အခန်း ၃ - တိုက်ခိုက်ခံရခြင်း

"မင်းက ဝန်ကိုထမ်း၊ ငါက မြင်းကိုလမ်းပြရင်း ကျေးလက်လမ်းမပေါ် လျှောက်လှမ်းကြမယ်..."

အူဇူမာကီ မျိုးနွယ်စုမှ စတင်ထွက်ခွာလာကြပြီး အုပ်စုလိုက် တိတ်ဆိတ်စွာဖြင့် ခရီးနှင်လာကြသည်။ အခြေအနေမှာ အဆင်မပြေ၊ အနေရခက်လှသည်ကို ခံစားမိသဖြင့် အာကီအိုသည် သီချင်းမျိုးစုံကို တအေးအေးနှင့် ဟမ်သီနေမိသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းက အခြေအနေကို ပို၍ပင် အနေရခက်အောင် လုပ်သလို ဖြစ်သွားသည်။ တိုဘီရာမက စကားကို ဖြတ်ပြီး တည်တင်းစွာဖြင့် ခေါင်းစဉ်ပြောင်းလိုက်သည်။

"အူဇူမာကီမျိုးနွယ်စုရဲ့ သက်ကြီးဝါကြီးခင်ဗျာ၊ ခင်ဗျားတို့ မျိုးနွယ်စုရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အာရုံခံနိုင်စွမ်း ရှိတယ်မဟုတ်လား? ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိထားကြည့်ပေးပါ။ ဆန်းဂျူမျိုးနွယ်စုမှာ ရန်သူများတယ်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။"

"ငါကမီတိုရဲ့ အဖိုးလေးပဲ။ ဝါစဉ်အရဆိုရင် မင်းလည်း ငါ့ကို အဖိုးလေးလို့ပဲ ခေါ်ရမှာ။ 'သက်ကြီးဝါကြီး' ဆိုပြီး ခေါ်နေတာကမီတိုကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား?" အာကီအိုက ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ပြန်ချေပလိုက်သည်။

(ဘာသာပြန်သူမှတ်ချက်

ဇာတ်လိုက် အူဇူမာကီ အာကီအို သည် အူဇူမာကီ မီတို၏ အဖိုးလေး ဖြစ်ပါသည်။ အာကီအိုသည် မီတို၏ အဘိုး၏ ညီဖြစ်သဖြင့် မီတိုထက် မျိုးဆက်တစ်ဆက်အထက် ဝါစဉ်ရှိသူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တိုဘီရာမက အာကီအိုကို "ဒုတိယအဖိုးလေး" ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းမှာ သွေးဆွေမျိုးရိုးအရ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းသာဖြစ်ပြီး အသက်အရွယ်ကြောင့် ခေါ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။)

တိုဘီရာ၏ ပါးစပ်မှာ တွန့်သွားသည်။ "အဖိုးလေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သေချာ ဂရုစိုက်ပေးပါဗျာ။"

"မင်း 'အဖိုး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တကူးတက အလေးပေးပြောသွားတာနော်။ ထားပါတော့၊ မင်းလို လူငယ်လေးနဲ့တော့ ငါ အငြင်းမပွားချင်ပါဘူး။ တစ်ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်အတွင်း ဘယ်သူပေါ်လာလာ ငါသတင်းပေးမယ်" ဟု အာကီအိုက ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

"မင်းလို လူငယ်လေးနဲ့တော့ ငါ အငြင်းမပွားချင်ပါဘူး" ထိုစကားလုံးများက တိုဘီရာမ၏ ခေါင်းထဲမှ မထွက်တော့ပေ။ သူ ပြန်မတုံ့ပြန်တော့ဘဲ ဤစကားရည်လုပွဲတွင် အာကီအိုကို အနိုင်ပေးလိုက်သည်။ ခဏအကြာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် အာကီအိုက သီချင်းကို ပြန်ဟမ်သီပြန်သည်။

"သံခွာသံများကြားမှာ မုန်တိုင်းကိုဖြတ်ကျော်ကာ၊ အကန့်အသတ်မဲ့ နယ်မြေတွေကို ငါဖြတ်သန်းမယ်။ ဪ... နောက်ထပ် နှစ်ငါးရာလောက် ထပ်အသက်ရှင်ခွင့်ရရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ..."

ရထားထဲမှမီတိုက သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ မေးလိုက်သည်။ "အဖိုးလေး၊ ဒီနေ့ အဖိုးလေး တစ်မျိုးဖြစ်နေသလိုပဲ။ တစ်ခုခု ကောင်းတာ ဖြစ်ထားလို့လား?"

အာကီအိုက "ငါသီချင်းဆိုနေတာ မကြားဘူးလား? ငါ နှစ်ငါးရာလောက် ထပ်အသက်ရှင်ဦးမှာလေ ငါ မပျော်ဘဲ နေပါ့မလား" ဟု ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

မျက်လုံး ၁၇ စုံက တစ်ပြိုင်နက်တည်း လည်သွားကြသည်။ စကားဝိုင်းမှာလည်း တစ်ဖန် ပြန်ပြီး အဆုံးသတ်သွားပြန်သည်။ အုပ်စုသည် ရှေ့သို့ ဆက်လက်တိုးသွားကြပြီး အနေရခက်သော တိတ်ဆိတ်မှုနှင့်အတူ ခရီးကို ဆက်ကြသည်။ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စကားများ ရပ်တန့်ပြီး ခရီးကိုသာ အာရုံစိုက်ခြင်းက အကောင်းဆုံးပင်။

မထင်မှတ်ထားမီပင် ခရီး၏ တစ်ဝက်ကျော်ကို ရောက်နေပြီ ဖြစ်သည်။ အုပ်စုသည် ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေစဉ် အာကီအိုက တိတ်ဆိတ်မှုကို ထပ်မံဖြိုခွင်းလိုက်သည်။

"ဒါက ချုံခိုတိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံး နေရာပဲ။ တိုဘီရာမ၊ ဒီချိုင့်ဝှမ်းကို 'ငန်းပျံချိုင့်ဝှမ်း' လို့ ခေါ်တာလား? ငါဒီနေရာမှာပဲ အသက်ဆုံးရှုံးရတော့မယ့် ကံကြမ္မာရှိနေတာလား?" သူသည် လေထုကို ပြေလျော့စေရန် အေးစက်သော နောက်ပြောင်မှုကို လုပ်ကြည့်သည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့် နင်ဂျာကမ္ဘာတွင် သူ့၏ ရည်ညွှန်းချက်ကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ကြပေ။

အမြဲတမ်း တည်ကြည်နေတတ်သော တိုဘီရာမ က "အဲဒီလိုဆိုရင်တော့ အဖိုးလေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အထူးသတိထားပေးပါ" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ သူ့၏ တည်ကြည်သော လေသံကြောင့် အာကီအို စကားပင်မပြောနိုင်တော့ချေ။

"ဒီမှာ တကယ် ချုံခိုတိုက်ခိုက်သူတွေ ရှိနေတာပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဘာလို့ အတွင်းဘက် နှစ်ဖက်စလုံးကနေ မတိုက်ဘဲ အပြင်ဘက်မှာပဲ နေရာယူထားကြတာလဲ?"

ချိုင့်ဝှမ်း၏ အထွက်ဝကို ရောက်ခါနီးတွင် အာကီအိုသည် တိုဘီရာမ ကို ရုတ်တရက် ရပ်တန့်စေလိုက်သည်။ တိုဘီရာမ က ချက်ချင်း သတိဝင်လာသည်။ "တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ပြင်ဆင်ကြ!" သူတို့အဖွဲ့ကို ချုံခိုတိုက်ရန် ရဲဝံ့သူတို့မှာ သာမန်ရန်သူများ မဟုတ်ကြောင်း သူသိသည်။

"နေဦး... ဒီချာကရာ (နင်ဂျာစွမ်းအင်) အမှတ်အသားက..." အာကီအိုက ရေရွတ်သည်။ "မင်းတို့ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်လိုက်။ ငါ မီတို ကို ကာကွယ်ပေးမယ်။" ပြောပြီးသည်နှင့် သူသည် ရထားနောက်သို့ ပုန်းကွယ်သွားသည်။

တိုဘီရာမမှာ ခဏတာ စကားမပြောနိုင် ဖြစ်သွားသည်။ သူသည် အခြားသူများကို သတိနှင့် ရှေ့ဆက်ရန် အချက်ပြပြီး ချိုင့်ဝှမ်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ ထိုနေရာတွင် လူ ခုနစ်ဦးသည် လမ်း၏ ညာဘက်တွင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရပ်နေကြသည်။ နှစ်ဦးက ရှေ့တွင်ရှိပြီး ငါးဦးက နောက်တွင်ဖြစ်သည်။ ရင်းနှီးသော အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

"ကြာပြီနော် တိုဘီရာမ။"

"အူချီဟာ အီဇူနာ... ပြီးတော့ မာဒါရာ!" တိုဘီရာမ၏ စူးရှသော မျက်လုံးများက အဖွဲ့ကို အကဲခတ်လိုက်သည်။ အီဇူနာနှင့်မာဒါရာမှလွဲ၍ ကျန် ငါးဦးစလုံးမှာ ထိပ်တန်းအဆင့်မြင့် ဂျိုနင်များသာ ဖြစ်သည်။

"ဒါတော့ မကောင်းတော့ဘူး။ အစ်ကိုကြီး (ဟာရှီရာမ) မရှိဘဲနဲ့တော့ မာဒါရာကို တားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး" ဟု တိုဘီရာမက စိတ်ထဲမှ တွေးရင်း ပြောလိုက်သည်။ "မာဒါရာ၊ မင်းတို့ ညီအစ်ကိုတွေက မင်းတို့မျိုးနွယ်စုနဲ့အတူ နှစ်သစ်ကူး မကျင်းပဘဲ ဒီနေရာမှာ ဘာလာလုပ်နေတာလဲ? ဒီလို လူသူကင်းမဲ့တဲ့ နေရာကို ဘာကိစ္စနဲ့ ရောက်လာတာလဲ?"

မာဒါရာ က ခပ်ပြုံးပြုံး ပြုသည်။ "ဟာရှီရာမရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဂုဏ်ပြုဖို့ပေါ့။"

တိုဘီရာမက စိတ်ထဲမှ ကဲ့ရဲ့လိုက်သည်။ "ငါကတော့ မင်းစကားကို ယုံမယ်ထင်နေတာလား။" သို့သော် သူသည် တိုက်ရမလား၊ ပြေးရမလား မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးပေ။

"ဂုဏ်ပြုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဒါရာ။" ပုခက်နောက်မှ ရင်းနှီးသော အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ ထိုသူ ထွက်လာသည်ကို မြင်သောအခါ တိုဘီရာမ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ "အစ်ကိုကြီး?! ဒီမှာ ဘာလာလုပ်နေတာလဲ?!"

"ငါသာ မလိုက်လာရင် သူဌေးကြွယ်ဝပြီး လှပတဲ့ ဇနီးကိုရပြီး ဘဝရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလေ။ အို... ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ညီငယ်လေးရယ်..." 'ဟာရှီရာမ' က တိုဘီရာမကို တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။ ထိုရင်းနှီးသော၊ ချဲ့ကားပြောတတ်သော လေသံကြောင့် တိုဘီရာမ၏ တင်းမာနေသော နှုတ်ခမ်းများပင် မသိမသာ တွန့်သွားသည်။

"မဖြစ်နိုင်တာ! အစ်ကိုကြီးက ဆန်းဂျူမျိုးနွယ်စုမှာ မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ပြင်ဆင်နေရမှာလေ! ဒီနေရာမှာ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?!" အီဇူနာက အော်ဟစ်လိုက်သည်။ သူ့၏ ရှာရင်ဂန်များမှာ အမှန်တရားကို သိရှိရန် လျင်မြန်စွာ လည်ပတ်နေသည်။

မာဒါရာ လည်း သူ့၏ ရှာရင်ဂန် ကို ဖွင့်ပြီး 'ဟာရှီရာမ' ကို စူးစမ်းသည်။ သူသည် ဘာအမှားအယွင်းမှ မတွေ့ရသော်လည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ ယှဉ်ပြိုင်လာခဲ့သည့် ရန်ဘက်ဖြစ်သည့်အတွက် တစ်စုံတစ်ခု လွဲမှားနေမှန်း သူသိသည်။ သူသည် လက်တံဆိပ်များကို လျင်မြန်စွာ ဖော်ဆောင်လိုက်သည်။

"မီးဓာတ် စွမ်းအား: မဟာဖျက်ဆီးမီးလျှံ!"

မီးပင်လယ်ကြီးက သူတို့ဆီသို့ ဝုန်းခနဲ ဝင်ရောက်လာသည်။ "ဟာရှီရာမ" လည်း လက်တံဆိပ်များ ဖော်ဆောင်လိုက်သည်။ "သစ်သားဓာတ် စွမ်းအား: သစ်သားချုပ်နှောင်တံတိုင်း!"

ခိုင်ခံ့သော သစ်သားတံတိုင်းက မီးတောက်များကို ပိတ်ဆို့လိုက်သည်။ "မီးရှူးမီးပန်းတွေအတွက် ကျေးဇူးပဲ မာဒါရာ! ဟားဟားဟား။"

မာဒါရာ သည် မျက်လုံးကို ခဏမှိတ်လိုက်ပြီးနောက် ပြန်ဖွင့်လိုက်ရာ ရှာရင်ဂန် များ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ "မင်္ဂလာလက်ဆောင် ပေးပြီးပြီ။ သွားကြစို့ အီဇူနာ။"

"ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကိုကြီး..." အီဇူနာ က မကျေမနပ်ဖြင့် လိုက်ပါသွားသည်။ ခဏအကြာတွင် "ဟာရှီရာမ" သည် အာကီအိုအဖြစ် ပြန်ပြောင်းသွားသည်။

"သူတို့ ငါ့ရဲ့ အာရုံခံနိုင်စွမ်းထဲကနေ ထွက်သွားပြီ" ဟု သူ ကြေညာလိုက်သည်။

"ဒါ တကယ်ပဲ အဖိုးလေးပဲ! ဒါပေမဲ့ အဖိုးလေးက ဘယ်လိုလုပ် သစ်သားဓာတ် စွမ်းအားကို သုံးနိုင်တာလဲ?!" တိုဘီရာမ က အံ့ဩတကြီး မေးလိုက်သည်။

"သစ်သားဓာတ် မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါက မြေဓာတ် စွမ်းအား: မြေစီးကြောင်းတံတိုင်း၊ အသွင်‌ပြောင်း နည်းစနစ်နဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတာပါ။ အသွင်‌ပြောင်းနည်းစနစ် အဆင့် ၁၀ ရောက်မှ ရတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။ သင်ချင်လား? ငါသင်ပေးမယ်။ ၉၉၈ ရို (ငွေကြေး) မဟုတ်ဘူး၊ ၉.၈ ပဲ! မင်းအတွက် အထူးလျှော့စျေး!"

တိုဘီရာမ သည် တစ်ဖန် ပြန်တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ သူ တကယ်ပဲ နားမလည်တာ ဖြစ်မည်...

"အန္တရာယ် ကင်းရှင်းသွားပြီဆိုတော့ ဆက်သွားကြစို့။" ခဏအကြာတွင် တိုဘီရာမ က အမိန့်ပေးလိုက်သည်။

"အာ... ဒါတော့ ပြဿနာပဲ။ သူတို့ ပြန်ရောက်လာပြန်ပြီ" အာကီအိုက ရေရွတ်သည်။ အရင်အတိုင်းပင် အူချီဟာ ခုနစ်ဦးက ဖွဲ့စည်းပုံအတိုင်း ရပ်ကာ သူတို့လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

"ငါ အခုပဲ သတိရလိုက်တယ် ဟာရှီရာမ၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာပဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်ကြည့်ရအောင်! ငါ့ရဲ့ နည်းစနစ်သစ်ကို စမ်းကြည့်ချင်လို့! အဲ... ဟာရှီရာမ?"

မာဒါရာ လှည့်ကြည့်လိုက်သော်လည်း သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ရပေ။ အနေရခက်သော တိတ်ဆိတ်မှုက လေထုထဲတွင် လွှမ်းမိုးသွားသည်။ ခဏအကြာတွင် အာကီအိုက စကားပြောလိုက်သည်။

"ဂုဏ်ပြုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာဒါရာ။"

မာဒါရာ သည် သူ့ဘဝတွင် အရှက်ရဆုံး အခိုက်အတန့်ကို ကြုံတွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည် စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကဲ့သို့ အာကီအိုဆီသို့ လှည့်လာသည်။ "ဒါ ခင်ဗျားပဲလား? လူအိုကြီး! အဲဒါက အသွင်‌ပြောင်းနည်းစနစ်လား? ခင်ဗျားက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ ရှာရင်ဂန် ကို လှည့်စားလိုက်တာလား?!"

"ဒီအချိန်မှာ 'အာကီအို၊ ငါ့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေထဲမှာ ခင်ဗျားရဲ့ အသွင်‌ပြောင်းနည်းစနစ်က အသန်မာဆုံးပဲ။ ပြောင်းလဲခြင်း နယ်ပယ်မှာ ခင်ဗျားကို ဘယ်သူမှ မကျော်နိုင်ဘူး။ ငါ မာဒါရာ ဟာ ခင်ဗျားကို အကောင်းဆုံးလို့ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်!' လို့ ပြောရမယ့် နေရာမဟုတ်လား" ဟု အာကီအိုက ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ပြောလိုက်သည်။

မာဒါရာ မှာ ပို၍ပင် ရှက်ရွံ့သွားသည်။ သူ သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ လက်တံဆိပ်များ စတင်ဖော်ဆောင်လိုက်သည်။ ထိုစဉ် ရှူရိကန် တစ်ခုက ထူးဆန်းသော ထောင့်မှ သူ့ဆီသို့ ပျံသန်းလာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ သူသည် နည်းစနစ်ကို ရပ်တန့်ပြီး ရှောင်တိမ်းလိုက်ရသော်လည်း အခြား ရှူရိကန် နှစ်ခုက သူ့၏ ထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့လိုက်သည်။ သူသည် လက်စွပ်ဖြင့်သာ ပိတ်ဆို့လိုက်ရတော့သည်။

"ငါ့ရဲ့ ရှူရိကန် ပစ်တဲ့ စွမ်းရည်ကလည်း အဆင့် ၁၀ အထိ တက်ထားတာလေ၊ သိရဲ့လား" ဟု အာကီအိုက ခပ်တည်တည်ဖြင့် ပြောသည်။ "အခြေခံ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို အဆင့်မြင့်ထားရင် ထူးဆန်းတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရတတ်တယ်။ ငါ့ရဲ့ အသွင်‌ပြောင်းနည်းစနစ်က သစ်သားဓာတ်ကိုတောင် အတုယူနိုင်တယ်လေ။"

"ဒါဆို... ငါ့ရဲ့ အဆင့်အမြင့်ဆုံး ရှူရိကန် နည်းစနစ်က ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းကြည့်နိုင်မလား?"