အခန်း ၁၂ - ရောမ၏ အစဉ်အလာနှင့် ကျွန်တို့၏ စိုးရိမ်စိတ်

အစားအသောက်များ ပြင်ဆင်ပြီးစီးလုနီးပါး ဖြစ်သော်လည်း ဟာမီလ်ကာသည် ချက်ချင်း ထုတ်မပေးသေးပေ။ သူသည် မက်ဆီမတ်စ်ကို စေလွှတ်၍ အန်တိုနစ်၊ အီနိုမေး နှင့် တော်ကွာတို ကဲ့သို့သော အဖွဲ့ဝင်များကြား သြဇာရှိသည့် ဂလေဒီရေတာ အချို့ကို ခေါ်ခိုင်းပြီး အစားအစာများကို ဝေခိုင်းစေသည်။

"ဒီအစားအစာတွေကို ငါတို့ဘာသာ ထွက်ဝေရင် ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေက ငါတို့ကို ဝိုင်းအုံတိုးကြလိမ့်မယ်၊ အဲဒါဆိုရင် ရုတ်ရုတ်သဲသဲတွေ ဖြစ်ကုန်မှာပဲ။ ဒါပေမဲ့ အီနိုမေးတို့လို လူတွေက ဝေပေးမယ်ဆိုရင်တော့ ဘယ်သူမှ လုဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ စစ်တပ်ထဲမှာဆိုရင်လည်း များသောအားဖြင့် တပ်ကြပ်ကြီးတွေကပဲ သူ့တပ်စိတ်ထဲက ကျွန်တွေကို ဦးဆောင်ပြီး စစ်သည်တွေကို အစားအသောက် ဝေပေးလေ့ရှိတယ်။ ငါတို့က အခုမှ လွတ်မြောက်လာတာဆိုတော့ စည်းကမ်းတွေ မသတ်မှတ်ရသေးဘူး၊ နောက်ပိုင်းကျရင်တော့ ပိုကောင်းလာမှာပါ" ဟု ဟာမီလ်ကာက မက်ဆီမတ်စ်ကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် ရှင်းပြသည်။

မက်ဆီမတ်စ်က မနေနိုင်ဘဲ "ဟာမီလ်ကာ အရင်က ရောမစစ်တပ်ထဲမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ စပါတာကပ်စ် ပြောတာ မှတ်မိနေတယ်။ ဟုတ်သလား" ဟု မေးလိုက်သည်။

ဟာမီလ်ကာသည် ခေတ္တမျှ နှုတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် လေးလံသော လေသံဖြင့် "ဟုတ်တယ်။ ငါတို့က ရောမရဲ့ ငွေကြေးကို မက်မောလို့ အရင်က စစ်မှုထမ်းခဲ့ကြတာ၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီလောဘကပဲ ငါတို့ တစ်မျိုးနွယ်လုံး ပျက်စီးရတဲ့ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ခဲ့ရတယ်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။

ဟာမီလ်ကာ၏ အေးစက်လှသော လေသံကြောင့် မက်ဆီမတ်စ်မှာ ကြက်သီးမွေးညင်းထသွားပြီး ထပ်မံ၍ အတင်းအကျပ် မမေးရဲတော့ပေ။ ထို့ကြောင့် သူက "ရောမစစ်တပ်ရဲ့ စံနှုန်းအရဆိုရင် ငါတို့အဖွဲ့လို လူအုပ်စုမျိုးအတွက် ညစာပြင်ဖို့ လူဘယ်နှစ်ယောက် လိုမလဲ" ဟုသာ လွှဲမေးလိုက်သည်။

ဟာမီလ်ကာက ခေတ္တစဉ်းစားပြီး "ရောမတပ်မကြီး တစ်ခုမှာ လူဆယ်ယောက်ပါတဲ့ တပ်စိတ်တိုင်းမှာ အထွေထွေကိစ္စတွေ လုပ်ဖို့ ကျွန်စစ်သည် နှစ်ယောက်စီ ရှိတယ်၊ သူတို့က အဓိကအားဖြင့် အစားအသောက် ပြင်ဆင်ရတာပေါ့။ ငါတို့ လူ ၂၅၀ ခန့်အတွက်ဆိုရင် သူတို့စံနှုန်းအရ အစားအသောက်ပြင်ဖို့ လူအယောက် ၅၀ လောက် လိုလိမ့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ ရောမစစ်တပ်က အရမ်းစနစ်ကြီးလွန်းလို့ပါ၊ ငါတို့အတွက်တော့ လူအယောက် ၂၀ ဆိုရင် အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ" ဟု ဖြေသည်။

ဤတွင် သူက မက်ဆီမတ်စ်ကို ကျေနပ်အားရစွာ ကြည့်ကာ "မင်း ဒီမေးခွန်းကို မေးတာ ငါဝမ်းသာတယ်။ ဒါက မင်း ငါတို့ ဝမ်းရေးအတွက် အလေးအနက် စဉ်းစားနေတယ်ဆိုတာကို ပြနေတာပဲ၊ ဒီနေ့မနက်က လူတွေလို မဟုတ်ဘူး။ ငါ သူတို့ကို အကူအညီတောင်းတော့ အားလုံးက မလုပ်ချင်မကိုင်ချင် ဖြစ်နေကြတာ။ သူတို့က သတ်ဖို့ဖြတ်ဖို့ပဲ သိကြတယ်၊ တခြား ဘာမှလည်း အသုံးမကျဘူး။ မင်းကတော့ သူတို့နဲ့ မတူဘူး" ဟု ဆိုသည်။

မက်ဆီမတ်စ်က နှိမ့်ချစွာဖြင့် "ကျွန်တော်ကတော့ ဘယ်လောက်ပဲ ရဲရင့်ပါစေ၊ ဗိုက်မဝရင် ရန်သူကို တိုက်နိုင်ဖို့ အင်အားရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ တွေးမိလို့ပါ" ဟု ပြန်ပြောသည်။

"မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ တပ်တစ်ခုရဲ့ ရိက္ခာထောက်ပံ့မှုက အင်မတန် အရေးကြီးတယ်။ ရောမတွေက ယုတ်မာပေမဲ့ ဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာတော့ ဘယ်သူမှ သူတို့ကို မယှဉ်နိုင်ဘူး"

ဟာမီလ်ကာသည် သူ၏ အတွေးအမြင်များကို စိတ်ဝင်တစား နားထောင်မည့်သူ ရှိလာသဖြင့် စိတ်အားထက်သန်လာသည်။ သူသည် မက်ဆီမတ်စ်ကို မီးဖိုချောင် တံခါးဝတွင် ထိုင်ခိုင်းပြီး ကျွန်တစ်ဦးကို သိုးသားစွပ်ပြုတ် နှစ်ခွက်နှင့် ပူပူနွေးနွေး ပေါင်မုန့်ကြီးတစ်ဖဲ့ ယူလာခိုင်းသည်။ သူတို့ အတူစားသောက်ရင်း သူက ဆက်ပြောပြသည်။ "ခုနက ပြောတာတွေကတော့ ခန့်မှန်းခြေပေါ့။ တကယ်တမ်း စစ်တပ်တစ်ခုအတွက် အစားအစာပြင်ဖို့ လိုတဲ့ လူဦးရေက အခြေအနေပေါ် မူတည်တယ်။ အခုလို ဘေးအန္တရာယ် မရှိဘဲ မီးဖိုချောင်နဲ့ ရိက္ခာ အဆင်သင့်ရှိတဲ့ နေရာမျိုးမှာဆိုရင် အေးအေးဆေးဆေး ပြင်လို့ရတဲ့အတွက် လူအယောက် ၂၀ဝ ကျော်အတွက် လူ ၁၀ ယောက်လောက်နဲ့တင် လုံလောက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်ချီနေချိန်မျိုး ဒါမှမဟုတ် ရန်သူ့နယ်မြေထဲ ရောက်နေချိန်မျိုးဆိုရင်တော့ တစ်မျိုးပေါ့..."

မက်ဆီမတ်စ်သည် ဟာမီလ်ကာ၏ ရှင်းပြချက်များကို အာရုံစိုက် နားထောင်ရင်း ထောက်ပံ့ရေးကိစ္စများ၏ သိမ်မွေ့နက်နဲပုံကို အများကြီး သင်ယူခဲ့ရသည်။ ဥပမာ - စစ်တပ်များက ဂျုံမှုန့်အစား ဂျုံစေ့များကိုသာ အဘယ်ကြောင့် သယ်ဆောင်ကြသနည်း (သိုလှောင်ရ ပိုလွယ်ကူသောကြောင့် ဖြစ်သည်)။ ထို့ကြောင့် ရောမစစ်တပ်ရှိ ကျွန်များသည် ဂျုံကြိတ်ရန် လက်ကြိတ်ဆုံများကို အမြဲသယ်ဆောင်သွားကြရခြင်း ဖြစ်သည်...။

ဟာမီလ်ကာသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဖော်ရွေသော်လည်း စကားနည်းသူ ဖြစ်သော်လည်း မက်ဆီမတ်စ်၏ မေးခွန်းများက သူ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို နှိုးဆွပေးသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ သူသည် စကားစမိသည်နှင့် ရပ်၍မရတော့ပေ။ နောက်ဆုံးတွင် စပါတာကပ်စ် က သူ့ကို တစ်စုံတစ်ခု ဆွေးနွေးရန် ခေါ်ခိုင်းလိုက်မှသာ ဟာမီလ်ကာက မချင့်မရဲဖြင့် ထရပ်လိုက်ပြီး "မက်ဆီမတ်စ်၊ ဒီနေရာက ကိစ္စတွေကို မင်းပဲ တာဝန်ယူပေးပါတော့၊ ရမလား" ဟု ဆိုသည်။

"ရပါတယ်၊ စိတ်ချပါ" ဟု မက်ဆီမတ်စ်က စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြန်ဖြေသည်။ ဟာမီလ်ကာ ထွက်သွားပြီးနောက် သူသည် မီးဖိုချောင်အတွင်းရှိ လူများကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ သူတို့သည် သုံးနာရီကျော်ကြာအောင် အနားမနေဘဲ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးများဖြင့် ရွှဲနစ်နေကြသည်။ အန်တိုနစ်နှင့် အခြားသူများလည်း အစားအသောက်အတွက် လာမတောင်းကြတော့သဖြင့် ဂလေဒီရေတာများ ဗိုက်ဝသွားကြပြီဟု ခန့်မှန်းရသည်။

"အားလုံး ခေတ္တနားကြတော့။ အင်အားပြန်ရအောင် တစ်ခုခု စားကြပါဦး" ဟု မက်ဆီမတ်စ်က ပြောလိုက်သည်။ သူ၏ စကားမဆုံးမီမှာပင် မီးဖိုချောင်အတွင်းရှိ လူများသည် သူတို့ ကိုင်ထားသော ကိရိယာများကို ချလိုက်ပြီး ပေါင်မုန့်များကို ကောက်ယူစားကြတော့သည်။

ဗိုက်ပြည့်သွားပြီး ဆာလောင်မှု ပြေလျော့သွားသောအခါ သူတို့သည် အစားအသောက်ကို ငမ်းငမ်းတက် မစားကြတော့ပေ။ မက်ဆီမတ်စ်သည် သူ သတိထားကြည့်နေမိသော ကျွန်တစ်ဦး (ထိုသူမှာ အလုပ်အကြိုးစားဆုံး ဖြစ်သည်) အနားသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။ "မင်း ခုနက ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းချင်ရတာလဲ"

ထိုကျွန်က ဘာမှနားမလည်သလို ကြည့်လိုက်သည်။

"မင်းက ကျွန်တစ်ယောက်ပဲ။ မင်းရဲ့ သခင်က မင်းကို နွားတွေ သိုးတွေလို နေ့တိုင်း ခိုင်းနေတာလေ။ မင်းသာ ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းရင် မင်းကို ဘယ်သူမှ မခိုင်းစေရတော့ဘူး။ မင်းမှာ နေ့တိုင်း သိုးသားစွပ်ပြုတ် သောက်ရမယ်၊ ပေါင်မုန့် စားရမယ်။ မင်း လွတ်လပ်သွားမှာပေါ့။ ဘာလို့ မလိုချင်ရတာလဲ" ဟု မက်ဆီမတ်စ်က ဇဝေဇဝါဖြင့် မေးလိုက်သည်။

ထိုကျွန်သည် ခေါင်းငုံ့သွားပြီး ခေတ္တအကြာမှ "...ကျွန်တော် ရောမတွေရဲ့ လက်ထဲမှာ ကားစင်တင် အသတ်မခံချင်ဘူး" ဟု တိုးညင်းစွာ ရေရွတ်လိုက်သည်။

မက်ဆီမတ်စ်သည် ဒေါသမထွက်မိပေ။ ထို့နောက် သူသည် အနားရှိ အပျင်းဆုံးကျွန် (ဟာမီလ်ကာ၏ အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခြင်း ခံရသူ) ဘက်သို့ လှည့်ကာ "မင်းကော ဘယ်လိုလဲ" ဟု မေးပြန်သည်။

"ကျွန်တော်ကတော့..." ထိုကျွန်က မျက်လုံးအစုံ ကစားလျက် "ကျွန်တော့်သခင်က ကျွန်တော့်အပေါ် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်က ကျွန်တစ်ယောက်လိုတောင် မခံစားရဘူး။ အဲဒါကို ဘာလို့ ထွက်သွားရမှာလဲ" ဟု ဖြေသည်။

မက်ဆီမတ်စ်က သူ၏ စကားကို တဝက်တပျက်သာ ယုံကြည်သည်။

ထိုအချိန်တွင် အနားရှိ အသက်ကြီးပိုင်း အမျိုးသားက မက်ဆီမတ်စ်ကို ကြည့်ကာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် စကားပြောလာသည်။ "ကျွန်တော်လည်း အရင်က ကျွန်တစ်ယောက်ပါပဲ၊ ဒိုင်အိုနီဆပ်စ်ရဲ့ အိမ်မှာပဲ ကြီးပြင်းခဲ့တာ။ ကျွန်တော့်သခင်က ကျွန်တော့်ကို တကယ့် မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံခဲ့တာပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် အနည်းငယ်က စစ်ပွဲကြီးပြီးသွားတော့ ရောမတွေက အီတလီလူမျိုး အားလုံးကို ရောမနိုင်ငံသားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်၊ ရောမဥပဒေကလည်း နာပိုလက် အပါအဝင် အီတလီမြို့အားလုံးကို သက်ရောက်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်သခင်က သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ပဲ ကျွန်တော့်ကို ကျွန်ဘဝကနေ ရွေးနုတ်ပေးခဲ့တယ်။ နှစ်အနည်းငယ် ကြာပြီး ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်း ပြည့်စုံလာတဲ့အခါ သခင်က မြို့ပြကောင်စီမှာ လျှောက်ထားပေးပြီး ကျွန်တော့်ကို ရောမနိုင်ငံသား ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တယ်—"

ဤနေရာတွင် ထိုသူက ကျောကို ဆန့်လိုက်ပြီး "အဲဒီနောက်မှာ သခင်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလယ်တောအိမ်ကို ကြီးကြပ်ခိုင်းပြီး လတိုင်း လစာကောင်းကောင်း ပေးတယ်။ အခုဆိုရင် ကျွန်တော့်မှာ ဇနီး၊ သားသမီးနဲ့ မြေးတွေတောင် ရှိနေပြီ။ ဟောဒီ နှစ်ယောက်ဆိုရင်လည်း—"

အသက်ကြီးပိုင်း အမျိုးသားက ကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်လာသူ နှစ်ဦးကို ညွှန်ပြသည်။ "သူတို့လည်း အရင်က ကျွန်တွေပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က သခင်က သူတို့ကို လွတ်လပ်ခွင့် ပေးခဲ့တာ။ မင်းတို့လည်း စိတ်မပူကြနဲ့။ အလုပ်ကြိုးစားရင် တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့လို ဖြစ်လာမှာပါ" ဟု ကျန်ကျွန်များကို အားပေးလိုက်သည်။

ထိုသူ၏ စကားများက မက်ဆီမတ်စ်၏ စိတ်ထဲမှ အမှတ်သညာတစ်ခုကို နှိုးဆွပေးလိုက်သည်။ ရောမဥပဒေသည် ကျွန်များကို လွတ်လပ်ခွင့်ရရန်နှင့် ရောမနိုင်ငံသား ဖြစ်လာရန်ပင် ခွင့်ပြုထားကြောင်း သူ မှတ်မိသွားသည်။ သို့သော် ကျွန်တစ်ဦးအနေဖြင့် လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် လိုအပ်သော ငွေကြေးကို စုဆောင်းနိုင်ရန်မှာ သခင်ဖြစ်သူ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မဖြစ်နိုင်ပေ။ သို့သော် ရောမလူမျိုးများသည် ဤကိစ္စတွင် သဘောထားကြီးဟန် ရှိကြသည်။ ၎င်း၏ အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ သူတို့၏ ရှေးကျသော နာယကနှင့် လက်ပါးစေ (Patron-Client) ဆက်ဆံရေး အစဉ်အလာကြောင့် ဖြစ်သည်။

နာယကများက သူတို့၏ လက်ပါးစေများကို နိုင်ငံရေးအရရော နေ့စဉ်ဘဝမှာပါ ကာကွယ်ပေးပြီး လက်ပါးစေများကလည်း နာယကများကို နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးအရ ပြန်လည် ထောက်ခံကြရသည်။ ဤဆက်ဆံရေးသည် တစ်ဦးပေါ်တစ်ဦး လုံးလုံးလျားလျား မှီခိုနေရခြင်းမျိုး မဟုတ်ဘဲ အပြန်အလှန် ကူညီရိုင်းပင်းခြင်းနှင့် တိုးတက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ရောမလူမျိုးများသည် ဤရှေးကျသော အစဉ်အလာကို မရေးမသားထားသော စည်းကမ်းတစ်ခုကဲ့သို့ လိုက်နာကြသဖြင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှာ တည်ငြိမ်မှု ရှိနေသည်။ ကျွန်များ နိုင်ငံသား ဖြစ်လာသောအခါ သူတို့သည် ယခင်သခင်များနှင့် ပိုမို ခိုင်မာသော နာယက-လက်ပါးစေ ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ကြသည်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များစွာက ပြည်တွင်းစစ်ပြီးကတည်းက အီတလီလူမျိုး အားလုံး ရောမနိုင်ငံသား ဖြစ်လာခဲ့သဖြင့် ဤအစဉ်အလာမှာ နာပိုလက် အပါအဝင် အီတလီတစ်ခွင်တွင် ပျံ့နှံ့နေပြီ ဖြစ်သည်။

မက်ဆီမတ်စ်၏ မူရင်းသခင်သည်လည်း သူကဲ့သို့ နိမ့်ကျသော အိမ်စေကျွန်တစ်ဦးကို ငွေကြေးနှင့် အင်အားစိုက်ထုတ်ကာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်မှာ ဤအကြောင်းရင်းကြောင့်ပင် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ သို့သော် ကံဆိုးစွာဖြင့် သခင်ဖြစ်သူ၏ မိသားစုတစ်ခုလုံး အသတ်ခံလိုက်ရသဖြင့် မက်ဆီမတ်စ်မှာ ယခုကဲ့သို့ ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အီတလီရှိ ကျွန်အားလုံးသည် ဤလယ်တောအိမ်ရှိ လူများကဲ့သို့ ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခံရပြီး အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက် ရှိနေမည်ဆိုပါက သူတို့သည် ပုန်ကန်မှုကို ရွေးချယ်ကြပါဦးမည်လော။

ဤသို့ တွေးမိသောအခါ မက်ဆီမတ်စ် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်သွားသည်။ အကယ်၍ ၎င်းမှာ အမှန်တရား ဖြစ်နေပါက စပါတာကပ်စ် အနေဖြင့် ကျွန်ပုန်ကန်မှုကြီးတစ်ရပ်ကို အမှန်တကယ် ဖော်ဆောင်နိုင်ပါ့မည်လော။

အတွေးပေါင်းစုံသည် သူ၏ စိတ်ထဲတွင် ဝဲလှည့်နေပြီး သူ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာလည်း ပြောင်းလဲနေသည်။ အသက်ကြီးပိုင်း အမျိုးသားသည် မက်ဆီမတ်စ်၏ မျက်နှာကို ကြည့်ကာ ကျွန်များကို မပူးပေါင်းရန် တားမြစ်သည့်အတွက် သူ စိတ်ဆိုးနေသည်ဟု ထင်မှတ်သွားပုံရသည်။ ထို့ကြောင့် သူက အမြန်ပင် ဖြည့်စွက်ပြောလိုက်သည်။ "တကယ်တော့ ကျွန်တော့်သခင်က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလောက်အထိ ဂရုစိုက်တာက ဒီမှာ လုပ်သားမလုံလောက်လို့ပါ။ သခင်လေးကိုယ်တိုင်တောင် တစ်ခါတလေ လာကူလုပ်ပေးရတော့ လူတိုင်းက တန်ဖိုးရှိနေတာပေါ့... ဒါပေမဲ့ အဲဒီ စိုက်ပျိုးရေးခြံကြီးတွေမှာတော့ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ လယ်ကွင်းတွေက အရမ်းကျယ်ပြီး ကျွန်တွေလည်း အများကြီး ရှိတယ်၊ အများစုက အသစ်ဝယ်ထားတဲ့ လူတွေပဲ။ အဲဒီလူတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သခင်တွေက ကြီးကြပ်ရေးမှူးတွေ၊ လက်ပါးစေတွေကို ခန့်ထားပြီး ကျွန်များကို နေ့တိုင်း ရိုက်နှက်ခိုင်းတာ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကတောင် အဲဒီခြံကြီးအချို့မှာ ပုန်ကန်မှုတွေ ဖြစ်ခဲ့သေးတယ်..."