အခန်း (၂၃) - ရှေးဟောင်းလယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနှင့် ကျွန်စနစ်၏ ရက်စက်မှု

အလုပ်လုပ်နေရသည့် ကလေးများထဲတွင် အကြီးဆုံးမှာ ၁၄ နှစ်ဖြစ်ပြီး အငယ်ဆုံးမှာ ၁၀ နှစ်သာ ရှိသေးသော်လည်း၊ ဤမျှအရွယ်ငယ်ငယ်နှင့် ခိုင်းစေရခြင်းမှာ ကလေးလုပ်အားကို ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု မက်ဆီမတ်စ် မခံစားမိပေ။ အကြောင်းမှာ ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ခေတ်မီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းမဟုတ်ဘဲ ရောမတို့ကြီးစိုးသည့် ရှေးဟောင်းအနောက်ကမ္ဘာဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်။ ဤနေရာ၌ ကလေးများအတွက် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော ကလေးဘဝဟူ၍ မရှိ၊ ဒုက္ခနှင့် ဖိနှိပ်မှုများသာ ရှိသည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ကျွန်ပိုင်ရှင်များ၏ ငွေရှာသည့် ကိရိယာသက်သက် မဖြစ်ချင်ပါက၊ လျင်မြန်စွာ ကြီးပြင်းလာပြီး ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြန်လည်ခုခံကြရမည်သာ ဖြစ်သည်။

ရှေ့ဝင်းထဲသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ ပီဂါရစ်သည် မြင်းဝန်တင်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ကာ ခြံဝင်းတံခါးမှ ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်နေသည်ကို မက်ဆီမတ်စ် မြင်လိုက်ရသည်။

"အပြင်မှာ ဂရုစိုက်ကြဦး၊ ဘေးကင်းကင်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့ကြ" ဟု မက်ဆီမတ်စ်က သတိပေးလိုက်သည်။

"ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီနေ့ ပထမတပ်ရင်းပဲ အပြင်ထွက်တာပါ။ ကျန်တဲ့ တပ်ရင်းသုံးခုကတော့ စခန်းမှာပဲ နေရမယ်လို့ ကြားတယ်" ဟု ပီဂါရစ်က အံ့သြနေသည့်လေသံဖြင့် တိုးတိုးလေး ပြောသည်။

'မနေ့ကမှ ဆွေးနွေးပြီး ဒီနေ့ ချက်ချင်း အကောင်အထည်ဖော်တာပဲ။ စပါတာကတ်စ်က တကယ့်ကို ပြတ်သားတဲ့သူပဲ' ဟု မက်ဆီမတ်စ်က စိတ်ထဲမှ ကြိတ်ချီးကျူးလိုက်ပြီးနောက် အပြင်ပန်းတွင်မူ "ရပါတယ်။ နောက်ဆိုရင်လည်း ဒီအတိုင်းပဲ ဖြစ်သွားမှာပါ၊ တပ်ရင်းတစ်ခု အပြင်ထွက်ရင် ကျန်တဲ့သူတွေက စခန်းမှာ လေ့ကျင့်ကြရမှာပေါ့" ဟု နှစ်သိမ့်သလို ပြောလိုက်သည်။

ပီဂါရစ် ထွက်သွားပြီးနောက် မက်ဆီမတ်စ်သည် အဓိကအဆောက်အအုံ၏ အမိုးပေါ်သို့ တက်သွားခဲ့သည်။ ခြံဝင်းပတ်ပတ်လည်ရှိ စခန်းများတွင် တပ်စုမှူးများအဖြစ် တာဝန်ယူထားသည့် ဂလက်ဒီယေတာ (Gladiator) များက လူသစ်များကို စုစည်းနိုင်ရန်အတွက် အော်ဟစ်ဆဲဆိုကာ ရိုက်နှက်ကန်ကျောက်နေကြသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ လူသစ်တစ်ဦးစီကို သစ်သားတုတ်တစ်ချောင်းစီ ပေးထားပြီး ခုတ်လှဲထားသည့် သစ်ငုတ်တိုများကို အားသွန်ခွန်စိုက် ရိုက်ခိုင်းနေကြသည်။

သစ်ငုတ်တိုများကို ရိုက်နှက်ခြင်းမှာ ဂလက်ဒီယေတာများ၏ အခြေခံလေ့ကျင့်ခန်းဖြစ်ပြီး၊ ယခုအခါ ၎င်းကို လူသစ်များအတွက် အသုံးချနေခြင်းဖြစ်သည်။ မက်ဆီမတ်စ်သည် စခန်းအတွင်းရှိ လူသစ်များ၏ လေ့ကျင့်မှုကို ကြည့်ချင်သော်လည်း အခြားလုပ်စရာများ ရှိနေသဖြင့် ပြန်ဆင်းလာခဲ့သည်။

ဗိုရီနပ်စ် အခန်းထဲသို့ ဝင်လာသောအခါ ကုတင်ဘေးတွင် ထိုင်နေသော မက်ဆီမတ်စ်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ဗိုရီနပ်စ်သည် ပုန်ကန်မှုထဲသို့ ရောက်ရှိလာသည်မှာ နှစ်ရက်သာ ရှိသေးပြီး၊ သူသိသည့် တစ်ဦးတည်းသော ခေါင်းဆောင်မှာ ဤလူငယ်သာ ဖြစ်သည်။ မနေ့ညက ဝင်းထဲတွင် အတွေ့အကြုံများ ဖလှယ်စဉ်က ဤလူငယ်၏ နှစ်သိမ့်စကားများကြောင့် ဗိုရီနပ်စ်သည် သူ့အပေါ် ကောင်းသော အထင်အမြင် ရှိခဲ့သည်။

ဗိုရီနပ်စ် နှုတ်မဆက်ရသေးမီမှာပင် မက်ဆီမတ်စ်က ထရပ်လိုက်ပြီး "ဗို... ဗိုရီနပ်စ်၊ ရောက်လာပြီလား၊ လာ... အရင်ထိုင်ပါဦး" ဟု ပြောကာ ကုတင်ဘေးတွင် ထိုင်ရန် တိုက်တွန်းလိုက်သည်။

"ဟို... ဗိုလ်ကြီး၊ ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခု ခိုင်းစရာ ရှိလို့လား ခင်ဗျ" ဗိုရီနပ်စ်က မထင်မှတ်ထားသည့် ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကြောင့် အံ့သြစွာ မေးလိုက်သည်။

"မင်းက လယ်ယာမန်နေဂျာအဖြစ် နှစ်အတော်ကြာ လုပ်ခဲ့ဖူးတာဆိုတော့ လယ်ယာလုပ်ငန်းတွေအကြောင်း တော်တော်လေး ကျွမ်းကျင်မှာပဲနော်" ဟု မက်ဆီမတ်စ်က မျှော်လင့်ချက်အပြည့်နှင့် မေးလိုက်သည်။

"အကုန်လုံး သိတယ်လို့တော့ မပြောလိုပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ခဲ့ရတဲ့ ကိစ္စတွေအကြောင်းတော့ အတော်လေး သိပါတယ်" ဟု ဗိုရီနပ်စ်က သတိထားကာ ပြန်ဖြေသည်။

"ဒါဆိုရင် ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို မေးစရာတချို့ ရှိလို့" မက်ဆီမတ်စ်သည် စားပွဲပေါ်ရှိ ပါပုရပ်စ် (Papyrus) စာရွက်ပုံထဲမှ အချို့ကို လှန်ကြည့်ရင်း မေးလိုက်သည်။ "မင်းတို့ စိုက်ပျိုးတဲ့အခါ မြေဩဇာ ကျွေးသလား၊ မြေဩဇာကို ဘယ်က ရသလဲ"

ဗိုရီနပ်စ်သည် ထိုကဲ့သို့ ရိုးရှင်းလှသော မေးခွန်းကြောင့် အံ့သြသွားပြီး ခဏမျှ စဉ်းစားကာ ဖြေလိုက်သည်။ "မြေဩဇာ ကျွေးတာပေါ့ ဗိုလ်ကြီး၊ ဘယ်လောက်ပဲ မြေကောင်းကောင်း သီးနှံအနည်းငယ် စိုက်ပြီးရင် မြေဆီလွှာ အားနည်းသွားတာပဲ၊ ဒါကြောင့် မြေဆီအားဖြည့်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။ မြေဩဇာ အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်၊ ငှက်ချေးက အကောင်းဆုံးပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ရှားပါးပြီး မလောက်ငပါဘူး။ လာတီယမ် (Latium) ဒေသက တချို့ခြံတွေမှာဆိုရင် ငှက်ချေးစုပြီး ဈေးကြီးကြီးနဲ့ ပြန်ရောင်းဖို့အတွက် ငှက်တွေကို သီးသန့်မွေးထားကြတယ်လို့ ကြားဖူးပါတယ်။ နောက်ပြီး လူရဲ့ အညစ်အကြေး၊ ပြီးရင် သိုး၊ မြည်း၊ နောက်ဆုံးမှ မြင်းချေးပေါ့... မြင်းချေးကတော့ စားကျက်မြေတွေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ အညစ်အကြေးတွေကို စုဆောင်းပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း မြေထဲထည့်လို့ မရပါဘူး၊ သီးနှံတွေ သေကုန်ပါလိမ့်မယ်။ အပူချိန်ညှိပြီး မြေဆွေးလုပ်ဖို့ လိုပါတယ်၊ နေရောင် တိုက်ရိုက်မထိအောင် ထားရမယ်၊ အချိန်အတန်ကြာမှ မြေထဲထည့်ရင် အထွက်နှုန်း ပိုကောင်းပါတယ်။ မြေဆွေးလုပ်တဲ့ ခြံနားမှာ သီးနှံတွေ ပိုဖြစ်ထွန်းတာကို ဗိုလ်ကြီး သတိထားမိမှာပါ..."

ဗိုရီနပ်စ်၏ ရှည်လျားသော ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ရင်း မက်ဆီမတ်စ်၏ ရင်ထဲတွင် လှုပ်ခတ်သွားသည်။ 'ဒီစာအုပ်ထဲက အကြောင်းအရာတွေက တကယ်ပဲကိုး။ မြေဆွေးလုပ်သည့် နည်းလမ်းမှာ တရုတ်ဘိုးဘွားများ၏ သီးသန့်နည်းလမ်း မဟုတ်ဘဲ၊ ရောမတို့သည်လည်း မူလသဘောတရားကို အတိအကျ မသိသော်လည်း လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့် အထွက်နှုန်းတိုးရန် ဤနည်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

မက်ဆီမတ်စ်သည် စိတ်ကို ထိန်းကာ စာရွက်အချို့ကို ထပ်လှန်ပြီး မေးလိုက်ပြန်သည်။ "ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားတာက... မြေ ယူဂဲရား (Jugera) ၁၀၀ မှာ တန်ဖိုးအရှိဆုံး သီးနှံက ဝိုင်လုပ်တဲ့ စပျစ်သီး၊ ဒုတိယက ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခြံ၊ တတိယက မိုးမခတော၊ အဲဒီနောက်မှ သစ်သီးခြံနဲ့ စားကျက်မြေ၊ ဆန်စပါး စိုက်ပျိုးတာက အကျိုးအမြတ် အနည်းဆုံးပဲတဲ့... ဆန်စပါးစိုက်တာက ဘာလို့ အဲလောက်တောင် အကျိုးအမြတ် နည်းရတာလဲ"

ဗိုရီနပ်စ်က တုံ့ဆိုင်းခြင်းမရှိဘဲ ပြန်ဖြေသည်။ "ဗိုလ်ကြီး၊ အကြောင်းရင်းက ရိုးရိုးလေးပါ၊ အခုခေတ်မှာ ရောမရဲ့ နယ်မြေတွေဖြစ်တဲ့ စစ္စလီ၊ အာဖရိက၊ အာရှမိုင်းနားနဲ့ အီဂျစ်တို့ကနေ ဆန်စပါးတွေ အများကြီး ဝင်နေတာလေ။ အဲဒီဒေသက ကုန်သည်တွေက ရောမရဲ့ ဖိအားကြောင့် ဆန်ဈေးကို အရမ်းနှိမ့်ထားကြတော့ အီတလီက လူတွေအတွက် ကိုယ်တိုင်စားဖို့ထက်ပိုပြီး စိုက်ပျိုးရောင်းချတာက အရှုံးပဲ ပေါ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ချမ်းသာတဲ့သူတွေက ငွေရလွယ်တဲ့ စပျစ်၊ သစ်သီး၊ သံလွင်နဲ့ မွေးမြူရေးကိုပဲ အဓိက လုပ်ကြတာပါ။ ကမ်ပန်းနီးယား (Campania) ဒေသမှာတော့ မြေဆီလွှာ ကောင်းလို့ ဆန်စပါး နည်းနည်းပါးပါး စိုက်နေကြသေးသလို၊ အနီးအနားက တောင်ပေါ်သား ဆမ်နိုက် (Samnites) တွေက ဆန်လိုအပ်ချက် ရှိနေလို့ အမြတ်အနည်းငယ် ကျန်ပါသေးတယ်"

"ဒါဆိုရင် ရောမရဲ့ နယ်ခြားဒေသတွေကနေ ဆန်စပါးတွေ အလုံးအရင်းနဲ့ ဝင်လာတာက အီတလီက မြို့နေလယ်သမားတွေ ဒေဝါလီခံရတဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်းပေါ့ ဟုတ်လား" ဟု မက်ဆီမတ်စ်က ထပ်မေးသည်။

"အီတလီ တစ်ပြည်လုံးလားတော့ ကျွန်တော် မသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ကာပူအာ (Capua) မှာတော့ လယ်သမား တော်တော်များများ ကြွေးမြီတွေ တင်ပြီး လယ်မြေတွေ ဆုံးရှုံးနေကြတာ သိပါတယ်။ လယ်လုပ်ဖို့ဆိုတာ မျိုးစေ့၊ ထွန်ယက်ဖို့ နွား၊ ပေါက်ပြား၊ တံစဉ် စတဲ့ ကိရိယာတွေ အများကြီး လိုတာလေ။ ဒါတွေကို ဈေးကွက်မှာ ဝယ်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆန်စပါးက ရောင်းမထွက်တော့ ဝယ်ဖို့ ငွေမရှိဘူး၊ ဒါနဲ့ ချေးငှားကြရတယ်။ မိုးခေါင်လို့ သီးနှံပျက်ရင် နောက်နှစ်အတွက် မျိုးစေ့ဝယ်ဖို့တောင် ထပ်ချေးရတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီငွေတွေက အတိုးကြီးတဲ့ ငွေတိုးတွေလေ။ ကြွေးတွေ ပုံလာတော့ နောက်ဆုံး လယ်မြေကို ရောင်းပြီး ဆပ်ရတာပေါ့။ တချို့ဆို လယ်ရောင်းတာနဲ့ မလောက်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားကြရတယ်... အင်း... ဒီလောကမှာ လယ်သမားတွေ ရှင်သန်ဖို့ ခက်ခဲလှပါတယ် ဗိုလ်ကြီးရယ်" ဟု ဗိုရီနပ်စ်က သက်ပြင်းချရင်း ပြောသည်။

မက်ဆီမတ်စ်သည် ဤအကြောင်းကို ကြိုတင်စဉ်းစားထားသော်လည်း ယခုကဲ့သို့ အတည်ပြုချက် ရလိုက်သည့်အတွက် စိတ်ကျေနပ်မှု ရမိသည်။ အကြောင်းမှာ ဤစာအုပ်ကို ရေးသားသူမှာ ကာတို (Cato) ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ ပထမစာမျက်နှာပါ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအရ သူသည် ကာသေ့ (Carthage) ပြည်ကို ဖျက်ဆီးရန် အစဉ်တစိုက် အော်ဟစ်ခဲ့သည့် ကာတိုဖြစ်ကြောင်း သေချာသည်။ ဤစာအုပ်ကို သူ၏ နောက်ဆုံးနှစ်များတွင် ရေးခဲ့သည်ဆိုလျှင်ပင် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် သုံးလေးခုကတည်းက ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အီတလီ လယ်သမားများသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ဤကဲ့သို့သော ဒုက္ခဆိုးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရခြင်း ဖြစ်သည်။

မက်ဆီမတ်စ်သည် သက်ပြင်းတိုးတိုးချကာ စာရွက်ကို ကြည့်ရင်း မေးလိုက်ပြန်သည်။ "ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ကျွန်တွေကို တိရစ္ဆာန်တွေလိုမျိုး သားဖောက်ပြီး ငယ်ငယ်ကတည်းက လေ့ကျင့်ပေးပြီး ပြန်ရောင်းလို့ရတယ်လို့ ရေးထားတယ်။ တကယ်ပဲ အဲဒီလို ကျွန်လုပ်ငန်း ရှိတာလား"

ဗိုရီနပ်စ်သည် ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးမှ "ကျွန်တော့် သခင်ဟောင်း ပြောတာ ကြားဖူးပါတယ်။ ရောမက တချို့ မှူးမတ်တွေက အဲဒီလို ကျွန်ကုန်သွယ်မှုမှာ ပါဝင်ကြတယ်တဲ့။ တိုက်ပွဲက ရလာတဲ့ ကျွန်တွေက နားမထောင်တတ်ကြတော့ အိမ်မွေးကျွန်တွေက ပိုပြီး လူကြိုက်များသလို ဈေးလည်း ပိုရတယ်လေ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အိမ်မွေးကျွန်ပါပဲ၊ မိဘတွေက သခင်ကြီးအိမ်မှာ ကျွန်တွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတာပါ"

ထိုခေတ်က ကျွန်ပိုင်ရှင်များ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို သိထားသော်လည်း မက်ဆီမတ်စ်၏ ရင်ထဲတွင် မွန်းကြပ်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ၏ အတိတ်ဘဝတွင် ရောမခေါင်းဆောင် ကာတိုသည် ရိုးရှင်းစွာ နေထိုင်ပြီး မျှတမှုကို လိုလားသော စတိုးဝါဒီ တစ်ဦးဟု လေ့လာခဲ့ဖူးသော်လည်း၊ သူ၏ ရေးသားချက်များတွင်မူ "လယ်ယာသုံး ကိရိယာမှာ နှစ်မျိုးရှိသည်၊ စကားပြောတတ်သော ကိရိယာနှင့် စကားမပြောတတ်သော ကိရိယာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်များသည် စကားပြောတတ်သော ကိရိယာ အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သည်" ဟူသော ဖော်ပြချက်များသည် ရောမမှူးမတ်များ၏ သဘောထားကို အထင်အရှား ပြသနေသည်။

'တကယ့်ကို ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းပဲ...' ဟု မက်ဆီမတ်စ်က စိတ်ထဲမှ ကျိန်ဆဲလိုက်မိသည်။

"ဗို... ဗိုလ်ကြီး၊ အဲဒီစာအုပ်က ဘာစာအုပ်လဲ ခင်ဗျ" ဗိုရီနပ်စ်က စပ်စုလိုစိတ်ဖြင့် မေးလိုက်သည်။

"ဒါက မားကတ်စ် ပေါ့စီယပ်စ် ကာတို ရေးတဲ့ 'စိုက်ပျိုးရေးအကြောင်း' (On Agriculture) ဆိုတဲ့ စာအုပ်ပဲ။ ငါတို့ ဒီခြံကို သိမ်းပြီးတော့ အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ တွေ့ခဲ့တာ" ဟု ပြောကာ မက်ဆီမတ်စ်က ဗိုရီနပ်စ်ကို စာရွက်များ ကမ်းပေးလိုက်သည်။

"ရောမက ကာတို မိသားစု ရေးတာလား။ ဒီမိသားစုက စိုက်ပျိုးရေး စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ အတော်ဆုံးလို့ ကျွန်တော့် သခင်ဟောင်း ပြောတာ ကြားဖူးတယ်" ဟု ဗိုရီနပ်စ်က ဝမ်းသာအားရနှင့် စာရွက်များကို လှမ်းယူလိုက်လေသည်။