၊ သူဟာ အထက်တန်းလွှာ ယူလစ်ဆီ (Ulysses) မိသားစုက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျခဲ့လို့ ရောမအထက်တန်းလွှာတွေရဲ့ လက်ခံမှုကို ရခဲ့တာ။ မဟုတ်ရင် သူ ဘုရင်ခံဖြစ်ဖို့ဆိုတာ ဒီလောက် မလွယ်ကူပါဘူး။ စစ်မှုထမ်းနေတဲ့ ရောမပြည်သူတွေဟာ အဲဒီအထက်တန်းလွှာတွေအတွက် အသက်သွေးချွေးတွေ ပေးပြီး နယ်မြေတွေ၊ ဓနဥစ္စာတွေ သိမ်းယူပေးရရုံတင် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီ အထက်တန်းလွှာတွေရဲ့ အာဏာရမ္မက်ကြောင့် သူတို့အချင်းချင်းလည်း ပြန်သတ်နေကြရသေးတယ်။ နောက်ဆုံးမှာ မြေယာအချို့ ရရှိခဲ့ရင်တောင် နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ အထက်တန်းလွှာတွေက ပြန်သိမ်းသွားကြတာပဲ။ နောက်ဆုံးတော့ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ ဆုံးရှုံးပြီး အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လေလွင့်သူတွေဘဝနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်ကြရတာ၊ ဘယ်လောက်တောင် ကြေကွဲစရာ ကောင်းသလဲ!”
မက်ဆီမတ်စ်သည် သူ၏ ယခင်ဘဝက ရောမသမိုင်းဗဟုသုတများနှင့် လက်ရှိ ခံစားချက်များကို ပေါင်းစပ်ကာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် နှုတ်မှုစွမ်းရည်ပြ ပြောဆိုနေသည်။ ရိက္ခာအဖွဲ့ဝင်ဟောင်းများသာမက ဖလန်တီနပ်စ် ဦးဆောင်သော ကျွန်သစ်များပင် ရုတ်တရက် အမှောင်ထဲမှာ အလင်းတွေ့လိုက်ရသလို ခံစားလိုက်ရပြီး စိတ်လှုပ်ရှားသွားကြသည်။ ဤခေတ်ကာလရှိ ရောမ၏ ပညာတတ်အထက်တန်းလွှာများပင်လျှင် ရောမ၏ လက်ရှိအခြေအနေကို နိုင်ငံရေး၊ စစ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး ရှုထောင့်ပေါင်းစုံမှ မက်ဆီမတ်စ်ကဲ့သို့ အသေးစိတ် မခွဲခြမ်းနိုင်ကြသေးပေ။ သူ၏ ပြောစကားမှာ ရိုးရှင်းလှသော်လည်း နေ့စဉ် ရှင်သန်ရေးအတွက် ရုန်းကန်နေရပြီး ဗဟုသုတ နည်းပါးလှသည့် အောက်ခြေပြည်သူများအတွက်မူ နားလည်သဘောပေါက်သွားစေရန် လုံလောက်လှပေသည်— ‘ဪ... ငါတို့ ဒီလောက် ဒုက္ခရောက်နေကြရတာ ဒါကြောင့်ကိုး!’