အခန်း (၃၉) စာအုပ်ပေါင်းသောင်းခြောက်ထောင်

"ဒီစာအုပ်တွေကို နန်းတွင်းမတ်ကြီးချိုင်ထံ ပြန်ပေးသင့်သလားဗျာ"

ကျောက်ယွင်သည် ရွေးချယ်ထားသော စာအုပ်များကို မြင်းဝမ်းဗိုက်အောက်ရှိ အိတ်ထဲသို့ သေသေချာချာ ထည့်သွင်းရင်း ပိုးသားပေါ်တွင် ကူးရေးထားသည့် ဟန်ရာဇဝင်ကျမ်းကို ကိုင်ကာ စိတ်မကောင်းစွာဖြင့် မေးလိုက်သည်။

ကျန်းဖေးကမူ လုယက်တိုက်ခိုက်နေသော ဓားပြတစ်ဦး၏ မျက်နှာပေးမျိုးဖြင့် သူ့မြင်းနှင့် ကွမ်းယု၏ မြင်းဝမ်းဗိုက်အောက်ရှိ အိတ်များထဲသို့ ပုရပိုက်လိပ်များနှင့် ပန်းချီကားများကို အတင်းအကျပ် ထိုးသိမ်းနေသည်။

"ဟဟ... မင်းလည်းမပြော၊ ငါလည်းမပြောရင် ဒီစာအုပ်တွေအကြောင်း ဘယ်သူသိမှာလဲ။ မီးတစ်ချက်ငြှိလိုက်တာနဲ့ လော့ယန်မြို့ကြီးလည်း ပြာကျသွားတော့မှာ။ အဲဒီအချိန်ကျ စာအုပ်တွေ ပျောက်ပျက်သွားရင် ဘယ်သူက လိုက်စုံစမ်းနေတော့မှာလဲ"

ချန်းရှီက မျက်လုံးပင့်လျက် စကားဆိုသည်။

"ကဲပါ... စာအုပ်တွေကို သေသေချာချာ ထုပ်ပိုးပြီးရင် ကြိုက်တဲ့အလိပ်ကို ယူကြစို့။ ဒါတွေအားလုံးက နောက်နောင်ကျရင် ပညာရှိတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ သုံးရမယ့် ငါးစာတွေပဲ"

"ဒါ... ဒါကြီးကတော့ မသင့်တော်ဘူးမလား"

ဓားပြများကဲ့သို့ စာအုပ်များကို ခိုးယူနေရသည့် လုပ်ရပ်မှာ အလွန်အမင်းလွန်လွန်းသည်ဟု ကျောက်ယွင်ခံစားရသဖြင့် တုံ့ဆိုင်းတုံ့ဆိုင်းဖြင့် ငြင်းဆန်ရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း သူ၏လက်များကမူ အနည်းငယ်မျှ နှေးကွေးသွားခြင်းမရှိဘဲ စာလွှာအားလုံးကို မြေပြင်ပေါ်တွင် ခြေရာလက်ရာမကျန်အောင် လျှင်မြန်စွာ သိမ်းဆည်းနေသည်။

"ဘာတွေ အာပေါင်အာရင်းသန်နေတာလဲ ကျောက်ယွင်ရယ်။ မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ရင် မင်းယူထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို ပြန်ထုတ်ပေးလိုက်လေ။ မင်း ဝေလျောင်ဇီ စာအုပ်ကိုအိတ်ထဲထည့်လိုက်တာ ငါအမိအရ မြင်သားပဲ"

ကျန်းဖေးသည် မိမိအတွက် အသုံးဝင်မည့် စာအုပ်များကို ရွေးချယ်စုဆောင်းရင်း ကျန်ရှိသော စာအုပ်များကိုမူ ပြင်ဆင်ထားသော လှည်းပေါ်သို့ စတင်ဖြည့်တင်းနေသည်။

"တော်ကြစို့... တော်ကြစို့၊ ကွမ်းယုနဲ့ ကျောက်ယွင်တို့ရေ... အသံနည်းနည်းလောက် လျှော့ကြစမ်းပါ။ စာအုပ်တွေကို ယူပြီးမှတော့ ယူပြီးပြီပေါ့။ အမှန်တော့ ဒီအချိန်မှာ ငါတို့က ဒီစာအုပ်တွေကို လာသိမ်းတာ အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းတို့သိသင့်တယ်"

ချန်းရှီသည် ဟန်ရာဇဝင်ကျမ်းတစ်အုပ်ကို သာမန်ကာလျှံကာ လိပ်၍ လှည်းပေါ်သို့ ပစ်တင်လိုက်သည်။

"ဟေ... ဇီချွမ်၊ ဒါက ဘယ်လိုကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုမျိုးလဲ။ ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို 'ဒုတိယအစ်ကို' လို့ ဘာလို့ မခေါ်တော့တာလဲ"

ကွမ်းယုက နားမလည်နိုင်ဟန်ဖြင့် ကြားဖြတ်မေးမြန်းလာသည်။

"ခင်ဗျားကို 'ဒုတိယအစ်ကို' လို့ ခေါ်တာက သီးသန့်ကိစ္စလေ။ အခုဟာက ရုံးလုပ်ငန်း... ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံတော်အရေးလို့ ပြောရမယ်။ ဒါ ဘယ်သူ့ရဲ့ စံအိမ်လဲဆိုတာ ခင်ဗျားတို့ မစဉ်းစားမိကြဘူးလား"

ချန်းရှီက မျက်လုံးပင့်လျက် ပြောလိုက်သည်။

"နန်းတွင်းမတ်ကြီးချိုင်ရဲ့ စံအိမ်လေ... အဲဒါ ဘာဖြစ်လဲ။ လူတွေအားလုံး ထွက်ပြေးကုန်ကြပြီပဲ။ ငါတို့သာ ဒီစာအုပ်တွေကို ကယ်မတင်ရင် ဘာမှကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ယူသွားတာ ဘာမှမမှားဘူး။ မီးထဲပါသွားမယ့်အတူတူ ငါတို့ယူသွားတာကမှ ပိုကောင်းသေးတယ်"

ကျန်းဖေးက ဂရုမစိုက်ဟန်ဖြင့် ဆိုသည်။

"ဟူး... ငါဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ စာအုပ်တွေ အများကြီး ရှိမနေဘူးလား"

ချန်းရှီက နောက်တစ်ကြိမ် မျက်လုံးပင့်ပြပြန်သည်။

"အခုမှ သတိထားမိတော့တယ်..."

ကျောက်ယွင်၏ မျက်ဝန်းများ ဝင်းပသွားပြီး—

"ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက မတရားရထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေပေါ့လေ။ ကောင်းပြီလေ... ဒါကို သူဌေးတွေကို ဓားပြတိုက်ပြီး ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီတာလို့ပဲ ငါသတ်မှတ်လိုက်တော့မယ်"

"မတရားရထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေတော့ အတိအကျမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါတွေက ဟန်မင်းဆက်ရဲ့ အရှေ့ဘက်မျှော်စင် က စာအုပ်တွေပါ။ ဒုံကျွမ် လော့ယန်မြို့ထဲကို ဝင်လာပြီးတဲ့နောက်မှာ အထက်တန်းစား မျိုးနွယ်စုတွေက ရှီးလျှောင် အထူးမြင်းစီးတပ်သားတွေနဲ့ ရှောင်းယုတို့လိုမျိုး ထပ်လုပ်ကြမှာကို စိုးရိမ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒါကြောင့် အရှေ့ဘက်မျှော်စင်မှာရှိတဲ့ စာအုပ်ပေါင်း သုံးသိန်းကို သူတို့အချင်းချင်း ခွဲဝေယူခဲ့ကြတယ်။ နန်းတွင်းမတ်ကြီးချိုင်က အရှေ့ဘက်မျှော်စင်မှာ အမျိုးသားသမိုင်းကို တည်းဖြတ်နေခဲ့တာမို့ ခွဲဝေတဲ့အချိန်မှာ အနည်းငယ် ပိုရသွားခဲ့တယ်။ သူက ဝမ်ချန်းနဲ့ ဝမ်ကျန့်ရွှန်းတို့ကို စာအုပ်တစ်သောင်း ပေးခဲ့ပြီး ကျန်တာတွေကို ဒီမှာ ထားခဲ့တာပဲ"

ချန်းရှီက ပုခုံးတွန့်ကာ ဆက်ပြောသည်။

"ဒါကြောင့် အခုအချိန်မှာ ငါတို့က ဒီစာအုပ်တွေကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းတာ အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်နေတာပေါ့"

"စာ... စာအုပ်တစ်သောင်းလား"

ကွမ်းယုက စကားပင် ထစ်သွားသည်။

"ဟုတ်တယ်... စာအုပ်တစ်သောင်း"

ချန်းရှီက မတတ်နိုင်ဟန်ဖြင့် ဆိုသည်။

"အရှင်သခင် လျှိုပေ့က ဟန်တော်ဝင်မျိုးနွယ်စု ဖြစ်တာမို့ ဒီဟန်မင်းဆက်ရဲ့ ရတနာတွေကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းတာဟာ လုံးဝဥပဒေနဲ့ ညီညွတ်တယ်။ ငါဆိုရင် ဝမ်ချန်းဆီက အဲဒီစာအုပ်တစ်သောင်းကိုပါ ပြန်ရအောင် ယူဖို့ စဉ်းစားနေတာ"

ကွမ်းယု၊ ကျန်းဖေးနှင့် ကျောက်ယွင်တို့ သုံးဦးစလုံး စိတ်ထဲတွင် ကျိန်ဆဲချင်စိတ်များ ပေါက်သွားကြသည်။ သူတို့ မိသားစုစုစည်းမှုအတွက် စာအုပ်တစ်အုပ်ရရန်ပင် အလွန်ခက်ခဲလှသော်လည်း ချိုင်ယုံကမူ စာအုပ်ပေါင်းတစ်သောင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပေးပစ်ခဲ့သည်။

"ဇီချွမ်... အဲဒီဝမ်ချန်းဆိုတဲ့ကောင် ဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီစာအုပ်တစ်သောင်းကို ငါသွားသိမ်းမယ်။ ဟန်မင်းဆက်ရဲ့ ရတနာတွေက သူတစ်ပါးလက်ထဲကို မရောက်စေရဘူး"

ကွမ်းယုသည် သူ၏ နဂါးစိမ်းလခြမ်းဓားကြီးကို ကျစ်ကျစ်ပါအောင်ဆုပ်ကိုင်ကာ ဒေါသတကြီးဖြင့် မတ်တတ်ထရပ်လိုက်သည်။

"သူတို့ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသာ ရှာတွေ့ရင် မင်းတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာပါ့မလား"

ချန်းရှီက မျက်လုံးပင့်လိုက်သည်။

သူ၏ မိသားစုမှာ ချန်မျိုးနွယ်စု၏ မျိုးနွယ်ခွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူ၏ မိဘများသည် တစ်ချိန်က အလွန်ကြွယ်ဝချမ်းသာစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြဖူးသည်။ သို့သော် သူတို့အိမ်တွင်ပင် စာအုပ်စင်တစ်ခုသာရှိပြီး စာအုပ်ပေါင်း တစ်ရာကျော်ခန့်သာ ရှိကာ ပြီးပြည့်စုံသော စာပေလက်ရာ ဆယ်ခုကျော်ခန့်သာ ရှိခဲ့သည်။ စာအုပ်ပေါင်းတစ်သောင်းဆိုလျှင် မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို တန်ဆာဆင်ရန် လုံလောက်လှပြီး ပညာတတ်မျိုးနွယ်စုဟူသော ဂုဏ်သတင်းကိုလည်း မည်သူမျှ မပုတ်ခတ်နိုင်တော့ပေ။

ဤခေတ်ကာလတွင် အထက်တန်းစားမျိုးနွယ်စုများက အသိပညာများကို တစ်ဦးတည်းမူပိုင်အဖြစ် ချုပ်ကိုင်ထားကြပြီး အသိပညာကို သယ်ဆောင်ပေးသည့် စာအုပ်များကိုမူ အထက်တန်းစားမျိုးနွယ်စုများသာ ပိုင်ဆိုင်ကြသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ သာမန်မိသားစုတစ်ခုတွင် စာအုပ်တစ်အုပ် သို့မဟုတ် နှစ်အုပ်ရှိပါက ၎င်းကို မိသားစုအမွေအနှစ်အဖြစ် မျိုးဆက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ သေသေချာချာ လက်ဆင့်ကမ်းကြပေလိမ့်မည်။

ထို့အတူ ဤခေတ်တွင် မဟာပညာရှိကြီးများ  အလွန်အမင်း ရိုသေလေးစားခြင်း ခံရသည့် အကြောင်းရင်းမှာလည်း ရိုးရှင်းပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အသိပညာကို မိမိတို့အိတ်ထဲတွင်သာ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းမထားဘဲ လူအများပြားထံ မျှဝေပေးလိုကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အမာခံတပည့် သုံးဦးမှ ငါးဦးခန့်နှင့် ကြားနာသူအနည်းငယ်ကိုသာ လက်ခံသင်ကြားပေးကြသော်လည်း အသိပညာများကို ထိုလူများထံ အမှန်တကယ် လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့ကြသည်ကိုမူ ငြင်းပယ်၍မရပေ။ အသိပညာများမှာ များပြားလှသည်မဟုတ်သော်လည်း လူတို့၏ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲပစ်ရန်အတွက်မူ လုံလောက်လှပေသည်။

မျက်လုံးများ နီမြန်းကာ ဒေါသထွက်နေကြသည့် အမျိုးသားသုံးဦးကို ကြည့်ရင်း ချန်းရှီက သူတို့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသာ ဖျောင်းဖျနိုင်တော့သည်။ စာအုပ်ပေါင်း သုံးသိန်း—ဤအရာများသည် ဝမ်မန်း၏ ဖျက်ဆီးမှုဘေးမှ ကံကောင်းထောက်မစွာ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည့် ဟန်မင်းဆက်၏ ရတနာများဖြစ်ပြီး ယခုမူ အထက်တန်းစား မျိုးနွယ်စုများ၏ အိတ်ကပ်ထဲသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့လေပြီ။ ဤသည်က ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးပါလိမ့်။

"စိတ်မပူကြပါနဲ့... အဲဒီစာအုပ်တွေကို ပြန်ရမယ့်နည်းလမ်းကို ငါရှာပါ့မယ်"

ချန်းရှီက ဒေါသတကြီးဖြင့် သွားကြိတ်ကာ ထိုသုံးဦးကို နှစ်သိမ့်လိုက်သည်။

"ဇီချွမ်... ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ မဟာအထက်တန်းစား မျိုးနွယ်စုတွေအတွက် အသက်ရှင်သန်ဖို့က အရေးမကြီးဘူး၊ မိသားစုရဲ့ အမွေအနှစ် တည်တံ့ခိုင်မြဲဖို့ကသာ အရေးအကြီးဆုံးပဲ။ ဒါကြောင့်သူတို့ ယူသွားတဲ့ စာအုပ်တွေကို ပြန်ပေးဖို့ဆိုတာ မလွယ်ကူလှဘူး"

ကျောက်ယွင်က ခေါင်းခါယမ်းရင်း ချန်းရှီကို နှစ်သိမ့်ရန်မလိုကြောင်း အချက်ပြလိုက်သည်။

"ဒါတွေက အတူတူပဲ မဟုတ်ဘူးလား"

ချန်းရှီက သူ့လက်ထဲရှိ စာအုပ်လိပ်များကို လှုပ်ခါပြလိုက်သည်။

"ဒီကိစ္စက  ရိုးရှင်းပါတယ်။ မင်းတို့ စောင့်ကြည့်နေလိုက်... သူတို့သာ လူမိုက်တွေမဟုတ်ရင် ဒါတွေကို ပြန်ပေးကြမှာပဲ။ အားလုံးကို သိမ်းဆည်းပြီးရင် အရှင်သခင် လျှိုပေ့နဲ့ သွားတွေ့ကြစို့။ ဒုံကျွမ်ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ စစ်ဆင်ရေးက ပြီးဆုံးတော့မှာဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို သွားရောက်သိမ်းပိုက်ရမယ်"

ချန်းရှီသည် ကွမ်းယု၊ ကျန်းဖေး၊ ကျောက်ယွင်တို့နှင့်အတူ ပြန်ရောက်လာသောအခါ ဟွာရှုံသည် စစ်စခန်းအလယ်တွင် တင်ပလ္လင်ခွေထိုင်နေသည်။ ချန်းရှီ ဝင်လာသည်ကို မြင်သောအခါ သူက တောင့်တောင့်ကြီး မတ်တတ်ထရပ်လိုက်ပြီး—

"ဇီချွမ်... ဝန်ကြီး ထွက်သွားပြီလား"

"ထွက်သွားပြီ... ငါတို့က သူ့ကို လိုက်လံချေမှုန်းဖို့ စီစဉ်နေတာ"

ချန်းရှီက စိတ်မကောင်းဖြစ်နေသော ဟွာရှုံကို ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။

"မင်း လိုက်ချင်သလား။ မင်း လွီပုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရနိုင်တယ်"

"ငါမလိုက်ချင်ဘူး။ ငါတို့ အရင်က ဆွေးနွေးခဲ့ကြတဲ့အတိုင်း ငါဟွာရှုံက အရှင်သခင် လျှိုပေ့ထံကို ဘာငြင်းခုံမှုမှမရှိဘဲ သစ္စာပြောင်းပါ့မယ်။ ဝန်ကြီးဒုံနဲ့တော့ ရင်မဆိုင်ချင်တော့ဘူး"

ဟွာရှုံက သက်ပြင်းချရင်း ဆိုသည်။ သူသည် ဒုံကျွမ်၏ လုပ်ရပ်များကြောင့် လုံးဝ စိတ်ပျက်အားလျော့သွားခြင်းမျိုး မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ အတိတ်ကဆိုလျှင် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ယခုမူ သူ့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု ရှိနေပြီဖြစ်ရာ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အမှားမကူးမိစေရန် သူမျှော်လင့်နေသည်။

"မင်း ဒုံကျွမ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါတို့ရဲ့ အပိုင်ပစ္စည်းတွေဖြစ်တဲ့ စစ်သုံ့ပန်းတွေကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းဖို့ပဲ မင်းရဲ့အကူအညီကို လိုတာ။ ရှီးလျှောင် အထူးမြင်းစီးတပ်သားတွေ ပြာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတာကို မင်းလည်း မြင်ချင်မှာမဟုတ်ဘူး"

ချန်းရှီက ပြုံးလျက် ရှင်းပြလိုက်သည်။ ဟွာရှုံသည် အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး လွီပုမရောက်ရှိမီက စစ်တပ်အတွင်း အင်အားအကြီးဆုံးဟု ကျော်ကြားခဲ့သော ရှီးလျှောင် စစ်သူရဲကောင်းတစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။

"ကောင်းပြီလေ"

ဟွာရှုံက ခဏမျှ တွန့်ဆုတ်နေပြီးမှ သဘောတူလိုက်သည်။

စစ်သူရဲကောင်း လေးဦးလုံး ခြံရံလျက် ချန်းရှီသည် လျှိုပေ့ကို သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

"အရှင်သခင် လျှိုပေ့... ချောင်းချောင်းက အရှင်မင်းကြီးကို ဒုံကျွမ်နောက်ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါသလား"

"ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်... ဒါပေမဲ့ ငါငြင်းပယ်လိုက်တယ်။ ဇီချွမ်မှာ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ရှိလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ဇီကျန့်... မင်း ငါ့ဆီကို ရောက်လာပြီဆိုမှတော့ ငါမင်းကို မကောင်းမွန်စွာ မဆက်ဆံပါဘူး။ လောလောဆယ်တော့ ဇီချွမ်ရဲ့ အမိန့်ကိုသာ နာခံလိုက်နာပါ"

လျှိုပေ့သည် ဟွာရှုံနှင့် အလွန်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်နေပုံရပြီး သူ့ကို သိမ်းသွင်းရန် အတင်းအကျပ် မကြိုးစားပေ။ သူသည် ဟွာရှုံကို ချန်းရှီ၏ အမိန့်ကိုသာ နာခံရန် ရိုးရှင်းစွာ အမိန့်ပေးလိုက်သည်။

"အမိန့်အတိုင်းပါ"

ဟွာရှုံက လက်သီးဆုပ်ပြကာ အရိုအသေပေးပြီးနောက် ကိုယ်ရံတော်တစ်ဦးကဲ့သို့ ချန်းရှီ၏ နောက်တွင် မတ်တတ်ရပ်လိုက်သည်။

"ဒါက..."

ချန်းရှီက ငြင်းပယ်ချင်သော်လည်း သူ၏ ယခင်လက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းခဲ့သည့် လုပ်ရပ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားမိပြီး လျှိုပေ့က မိမိကို ထွက်ခွာသွားချင်နေသည်ဟု ထင်မှတ်နေမည်ကို စိုးရိမ်မိသည်။ ထို့ကြောင့် စိတ်ထဲမှ သက်ပြင်းတိုးတိုးချရင်း လျှိုပေ့၏ အစီအစဉ်ကို လက်ခံလိုက်တော့သည်။

[ငါ့စိတ်ထဲမှာ ထွက်ခွာသွားဖို့ အတွေးတွေ ရှိနေပေမဲ့ မင်းက ငါ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး။ မင်းက ငါ့ကို မေတ္တာတရားနဲ့ သိမ်းသွင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ။ စိတ်မပူပါနဲ့... အလွန်အမင်း မလိုအပ်ဘဲနဲ့တော့ ငါမထွက်ခွာပါဘူး။]