အခန်း - [၁၄၅] : ရှင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်

ထိုပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲအပြီးတွင် အထိနာသွားသည့် ဆူနာ (Suna)၊ ကူမို (Kumo)၊ အီဝါ (Iwa) နှင့် အာမေး (Ame) မဟာမိတ်တပ်ဖွဲ့များသည် နောက်သို့ တစ်ကျော့ပြန် ဆုတ်ခွာသွားကြရသည်။

စစ်တလင်းသည် မီးပြည်နယ် နယ်စပ်မှနေ၍... မိုးပြည်နယ်အတွင်းသို့ ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် ကုန်းဟ (Konoha) နင်ဂျာတပ်ဖွဲ့များသည် မိုးပြည်နယ်အတွင်းသို့ တစ်ဖန် ပြန်လည် ဝင်ရောက်လာကြသည်။ သို့သော် ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ယခင်ကကဲ့သို့ အသက်ရှူကျပ်လောက်သည့် ဖိအားမျိုး မရှိတော့ပေ။

ယခင်က ရွာလေးရွာ၏ ပူးပေါင်းတပ်ကို တစ်ပြိုင်နက် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရစဉ်က ကုန်းဟသည် အကြပ်အတည်းဆိုက်ပြီး အသက်ရှူရန်ပင် ခဲယဉ်းခဲ့ရသည်။

တတိယမြောက် ဟိုကာဂေး (Sandaime) ပင်လျှင် ပခုံးပေါ်တွင် တောင်ကြီးတစ်လုံး တင်ထားရသကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။ သို့သော် ယခုအခါ ထိုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် ကုန်းဟထံမှ လွတ်မြောက်သွားပြီး ကျန်ရွာလေးရွာ၏ ပခုံးပေါ်သို့ အတိအကျ ကျရောက်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

အထူးသဖြင့် "အူဇူမာကီ ရှင်" (Uzumaki Shin) ဟူသော အမည်သည် သူတို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုကို ဖြစ်စေသည်။ ရှင်၏ ဂုဏ်သတင်းကြောင့်ပင် ရန်သူ့နင်ဂျာ အတော်များများမှာ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသွားကြပြီး အချို့မှာ လက်နက်ချရန်ပင် တောင်းဆိုနေကြပြီ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဤစစ်ပွဲကို ငြီးငွေ့နေကြပြီ။

သို့သော် သူတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ ကာဂေး (Kage) များကမူ အရှုံးပေးရန် ဝန်လေးနေကြသည်။ လက်နက်ချခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော စစ်လျော်ကြေးများ ပေးဆောင်ရမည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ "ငါတို့ အရှုံးပေးတယ်" ဟု ပြောရုံနှင့် ကိစ္စမပြီးဘဲ နောက်ဆက်တွဲ လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုများစွာ ရှိလာမည် ဖြစ်သည်။

ထိုအခြေအနေကို မရင်ဆိုင်လိုသဖြင့် သူတို့က လက်မခံဘဲ ငြင်းဆန်နေကြသည်။ သို့သော် စစ်သည်များ၏ စိတ်ဓာတ်မှာ ပျက်စီးနေပြီ ဖြစ်သောကြောင့် ထိုရွာလေးရွာသည် ပွင့်လင်းစွာ တိုက်ခိုက်ခြင်းထက် ရှောင်တိမ်းခြင်းကိုသာ အဓိက လုပ်ဆောင်နေကြတော့သည်။

၎င်းက ရယ်စရာကောင်းသော အခြေအနေတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်- အခြေခံအားဖြင့် ရွာတစ်ရွာဖြစ်သော ကုန်းဟက ထွက်ပြေးနေသည့် ရွာလေးရွာကို လိုက်လံ မောင်းနှင်နေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

ကုန်းဟသည် နောက်ဆုံးတွင် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှုကို ပြန်လည် ခံစားနေရပြီ ဖြစ်သည်။

...

ရှင်၏ စိတ်လေးလံမှု

ကုန်းဟ၏ အခြေအနေမှာ ယေဘုယျအားဖြင့် တက်ကြွနေသော်လည်း ရှင်ကိုယ်တိုင်ကမူ စိတ်ကြည်လင်ခြင်း မရှိပေ။ သူသည် စကားနည်းပြီး ခပ်တန်းတန်း အမူအရာမျိုး လုပ်နေသဖြင့် ဆူနာဒေး (Tsunade) က စိုးရိမ်နေသည်။ ထိုစိုးရိမ်မှုအောက်တွင် သူမ၏ စိတ်ထဲ၌ ဒေါသအချို့လည်း ထွက်ပေါ်နေသည်။

"ရှင်... အတင်းအဖျင်း စကားတွေကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့" ဟု ဆူနာဒေးက တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။

ရှင်က သူမကို မော့ကြည့်ပြီး ခေါင်းခါပြလိုက်သည်။ "ကျွန်တော်က သူတော်စင်မှ မဟုတ်တာ၊ ဒါမျိုးကို ဂရုစိုက်မိတာပေါ့။"

ကုန်းဟစခန်းတွင် ကောလာဟလများ တစ်ကျော့ပြန် ထွက်ပေါ်လာပြန်သည်။ ယခင်တိုက်ပွဲတွင် ကုန်းဟဘက်မှ ထိခိုက်ကျဆုံးမှုများအတွက် ရှင်ကို အပြစ်တင်နေကြခြင်း ဖြစ်သည်။

အထူးသဖြင့် ဟီရူဇန် (Hiruzen) က အမိန့်ပေးခဲ့သည်ဟု ယူဆရသော အီဝါစခန်းကို ရှင်သာ သွားရောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့လျှင် ကုန်းဟနင်ဂျာများ ယခုလောက် သေဆုံးမည်မဟုတ်ကြောင်း သူတို့က ဆိုကြသည်။

ထိုတိုက်ပွဲတွင် မိသားစုဝင်များ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းရင်းချာများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူအချို့သည် ယခုအခါ ရှင်ကို အပြစ်ပုံချနေကြပြီး ရှင်က တောင်းပန်ရန် သို့မဟုတ် အမှားကို ဝန်ခံရန် တောင်းဆိုနေကြသည်။

ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ထိုအခြေအနေမှာ ပိုမို ဆိုးရွားလာခဲ့ပြီး တစ်ချိန်က စစ်ပွဲ၏ အလှည့်အပြောင်းကို လက်တစ်ဖက်တည်းနှင့် ပြောင်းလဲပေးခဲ့သော သူရဲကောင်းမှာ ရုတ်တရက် ဝိုင်းပယ်ခံရမည့် အခြေအနေသို့ ဆိုက်ရောက်နေပြီ ဖြစ်သည်။

"ရှင်၊ ငါတို့ ပြန်လာပြီ!"

ကုရှီနာ (Kushina)၊ မီကိုတို (Mikoto) နှင့် ကိုနန် (Konan) တို့ တဲအတွင်းသို့ ဝင်လာကြသည်။ ကုရှီနာက "နင့်အကြောင်း လျှောက်အော်နေတဲ့ အာပေါင်အာရင်း သန်သန်ကောင် အချို့ကို ငါတို့ သင်ခန်းစာ ပေးလိုက်ပြီ" ဟု ကြေညာလိုက်သည်။

သို့သော် ရှင်ကမူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ "သူတို့ကို ရိုက်နှက်တာက ကိစ္စကို ပိုဆိုးသွားစေနိုင်တယ်ဆိုတာ နင်တို့ သိပါတယ်။ အခုဆိုရင် သူတို့က ငါက နင်တို့ သုံးယောက်ကို လွှတ်ပြီး သူတို့ပါးစပ်ကို ပိတ်ခိုင်းတယ်လို့ ပြောနိုင်သွားပြီ။ မနက်ဖြန်ကျရင်တော့ ရှင်က နောင်တမရတဲ့အပြင် အကြမ်းဖက်သမားလည်း ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ကောလာဟလတွေ ထွက်လာဦးမှာပဲ။"

"ဒါက သေချာပေါက် ဒန်ဇိုး (Danzō) နောက်ကွယ်ကနေ မီးထိုးပေးနေတာပဲ" ဟု ဆူနာဒေးက လက်သီးကျစ်ကျစ်ပါအောင် ဆုပ်ရင်း အံကြိတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။

"သူက ဒီလို လှည့်ကွက်တွေကို အမြဲ သုံးနေကျပဲ။"

အမှန်စင်စစ် စခန်းအတွင်းရှိ လူအတော်များများက နောက်ကွယ်တွင် တစ်စုံတစ်ဦးက မီးမွှေးနေသည်ကို သိကြသည်။ ဒေါသထွက်နေသော နင်ဂျာအတော်များများမှာ အသုံးချခံနေရခြင်း ဖြစ်ပြီး အနည်းစုမှာမူ ဒန်ဇိုး၏ တိုက်ရိုက် လက်ပါးစေများ ဖြစ်ကြသည်။

ဒေါသထွက်နေသော ဆူနာဒေးသည် ဒန်ဇိုးကို သွားရောက် ရင်ဆိုင်ရန် မတ်တတ်ရပ်လိုက်သည်။

"နေဦး ဆူနာဒေး" ဟု ရှင်က သူမကို တားလိုက်သည်။ "ဒန်ဇိုးက မီးထိုးပေးတဲ့ နေရာမှာ ပါဝင်တာ မှန်ပေမယ့် သူက တကယ့် နောက်ကွယ်က ကြိုးကိုင်သူ မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ရတာ ဒါက အဓိကအားဖြင့်... တတိယမြောက် ဟိုကာဂေးရဲ့ လက်ချက်ပဲ။"

ထိုစကားကြောင့် သူမ အံ့အားသင့်သွားသည်။ "နင် သေချာလို့လား?"

"ကျွန်တော် ရှာရင်ဂန် (Sharingan) ကို သုံးပြီး ဒန်ဇိုးကို ထိန်းချုပ်ပြီး မေးခဲ့တာ" ဟု ရှင်က ပွင့်လင်းစွာ ရှင်းပြလိုက်သည်။

"သူက ပါဝင်တာ မှန်ပေမယ့် ပိုပြီး တွန်းအားပေးတာက ဟီရူဇန်ပဲ။ လက်ခံလိုက်ရအောင်- ဒန်ဇိုး မဟုတ်ရင် ဒါဟာ ဟိုကာဂေးပဲ ဖြစ်ရမယ်။ ကုန်းဟရဲ့ အာဏာစက်ထဲမှာ ဒါမျိုးကနေ အကျိုးအမြတ် အများဆုံး ရနိုင်သူက သူတို့ကလွဲလို့ တခြားသူ မရှိဘူး။"

"ဒါဆိုရင် ငါကိုယ်တိုင် သွားမေးမယ်" ဟု ဆူနာဒေးက အမူအရာ တင်းမာစွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

"ငါလည်း လိုက်မယ်" ဟု ကုရှီနာက ထပ်လောင်း ပြောဆိုသည်။

သို့သော် ရှင်က ဆူနာဒေး၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို လှမ်းဖမ်းလိုက်သည်။ "မသွားပါနဲ့ ဆူနာဒေး။ အချိန်ဖြုန်းမနေနဲ့တော့။ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ပြီးသွားပြီ။"

သူက တည်ငြိမ်စွာ ပြောသော်လည်း သူ၏ လေသံတွင် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်က သိသာနေသည်။

"ဘာကို ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ?" ဟု ဆူနာဒေးက စိုးရိမ်တကြီး မေးလိုက်သည်။

"ကျွန်တော် ကုန်းဟကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ ဒီကိစ္စတွေအပြီးမှာ ကျွန်တော့်အတွက် ရွာအပေါ်မှာ သံယောဇဉ် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ ကျွန်တော် ထွက်သွားပြီးတဲ့နောက် စန္ဒိုင်မေးက ကျွန်တော့်ကို 'ရွာမှ ပြေးသူ' (Missing-nin) လို့ သတ်မှတ်ချင်တယ်ဆိုရင်လည်း ဒါက သူ့သဘောပဲ။"

ရှင်သည် ယခင်ကတည်းက ထိုဖြစ်နိုင်ခြေကို ပြောခဲ့ဖူးသည်- အခြေအနေက တွန်းအားပေးလာလျှင် သူ ကုန်းဟမှ ထွက်သွားလိမ့်မည်ဟု ဖြစ်သည်။ ယခုမူ သူ၏ သည်းခံနိုင်စွမ်းမှာ ကုန်ဆုံးသွားပြီ ဖြစ်သည်။ ရှင် ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီဆိုလျှင် မည်သူမျှ တားဆီး၍ ရမည်မဟုတ်ပေ။

"ရှင် သွားရင် ငါလည်း လိုက်မယ်!" ဟု ကုရှီနာက ချက်ချင်းပင် ကြေညာလိုက်သည်။

"ငါလည်း အတူတူပဲ" ဟု မီကိုတိုက တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် အူချီဟာ (Uchiha) နှင့် သံယောဇဉ် အတော်များများ ပြတ်တောက်နေပြီဖြစ်ရာ ကုန်းဟနှင့် ရှင် နှစ်ဦးကြားတွင် ရွေးချယ်စရာမှာ ရှင်းလင်းလှသည်- သူမသည် ရှင်၏ နောက်သို့သာ လိုက်မည် ဖြစ်သည်။

ကိုနန်က ဘာမှ မပြောသော်လည်း ရှင်၏ လက်မောင်းကိုသာ တွဲထားလိုက်သည်။ သူမသည် ကုန်းဟမှ မဟုတ်ပေ။ သူမအတွက်မူ ရှင်သွားရာ အရပ်သည်သာ အိမ် ဖြစ်သည်။

ဆူနာဒေးသည် သူတို့အားလုံး အလွယ်တကူ ထွက်သွားရန် ရွေးချယ်ကြသည်ကို မြင်ရသဖြင့် စိတ်မကောင်း ဖြစ်သွားသည်။ သို့သော် သူမမှာမူ သူတို့နှင့် မတူပေ- သူမသည် ကုန်းဟကို အရာအားလုံးထက် ပို၍ ကာကွယ်ရန် သင်ကြားခြင်း ခံခဲ့ရသူ ဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေတစ်ခုလုံးက သူမကို စိတ်ဒုက္ခ ပေးနေသည်။

"နင် တကယ်ပဲ အတည် ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလား?" ဟု သူမက အသံတိုးတိုးဖြင့် မေးလိုက်သည်။

ရှင်က လေးနက်စွာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "အင်း။ နင် ငါ့အကြောင်း သိပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ သည်းခံနိုင်စွမ်း ကုန်သွားပြီ။ ကျွန်တော် ဒီမှာ ဆက်နေရင် ကုန်းဟကို ပြာဖြစ်အောင် လုပ်မိလိမ့်မယ်- အဲဒါက နင့်အတွက် ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။"

သူက ပိုပြောနေခြင်း မဟုတ်ပေ။ ရှင်သည် သူ့အပေါ် ရန်လိုမှုများနှင့် ကောလာဟလများကို ဒီအတိုင်း လွှတ်ထားရန် အစီအစဉ် မရှိပေ။ ဆူနာဒေးအတွက်သာ မဟုတ်လျှင် သူသည် ယခုအချိန်တွင် စခန်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ ဖြစ်နိုင်သည်။

ဆူနာဒေးသည် သက်ပြင်းကို ပြင်းပြင်းချလိုက်သည်။ "ကောင်းပြီ။ ငါ နင့်ကို မတားတော့ဘူး။ ငါ အရင်က ပြောခဲ့သလိုပဲ- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ နင့်ဘက်က ရပ်တည်ပေးမယ်။ ငါက ကတိတည်တဲ့သူပါ။"

ရှင်၏ နှုတ်ခမ်းတွင် အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ "ကျွန်တော် ကုန်းဟကို ကိုယ်တိုင် ဖြိုဖျက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ရင်တောင်မှလား?"

ဆူနာဒေးက သူ့ကို မျက်စောင်းထိုး ကြည့်လိုက်သည်။

"စစ်ပွဲပြီးရင် နင် ဘယ်ကို သွားမှာလဲ?" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။ "ဒီစစ်ပွဲပြီးရင်... ငါ နင့်ကို လာရှာချင်တယ်။"

"နေဦး၊ နင်က သူ့ကို လာတွေ့ဦးမလို့လား?" ဟု ကုရှီနာက မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ဝင်ပြောလိုက်သည်။ သို့သော် ဆူနာဒေးက သူမကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ရှင်ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေသည်။

"ဘယ်အချိန်မဆို လာခဲ့ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ် ဆူနာဒေး" ဟု ရှင်က ပြောရန် ပြင်လိုက်သော်လည်း ကုရှီနာက ကြားဖြတ် ပြောလိုက်ပြန်သည်-

"ငါတို့က နင့်ကို လုံးဝ မကြိုဆိုဘူး!" ဟု ပြောကာ ကုရှီနာက လျှာထုတ်ပြလိုက်သည်။

ထိုကြောင့် ဆူနာဒေးက သူမကို ဒေါသတကြီး ကြည့်လိုက်သည်။

"ကုရှီနာ..." ဆူနာဒေးက ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ "ငါ အခု စိတ်တိုနေတာနော်။ နင် တကယ်ပဲ ငါ့ကို လာဆွနေတာလား?"

ကုရှီနာက ရှင်၏ နောက်သို့ ပြေးဝင်ပုန်းလိုက်ရင်း မျက်နှာပြောင်ပြလိုက်သည်။ "ရှင်... ကျွန်မကို ကာကွယ်ပေးဦး!"

ရှင်က ရယ်ချင်သွားပြီး ကုရှီနာကို ရှေ့သို့ ရုတ်တရက် တွန်းထုတ်လိုက်သည်။ "ငါတို့လည်း ထွက်သွားတော့မှာပဲဆိုတော့ ဆူနာဒေးကို စိတ်ပေါ့သွားအောင် နည်းနည်း အဖော်လုပ်ပေးလိုက်ပါ။"

"နင်က သစ္စာဖောက်ပဲ၊ အူဇူမာကီ ရှင်!" ဟု ဆူနာဒေးက သူမ၏ ကော်လာကို လှမ်းဆွဲလိုက်စဉ် ကုရှီနာက အော်ဟစ်လိုက်သည်။ "နင့်ကို ငါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး!"

ဆူနာဒေးက ကုရှီနာကို ထိုက်တန်သည့် သင်ခန်းစာ ပေးရန်အတွက် ဆွဲခေါ်သွားစဉ် ကုရှီနာမှာ ရှင်၏ အမည်ကို အော်ဟစ် ဆဲဆိုရင်း ပါသွားလေတော့သည်။