အခန်း ၃: အမြော်အမြင်နည်းပါးသူများ

"မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်ဖို့" ဆိုသည့် စကားလုံးများသည် အီတာချီ၏ စိတ်ထဲတွင် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲသွားသည်။ သူ့မျက်လုံးအိမ်များ ကျုံ့ဝင်သွားပြီး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစွာ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။

သာမန်အရပ်သားတစ်ယောက်ထံမှ ဤသို့သော စကားမျိုးကို ကြားရလိမ့်မည်ဟု သူ တစ်ခါမျှ မထင်မှတ်ခဲ့ပေ။

နင်ဂျာများအကြားရှိ လျှို့ဝှက်ပဋိပက္ခများသည် သာမန်ပြည်သူများထံသို့ ပေါက်ကြားလာခြင်းမှာ မရှိသလောက်ပင်။

သို့သော် စကားအနည်းငယ်နှင့် ကောလာဟလအချို့ဖြင့် ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် အရေးအကြီးဆုံး မေးခွန်းကို မေးမြန်းလိုက်သည်။

သူသည် အီတာချီ၏ လက်ရှိရာထူးကို ဂရုမစိုက်။ အီတာချီ ဘာလုပ်နေသလဲဆိုတာကိုလည်း ဂရုမစိုက်။

သူသည် အီတာချီကို အဆိုးရွားဆုံး ဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် ရင်ဆိုင်စေရန် အတင်းအကျပ် တွန်းအားပေးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

အီတာချီသည် ဤအကြောင်းကို မတွေးချင်သော်လည်း၊ အဆိုးရွားဆုံးသော အခြေအနေမှာ ဤသည်ပင်ဖြစ်ကြောင်း သူ၏စိတ်အောက်တွင် ကောင်းကောင်းသိသည်။

ဟိုကာဂေးထံမှ တိုက်ရိုက်အမိန့်- အူချီဟာမျိုးနွယ်စုကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ရန်။

သူသာ အမိန့်ကို မနာခံပါက မျိုးနွယ်စုဘက်တွင် ရပ်တည်သူ ဖြစ်သွားမည်။

သူသာ အမိန့်ကို နာခံပါက ရွာဘက်တွင် ရပ်တည်သူ ဖြစ်သွားမည်။

သူကိုယ်တိုင်ရော ဘယ်ဘက်မှာ ရပ်တည်ရမလဲဆိုတာကို မေးခွန်းထုတ်နေမိတာလား?

အီတာချီ၏ စိတ်ထဲတွင် မုန်တိုင်းထန်နေသည်။

"စကားအနည်းငယ်နဲ့တင် အဲ့ဒီအထိ ရောက်အောင် တွေးနိုင်တာလား?"

အီတာချီသည် လက်ထဲရှိ ဒန်ဂိုမုန့်ကို ချလိုက်ပြီး အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူသွင်းလိုက်သည်။

"တစ်ခါတလေကျတော့ အရပ်သား ဆရာတစ်ယောက် ဖြစ်နေတာက ရွာအတွက် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုလားလို့ တွေးမိတယ်။"

ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် တွန့်ဆုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ခေါင်းညိတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။

"အော်၊ ဟုတ်သားပဲ။ မင်း အမြင်မှန်တယ်ဗျ။"

"ဘာဆုံးရှုံးမှုလဲ? သူ့ကို ခေါ်ထားတာက သေမယ့်လူတစ်ယောက်ကို ထပ်တိုးလိုက်တာပဲ ရှိတာ။"

အနီးအနားမှ အေးစက်စက် အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

အနက်ရောင်မျက်နှာဖုံးသည် ထိုကောင်လေး၏ မျက်နှာငယ်လေးကို အများစု ဖုံးအုပ်ထားပြီး ခေါင်းပေါ်တွင် ငွေရောင်ဆံပင်ရှုပ်ပွပွများ ရှိနေသည်။

မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းသာ မြင်ရသော ထိုကောင်လေးသည် ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကို ညှစ်သတ်နိုင်လောက်အောင် မျက်မှောင်ကြုတ်လျက် သူတို့နှစ်ယောက်ကို ကြည့်နေသည်။

နှစ်ယောက်လုံး ကြီးထွားနေဆဲ အရွယ်ဖြစ်သော်လည်း ကာကာရှီသည် ဆာတိုရူထက် တစ်ဆ အရွယ်ငယ်နေသည်။

"အော်၊ ကာကာရှီ-ဆန်ပိုင်း။"

ကာကာရှီကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရလိမ့်မည်ဟု အီတာချီ မထင်ထားဘဲ ခေတ္တမျှ ကြောင်သွားကာ ဝေ့ဝဲကြည့်လိုက်သည်။

ဤညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်သည် မတည့်ကြကြောင်း သူမှတ်မိသည်။ ကာကာရှီသည် သူများကိုကိုယ်တိုင် လာရှာတတ်သည့်သူ မဟုတ်ပေ။

ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် မျက်နှာကို ရှုံ့မဲ့လိုက်ပြီး အီတာချီကို ပုခုံးတွန့်ပြကာ ကာကာရှီကို လက်မဖြင့် ညွှန်ပြလိုက်သည်။

"ဟာ... သူ့လို လူမျိုးတွေကတော့ အကဲဖြတ်မှု ညံ့တာပေါ့။"

ကာကာရှီသည် ငြင်းခုန်ရန်ပင် အားမရှိတော့ကြောင်း သိသာသည်။ တစ်နေ့လုံး မစ်ရှင်လုပ်လာရသဖြင့် မောပန်းနေပြီး ဆာတိုရူ၏ နောက်ပြောင်မှုများကို တုံ့ပြန်ရန် စွမ်းအင်မရှိတော့ပေ။

သူသည် မလိုလားတုံ့လားပင် လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။

"အဝတ်လျှော် လက်မှတ်ပေး။ အဝတ်သွားယူရဦးမယ်။"

"ငါ အိမ်မှာ စစ်ပြီးပြီ။ အဲ့ဒီမှာ မရှိဘူး။"

ဆာတိုရူသည် မျက်ခုံးပင့်လိုက်ပြီး အိတ်ကပ်ထဲတွင် လိုက်မွှေသည်။

သူသည် တွန့်ကြေနေသော ပြေစာတစ်စကို ထုတ်ယူကာ ကာကာရှီရှေ့တွင် ဝှေ့ယမ်းပြလိုက်သည်။

ကာကာရှီသည် ဘာစကားမျှ ထပ်မပြောဘဲ ယူလိုက်သည်။ သူတို့ အခြားစကားတစ်ခွန်းမျှ မပြောရသေးခင်မှာပင်—

သူသည် ပေါ့ပါးစွာ ခုန်တက်လိုက်ပြီး အနီးနားရှိ အမိုးများ၊ နံရံများပေါ်မှတစ်ဆင့် လျင်မြန်စွာပင် အဝေးသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

အီတာချီသည် ကာကာရှီ၏ ကျောပြင်ကို ကြောင်ကြည့်နေမိသည်။ ပုံမှန်ဆိုလျှင် ကာကာရှီသည် အရေးပေါ် မစ်ရှင်များတွင်သာ ထိုမျှမြန်မြန် ပြေးတတ်သည်။

အီတာချီသည် ဆာတိုရူ၏ သူငယ်ချင်း၊ ကာကာရှီ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးနှင့် ပေါင်းသင်းရလွယ်ကူသည်။

ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် မတည့်ကြဘူးဆိုတဲ့ ကောလာဟလတွေကို ကြားဖူးပေမဲ့ အခုလို အေးစက်စက် ဆက်ဆံနေတာကို ကိုယ်တိုင်မြင်လိုက်ရတော့—ဒီလောက်တောင်လား?

သူတို့က  ညီအစ်ကိုအရင်းအချာတွေလေ။

"ဒီအရွယ်မှာတော့ ဒီလိုမျိုး ဖြစ်တတ်တာပါပဲ။"

ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် ကာကာရှီနှင့် ဤသို့သော ဆက်ဆံရေးမျိုးကို ကျင့်သားရနေသည့်အလား နားလည်သလို ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

"မင်းတို့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်က ဦးလေး ဆာကူမိုကြောင့် မတည့်ကြတာလား?"

အီတာချီသည် စဉ်းစားမိသည်။ ဖခင်ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် အချင်းချင်း မမှီခိုကြဘဲ တစ်စိမ်းကဲ့သို့ ဆက်ဆံနေရခြင်းမှာ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

၎င်းသည် သူတို့၏ဖခင်၊ ကိုနိုဟာ၏ "အစွယ်ဖြူ"နှင့် သူ၏ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်မှုနှင့် ပတ်သက်နေရမည်။

"အဲ့သလိုမျိုးပေါ့။"

"ငါ့အဖေ သတ်သေတာကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် သူက အခုထိ ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတုန်းပဲ။"

ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် ခေါင်းနောက်တွင် လက်နှစ်ဖက်ကို ထားကာ လျစ်လျူရှုသည့်အမူအရာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

သို့သော် သူ မတားဆီးခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပေ—သူ မတားဆီးနိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆာတိုရူသည် အကြည့်ကို လျှော့ချလိုက်ပြီး အတွေးများထဲ နစ်မြုပ်သွားသည်။

ထိုစဉ်က သူနှင့် ကာကာရှီတို့သည် ခြောက်နှစ် သို့မဟုတ် ခုနစ်နှစ်သာ ရှိသေးသည်။

ထိုနေ့က ကောင်းကင်သည် အုံ့မှိုင်းနေပြီး မိုးရွာတော့မည့်အလား။

ဖခင်ဖြစ်သူ မစ်ရှင်မှ ပြန်လာသည့်အချိန်ကတည်းက သူသည် ပို၍ ပို၍ တိတ်ဆိတ်လာပြီး အဝတ်လျှော်ရန်ပင် မေ့လျော့နေတတ်သည်။

ဆာတိုရူသည် ကာကာရှီကဲ့သို့ ပါရမီရှင် မဟုတ်သဖြင့် ကျောင်းကို စောစောထွက်ကာ အိမ်သို့ ပြေးလာခဲ့သည်။

ဖြစ်နိုင်ရင်... သူသာ အိမ်ကို မပြန်ခဲ့ရင် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားနိုင်မလား။

ထိုအချိန်က သူ ထိုသို့ တွေးခဲ့သည်။

သို့သော် အိမ်သို့ မရောက်ခင်မှာပင် သူ့ကို အမြစ် အဖွဲ့ဝင်များက ရုတ်တရက် ဖမ်းဆီးလိုက်သည်။

သူတို့အားလုံးသည် မျက်နှာဖုံးများ တပ်ထားကြပြီး မှောင်နေသည့်အတွက် ဆာတိုရူသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ခွဲခြား၍ မရပေ။

သူ မကြောက်လန့်ခင်မှာပင် လက်တစ်ဖက်က သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပြီး မျက်လုံးများကို စည်းထားလိုက်သည်။

"ဒန်ဇို-ဆာမာရဲ့ သဘောထားကို နားလည်ပေးပါ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။"

"ဟိုကာဂဲကို အခက်အခဲ မဖြစ်စေချင်ဘူး မဟုတ်လား?"

"မင်းတို့ ညီအစ်ကိုတွေကို ကောင်းကောင်း စောင့်ရှောက်ပေးမှာပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။"

အေးစက်စက်နှင့် အသက်မဲ့သည့် အသံသည် မိုးရွာနေသော ညတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး အဝေးမှ မိုးခြိမ်းသံများနှင့် ရောထွေးနေသည်။ ဟာတာကေး ဆာတိုရူ၏ နှလုံးသားမှာ ဒရမ်တီးသကဲ့သို့ တဒိန်းဒိန်း ခုန်နေသည်။

သူသည် မျက်လုံးစည်းကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားရင်း မြေပြင်တွင် ခေါင်းကို အားဖြင့် ပွတ်တိုက်လိုက်သည်။

သို့သော် သူ အနည်းငယ် ဆွဲချနိုင်လိုက်သည့် အချိန်မှာပင် ဟာတာကေး ဆာကူမို၏ အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။

"ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ။"

လျှပ်ပြတ်သွားသဖြင့် အခန်းတစ်ခုလုံး တစ်ခဏတာ လင်းထိန်သွားသည်။ မိုးခြိမ်းသံကြားတွင် ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် သူ့ရှေ့ရှိ မျက်နှာဖုံးတပ်ထားသော လူများကို စူးရဲစွာ စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။

"ဒီကောင်လေးက ကျွန်တော်တို့ကို မြင်သွားရင် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။ အစွယ်ဖြူက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သေတော့မှာပဲ၊ သူ့ကိုပါ ရှင်းလိုက်ရအောင်။"

"ပါရမီရှင် ကာကာရှီဆိုတဲ့ကောင် ရှိသေးတာပဲလေ။ သူ့ကို ထားထားရင် လုံလောက်ပါပြီ။"

နံရံကိုမှီပြီး ဆေးလိပ်သောက်နေသော မျက်နှာဖုံးတပ်ထားသူတစ်ယောက်က ပြောလိုက်သည်။

ထိုည၊ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသည့်ညတွင် ဟာတာကေး ဆာတိုရူသည် အစွယ်ဖြူ နှင့်အတူ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

ပြီးတော့ သူ သေဆုံးပြီးနောက်မှာတော့ အခြားတစ်ယောက်က သူ့နေရာကို အစားထိုး ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည် ချာခရာ အစအနမျှပင် မရှိတော့သည့် ဟာတာကေး ဆာတိုရူ (ဂိုဂျို ဆာတိုရူ၏ ပုံစံဖြင့်) ဟူသော သာမန်အရပ်သားတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဂိုဂျို၏ ပြောင်းပြန် ကျိန်စာတန်ပြန်နည်း သည် သူ့ဒဏ်ရာများကို ကုသပေးပြီး သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်လာအောင် ကူညီပေးခဲ့သည်။

သို့သော် ဟာတာကေး ဆာကူမို အတွက်တော့ ကယ်တင်နိုင်မည့်နည်းလမ်း မရှိခဲ့ပေ။