အခန်း (၂၃) - ဤလောကဝယ် အစွမ်းထက်သူများစွာ ရှိကြသည်
... “ကျွန်တော် မမှားဘူးဆိုရင် လွီပုဟာ အခုအချိန်မှာ လောကရဲ့ နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေသင့်ပြီ။ သူ့ကို အသက်အရွယ်အရ စိန်ခေါ်နိုင်တဲ့သူ ရှိနေပေမဲ့၊ လွီပုကတော့ သူ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်အချိန်ဆီကို ခြေလှမ်းလှမ်းနေတာ ဖြစ်တယ်၊ အင်း...”
ချန်းရှီက ပခုံးတွန့်လိုက်မိသည်။ သို့သော်လည်း ယခုက ခရစ်သက္ကရာဇ် ၁၉၀ ပြည့်နှစ်သာ ရှိသေးပြီး၊ ဟွမ်ကျုံးမှာလည်းအသက် ၄၃ နှစ်သာ ရှိသေးရာ သူ၏ အထွတ်အထိပ်အချိန်သို့ ရောက်ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ရုတ်တရက် သတိရသွားသည်။ ဘယ်သူ့ခေါင်း အဖြတ်ခံရမလဲဆိုတာကတော့ အဖြေပေါ်ဖို့ လိုသေးသည်ပင်။ ၎င်းအပြင် သူတို့၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှုကို ထည့်တွက်လျှင် သူတို့၏ အထွတ်အထိပ်ကာလက သိပ်တော့မတိုတောင်းလှပေ။ ထိုသို့တွေးကြည့်လျှင် ဆရာကြီးဟွမ်ကသာ အကြောက်ရဆုံးပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်နေတော့သည်။
“ဇီချွမ်... ဘာလို့ ငြိမ်သွားတာလဲ” ကျန်းဖေးက သိလိုစိတ်ဖြင့် မေးမြန်းလိုက်သည်။
“ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို စဉ်းစားနေလို့ပါ။ အစ်ကိုတို့ရဲ့ သက်တမ်းက ဘယ်လောက်အထိ ရှည်မလဲ၊ ပြီးတော့ အထွတ်အထိပ်ကာလကကော ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာ သိချင်လို့။ ကျွန်တော် တွက်ချက်ထားတဲ့ အချက်အလက်တွေမှာ တစ်ခုခု မှားယွင်းနေသလားလို့ စိုးရိမ်မိတယ်”
ချန်းရှီက မျက်နှာပျက်ပျက်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ အကယ်၍ သူတို့၏ အထွတ်အထိပ်ကာလက အလွန်ရှည်လျားနေပါက ဟွမ်ကျုံးနှင့် ယန့်ယန်ကဲ့သို့သော သူများ၏ အစွမ်းကို ပြန်လည်အကဲဖြတ်ရပေလိမ့်မည်။
“ဇီချွမ်က ဘာဖြစ်လို့ ဒီလိုမေးခွန်းမျိုးကို မေးရတာလဲ” ကျောက်ယွင်က နားမလည်နိုင်ဘဲ မေးလိုက်သည်။
“တစ်နေရာရာမှာ လွဲမှားနေလို့ပါ။ သိရင်လည်း ဖြေပေးပါဦး” ချန်းရှီ၏ လေသံက ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်ဖြစ်သွားသည်။
“သက်တမ်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ကတော့ ကိုယ်တွင်းအသက်ရှုဓာတ် ခွဲထွက်ခြင်းအဆင့် ကို ရောက်တဲ့သူဟာ အသက် ၁၂၀ ကနေ ၁၅၀ အထိ နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကိုယ်တွင်းအသက်ရှုဓာတ် ကျင့်စဉ်အမျိုးအစား ကွဲပြားမှုကြောင့် အသက် ၅၀ လောက် ကွာဟချက် ရှိနိုင်သလို၊ အချို့သော အထူးအသက်ရှည် ကျန်းမာရေးကျင့်စဉ်တွေဆိုရင် အသက် ၃၀၀ နီးပါးအထိ သက်တမ်းကို ဆွဲဆန့်နိုင်တယ်လို့ ဆိုကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါတွေက အလွန်ပဲ ရှားပါးလှပါတယ်”
ဤအရာများက လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်သဖြင့် ကျောက်ယွင်က ချန်းရှီကို မဆိုင်းမတွပင် ပြောပြလိုက်သည်။
“အော်... ဒါဆို အထွတ်အထိပ်ကာလကကော ဘယ်လောက်ကြာတတ်လဲ” ချန်းရှီက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖွယ် အတွေးအချို့ကို စဉ်းစားရင်း မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
“ဒါကတော့ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ ကျင့်စဉ်အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ပြင်းထန်ထက်မြက်တဲ့ ကျင့်စဉ်တွေကို ကျင့်ကြံသူတွေဟာ ကိုယ်တွင်းအသက်ရှုဓာတ်က မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနိုင်တဲ့ ကိုယ်ပိုင် အဆုံးမဲ့လည်ပတ်မှုစနစ်မျိုး မရရှိထားဘူးဆိုရင်၊ အသက် ၇၀ ရောက်ပြီးနောက်မှာ လျင်မြန်စွာ အိုမင်းသွားတတ်ကြတယ်။ ညင်သာတဲ့ ကျင့်စဉ်တွေကို ကျင့်ကြံသူတွေကတော့ အများအားဖြင့် သေဆုံးတဲ့အထိ သူတို့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်အဆင့်မှာ ရှိနေတတ်ကြပါတယ်”
ကျောက်ယွင်သည် ဤကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အတော်ပင် နားလည်သဘောပေါက်ထားပုံရပြီး အသေးစိတ် ရှင်းပြနေသဖြင့် ကွမ်းယုနှင့် ကျန်းရီတယ်တို့ပင် ဤအချက်အလက်များကို အပြည့်အဝ မသိရှိကြချေ။
“ဖူး... ညင်သာတဲ့ ကျင့်စဉ်ကို ကျင့်တဲ့သူတွေက တိုက်ပွဲစွမ်းရည် မရှိပါဘူး။ စစ်မြေပြင်မှာ အဲဒီလိုကျင့်စဉ်မျိုးနဲ့ဆိုရင် အသက်ရှင်ဖို့တောင် မလွယ်တာ၊ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး အဲဒီလောက် အထွတ်အထိပ်ကာလက ရှည်လျားနိုင်မှာလဲ” ကျန်းဖေးက အထင်သေးဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
ချန်းရှီက မျက်ခုံးပင့်လိုက်ပြီး သမိုင်းကြောင်းအရ ပြန်လည်တွေးတောမိသည်။ သမိုင်းအရ ကြည့်လျှင် ကျောက်ယွင်သည် ညင်သာသော ကျင့်စဉ်မျိုးကို ကျင့်ကြံခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး ဖြစ်ပြီး၊ သူသည် အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်း မရှိဘဲ သေဆုံးသည်အထိ အထွတ်အထိပ်အဆင့်မှာပင် ရှိနေခဲ့သည်။
“ဒါလည်း ဟုတ်တာပဲ”
ကျောက်ယွင်က ကျန်းဖေး၏ အယူအဆကို မမျှော်လင့်ဘဲ ထောက်ခံလိုက်သဖြင့် ချန်းရှီမှာ ဆွံ့အလျက် စကားပင် မဆိုနိုင်တော့ပေ။
“အော်... အခုလို ပြောပြတော့မှ ကျွန်တော် ပိုပြီး သဘောပေါက်သွားပြီ။ သံသယဖြစ်စရာမလိုဘဲ လွီပုကတော့ နံပါတ်တစ်ပါပဲ။ တောင်ပိုင်းမှာလည်း သူ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်အဆင့်ကနေ လျှောကျသွားတဲ့သူ တစ်ယောက် ရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူနဲ့ လွီပု တိုက်ရင် ဘယ်သူနိုင်မလဲဆိုတာတော့ မသေချာသေးဘူး။ ဇီလုံကတော့ သူ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်အဆင့်ကို မရောက်သေးဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ဇီလုံက အခုလက်ရှိ သူ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်နေပြီလို့ ပြောလို့ရတယ်။ သူဟာ ဒီအဆင့်ကို အတော်လေး ကြာရှည်တဲ့အထိ ထိန်းထားနိုင်လိမ့်မယ်၊ တစ်နေ့ကျရင်...”
ချန်းရှီသည် ချန်ပန်စောင်း တိုက်ပွဲအပြီးတွင် ကျောက်ယွင်၌ ရွှေနဂါးဝိညာဉ် ပူးကပ်သွားပြီး လမ်းမှာတွေ့သမျှ နတ်ဘုရား၊ ဗုဒ္ဓနှင့် မိစ္ဆာအားလုံးကို နှိမ်နင်းခြေမှုန်းပစ်သည့် သမိုင်းဗားရှင်းတစ်ခုကို တွေးတောနေမိသည်။
“တစ်နေ့ကျရင် ဘာဖြစ်မှာလဲ”
ချန်းရှီ စကားမဆုံးခင်မှာပင် ကျောက်ယွင်က သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်ကာ နောင်ရေးကို သိလိုစိတ်ပြင်းပြနေပြီး မျက်လုံးများထဲတွင် ထူးခြားသော အရောင်အဝါတစ်ခု ဖြတ်သန်းသွားကာ မျက်နှာထက်ရှိ တင်းမာမှုများက သူ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
“အဲဒီအချိန်ကျရင် ဘယ်လိုပြောရမလဲ... လွီပု လုပ်နိုင်တာမှန်သမျှ အစ်ကိုလည်း လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။ လွီပု မလုပ်နိုင်တာတွေကိုလည်း အစ်ကို လုပ်နိုင်လိမ့်ဦးမယ်။ အဲဒီအချိန်ကျရင် လွီပုဟာ အစ်ကို့ကို ကွက်စိပ်တစ်ရာတောင် တောင့်ခံနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး... အစ်ကိုက တကယ့် နတ်ဘုရားတစ်ပါးလို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်”
ချန်းရှီသည် ချန်ပန်စလုတ်ပွဲ၏ ပုံရိပ်ကို တွေးတောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် ဒေါသထွက်နေသော ကျောက်ယွင်၏ လက်ချက်ဖြင့် လွီပုပင်လျှင် ကျဆုံးသွားနိုင်သည်ဟု သူ ခန့်မှန်းမိသည်။
“တကယ်လား...”
ကျောက်ယွင်၏ မျက်လုံးထဲတွင် စိတ်ပျက်ရိပ်တစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားသည်။
(အဆုံးသတ်မှာတော့ အဲဒီအရာကို သုံးလိုက်ရတာပဲပေါ့... ဒါပေမဲ့ ဒါကလည်း ကောင်းပါတယ်။ နောက်ဆုံး နှုတ်ဆက်ခြင်းအနေနဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဈာပနဟာ သင့်လျော်တဲ့ နားခိုရာပါပဲ)
ထိုသို့တွေးရင်း ကျောက်ဇီလုံ၏ အကြည့်များက ပြတ်သားမှု ပြန်လည်ရရှိလာပြီး၊ စစ်သည်တော်တစ်ဦး၏ လမ်းစဉ်သည် မည်သည့်အခါမျှ သေခြင်းတရားကို မကြောက်ရွံ့ကြောင်း သူ သိပေသည်။
“ဟေ့ ဟေ့ ဟေ့... ဇီချွမ် မင်း တွက်ချက်တာ မမှားဘူးမလား။ ဒီကောင်က ဘယ်လိုလုပ် ဒီလောက်တောင် စွမ်းရည်ထက်မြက်ရတာလဲ။ အဲဒါ လွီပုကို ပြောနေတာနော်” ကျန်းဖေး၏ ထစ်ချုန်းသံကြီးက ထပ်မံ ထွက်ပေါ်လာပြီး သူ၏ ရှိန်စောမှုကို ပြသလိုက်သည်။
“ဒါက ဒီလိုပဲ ဖြစ်လာမှာမို့လို့ တတ်နိုင်ဘူးလေ” ချန်းရှီက လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြန့်ပြကာ မတတ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြလိုက်သည်။
“နောက်တစ်ခုကတော့ မြောက်ပိုင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ယောက် ရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ ဘယ်မှာလဲဆိုတာတော့ မသိရသေးဘူး။ သူက ဒုတိယအစ်ကို အမုန်းဆုံးအမျိုးအစားပဲ... မွေးရာပါ နတ်ဘုရားအလား ခွန်အားရှိတဲ့သူပေါ့။ သူက ကုန်းမြေပေါ်မှာ ရှန်းယုမင်းနဲ့ လက်ဝှေ့ခြင်းပြိုင်ရင်တောင် ဘယ်သူနိုင်မလဲ မပြောနိုင်တဲ့အဆင့်ပဲ။ ပြီးရင်တော့ ဒုတိယအစ်ကိုပေါ့၊ အဲဒီနောက်မှာတော့... ရှီးလျောင် ဘက်မှာ ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်၊ ဒါပေမဲ့ နာမည်ကိုတော့ မသိရသေးဘူး...”
ချန်းရှီက ပခုံးတွန့်ပြကာ သူ၏ စွမ်းရည်မှာ ဤမျှသာ တတ်နိုင်ကြောင်း ပြသလိုက်သည်။
“ဟေ့ ဟေ့ ဟေ့... ဇီချွမ်၊ ကျွန်တော်ကော။ ကျွန်တော် ဘယ်နားမှာလဲ။ ဒုတိယအစ်ကို့ကိုတောင် ထည့်ပြောပြီး ကျွန်တော့်ကျတော့ကော... ကျွန်တော့်ကျတော့ကော။ ပြီးတော့ ဘာလို့ ဒီကောင်က ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ရောက်နေရတာလဲ”
ကျန်းဖေး၏ ပေါက်ကွဲသံကြီးက ချန်းရှီ၏ နားထဲတွင် ထပ်မံ ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီး ခေါင်းထဲတွင် အူသွားစေသည်။
“အစ်ကို့အလှည့်ကတော့...” ချန်းရှီက ဖေးကို ရင်တလှပ်လှပ်ဖြစ်စေရန် စကားကို တမင် ဆွဲပြောလိုက်သည်။
“ကျွန်တော် ဘယ်မှာလဲ... ကျွန်တော် ဘယ်မှာလဲ” ကျန်းဖေးက အလောတကြီး မေးမြန်းလိုက်သည်။
“နောက်တစ်ယောက်က အစ်ကိုပဲ။ အခြားလူတွေလည်း ရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့နဲ့ တွေ့ပြီးမှပဲ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးတော့မယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဆင့်တွေ မှားသွားရင် အတော်လေး ဒုက္ခများလို့ပါ။ အဓိကကတော့ အချို့လူတွေက ထင်ရှားကျော်ကြားမလာသေးတာရယ်၊ အချို့ကတော့ ပေါ်ပြူလာဖြစ်ခါစမှာပဲ အသတ်ခံလိုက်ရတာတွေကြောင့်ပါ”
ချန်းရှီက မတတ်နိုင်ဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ လွဲမှားခြင်းက အမှန်တကယ်ပင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ကောင်းလှသည်။
“ဟေ့ ဟေ့ ဟေ့... ကျွန်တော်ကော”
ဟွာရှုံသည် မျက်နှာချောချောနှင့်ကောင်၊ မုတ်ဆိတ်ရှည်ကြီးနှင့်လူ၊ ပြီးတော့ မီးသွေးခဲလို မည်းနက်နေသောခေါင်းနှင့်လူတို့ အားလုံး စာရင်းထဲ ပါဝင်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ထိုသုံးယောက်ကို အကဲဖြတ်ပြီးနောက် သူ၏အလှည့် ရောက်လာပြီဟု ထင်သော်လည်း၊ ချန်းရှီက သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းမျှ မဆိုဘဲ ကျော်သွားမည့်ပုံစံ ဖြစ်နေသည်။
“အမှန်တော့ ကျွန်တော် တော်တော် သိချင်နေတာ။ အကယ်၍ ကျွန်တော်သာ ဒုတိယအစ်ကို့ကို အစ်ကို့ကို မသတ်ဖို့ မပြောခဲ့ရင်၊ အစ်ကိုက သူ့လက်ချက်နဲ့ အခုတ်ခံရပြီး သေသွားလောက်ပြီလား”
ချန်းရှီက လှည့်ကြည့်ကာ သိပ္ပံနည်းကျ သုတေသနပြုသည့် အကြည့်မျိုးဖြင့် ဟွာရှုံကို စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်လိုက်သည်။ ဟွာရှုံ အခုတ်ခံရပြီး သေမလား၊ မသေဘူးလားဆိုသည်မှာ သုတေသနပြုရန် အလွန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး၊ သူ အသတ်မခံရသဖြင့် ဤအရာအားလုံးက ကံကြမ္မာအတိုင်း သတ်မှတ်ထားခြင်း မဟုတ်ကြောင်း သိနိုင်ပေသည်။
အလွန်ကြီးမားလှသော နဂါးစိမ်းလခြမ်းဓားကြီး ၏ ပုံရိပ်များက ဟွာရှုံ၏ စိတ်ထဲတွင် ဖြတ်သန်းသွားကာ တစ်ကိုယ်လုံး စိမ့်တက်သွားစေသည်။ သူ ပြန်မဖြေနိုင်ခင်မှာပင် ကွမ်းယုက သူ၏ မုတ်ဆိတ်မွေးကို သပ်ရင်း -
“သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ဖမ်းဖို့ ငါ့ရဲ့ ဓားအားလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလိုက်ရတာထက်စာရင်၊ ခုတ်ချလိုက်တာက ပိုပြီးတော့ အများကြီး လွယ်ကူပါတယ်။ အညံ့လည်းမခံဘဲ အစားပဲ အများကြီးစားနေတဲ့ ဒီလိုကောင်မျိုးကို... ဒီလိုပဲ လုပ်လိုက်ရမှာ စောစောကတည်းက သိခဲ့ရင် ကောင်းသား...”
ကွမ်းယုက ပြောရင်းနှင့် သူ၏ ညာလက်ကို ဝေ့ယမ်းပြလိုက်ရာ လေပြင်းတစ်ချက်ပင် တိုက်ခတ်သွားသည်။
“မုတ်ဆိတ်ရှည်ကြီး... ခင်ဗျားကလည်း ရုန်းရုန်းရင်းရင်းနဲ့ ဗျာ။ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့အတွက် စစ်စခန်းကိုတောင် စောင့်ရှောက်ပေးနေတာကို အခုထိ ဒီလို ပြောနေတုန်းပဲလား” ဟွာရှုံက ညည်းတွားလိုက်သည်။
ယောက်ျားရင့်မာကြီးတစ်ယောက်၏ ပုံစံကို ကျော်လွန်၍ “ငါ မင်းကို စိတ်ထဲမထားပါဘူး” ဟု ကွမ်းယုက ထောင်ထောင်မောင်းမောင်းဖြင့် ပြောဆိုကာ ချန်းရှီဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
“သူကတော့ စာရင်းထဲ မပါပါဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းရည်က ထိပ်တန်း အယောက် ၂၄ ယောက်ကိုပဲ တွက်ချက်နိုင်တာပါ။ ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အသေးစားလည်ပတ်မှု ကိန်းဂဏန်းတွေ အထိပဲ တွက်နိုင်ပြီး ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကန့်အသတ်ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ခွန်အားကတော့ အဆင့် ၂၀ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိသင့်တယ်၊ အဲဒီထက်တော့ မပိုနိုင်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်ရချက်တွေအရ အစ်ကိုက ဒုတိယအစ်ကို့လက်ထဲမှာ ‘ဂျွတ်’ ခနဲ အပြတ်ခံလိုက်ရလို့ပဲ”
ချန်းရှီက လက်ချောင်းများကို တောက်ခေါက်ပြသည့် ပုံစံအတိုင်း သရုပ်ပြလိုက်သည်။
ထိုအခါ အားလုံးက သဘောပေါက်သွားကြပြီး၊ ကွမ်းယု၊ ကျန်းဖေးနှင့် ကျောက်ယွင်တို့က ဟွာရှုံကို သနားကရုဏာသက်သော အကြည့်များဖြင့် ကြည့်လိုက်ကြလေတော့သည်။