အခန်း ၈၈ - လျူမေ၏ ပြဿနာများ
လူတိုင်း၏ အာရုံစိုက်မှုက ရွှန်လုံကို ရန်လိုသော အကြည့်များဖြင့် စိုက်ကြည့်နေသည့် ထိုလူငယ်ထံသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ သူသည် ရွှန်လုံ လျူမေကို စိုက်ကြည့်နေသည်ကို သတိပြုမိသွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သော်လည်း၊ သူ့ကို ပိုမို၍ ဒေါသထွက်သွားစေသည့် အချက်မှာမူ... လျူမေသည်လည်း ရွှန်လုံကို စိုက်ကြည့်ရင်း စက္ကန့်ပိုင်းမျှ ကြောင်အမ်းသွားခဲ့သည့်အလား ရှိနေခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
သူ့ကို မည်သည့်အခါမျှ အထူးတလည် အာရုံစိုက်ခြင်း မရှိခဲ့သည့် အေးစက်ပြီး မာနကြီးလှသော လျူမေသည် အခြားသော အမျိုးသားတစ်ယောက်ထံသို့ သူမ၏ အကြည့်များကို အချိန်အတော်ကြာ ပို့လွှတ်ထားခဲ့သည်။
ဖက်တီးဖူက ပထမဆုံး တုံ့ပြန်လိုက်သူဖြစ်ပြီး၊ သူက ထိုလူကို ကြည့်ကာ ဒေါသအပြည့်ဖြင့် လှမ်းပြောလိုက်သည်။
"မုန်ရှန်းယီ (Meng Shengyi)... မင်းလို ကပ်ဖားရပ်ဖား လုပ်တတ်တဲ့ ကောင်က ငါ့ရဲ့ ညီအစ်ကိုကို စော်ကားရဲတယ်ပေါ့လေ?! ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလို အမှိုက်က အစ်မလျူနဲ့ ငါ့ရဲ့ ကျန်ကျန်နောက်ကို ဘာလို့ လိုက်နေရတာလဲ"
မုန်မိသားစု၏ သခင်လေးသည် ဖက်တီးဖူ၏ စော်ကားသော စကားများကို ကြားလိုက်ရသောအခါ အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သွားခဲ့ရသော်လည်း... သူ ပြန်လည် မတုံ့ပြန်နိုင်မီမှာပင်၊ လျူမေ၏ အေးစက်လှသော အသံက ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
"သခင်လေးမုန်... ကျွန်မတို့က ရင်းနှီးနေကြတဲ့အလား ကျွန်မကို အစ်မမေလို့ မခေါ်ပါနဲ့။ ရှင်နဲ့ ကျွန်မက သိပ်ပြီးတော့ သိကြတာ မဟုတ်ပါဘူး"
လျူမေသည် မုန်ရှန်းယီ၏ စကားများကြောင့် အလွန်အမင်း စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်သွားခဲ့ရသည်။ သူမအနေဖြင့် သူမ၏ မနှစ်သက်မှုကို အကြိမ်ကြိမ် ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သော်လည်း... သူသည် သူမကို အစ်မမေဟု သီးသန့် လိုက်လံနှောင့်ယှက် ခေါ်ဆိုနေခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ယခုကဲ့သို့ လူပုံအလယ်တွင် ထိုသို့ခေါ်ဆိုခြင်းမှာ ၎င်းတို့အကြား တကယ်ရှိနေသည်ထက် ပိုမို၍ ရင်းနှီးနေသည့်အလား အရိပ်အမြွက် ပြသနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း လျူမေသည် မုန်ရှန်းယီကို မနှစ်သက်သော်ငြား၊ သူမတွင် ကိုယ်ပိုင် ပြဿနာအချို့လည်း ရှိနေခဲ့သည်။
တစ်ဖက်တွင်မူ လန်ကျန်ကျန်က ဖက်တီးဖူကို တိတ်တဆိတ် လက်မထောင်ပြလိုက်ပြီးနောက် ပြောလိုက်သည်။
"စီနီယာအစ်မ... ကျွန်မ ဒီနေ့ ဖူလီနဲ့ ချိန်းထားတာ ရှိလို့၊ ကျွန်မနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့ပေးလို့ ရမလားဟင်"
လျူမေက လန်ကျန်ကျန်ကို ခေါင်းငြိတ်ပြလိုက်ပြီးနောက်၊ ရွှန်လုံနှင့်အတူ နောက်ဘက်ရှိ သီးသန့်အခန်းများထဲမှ အခန်းတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်လျှောက်လှမ်းသွားခဲ့သည့် ဖူလီ၏ နောက်ကွယ်မှ လိုက်ပါသွားခဲ့ကြတော့သည်။
ထိုအချိန်တွင် မုန်ရှန်းယီမှာမူ တတိယထပ်၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ရုပ်တုတစ်ခုအလား ရပ်တန့်ကျန်ရစ်နေခဲ့ရပြီး၊ လူတိုင်းက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ပစ်ပယ်ထားခဲ့သည်ကို စိုက်ကြည့်နေခဲ့ကြသည်။
သူ၏ မျက်နှာပြင်မှာ တစ်ရှုံ့ရှုံ့ ဖြစ်နေခဲ့ရပြီး၊ သူ အရှက်ရနေခြင်း သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်နေခြင်း ရှိမရှိကိုမူ မည်သူမျှ မသိနိုင်ချေ။ သူသည် လျူမေနှင့် လန်ကျန်ကျန်တို့၏ နောက်ကျောပုံရိပ်ကို အတွေးပွားစွာ စိုက်ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် ထိုအထပ်မှ လှည့်ပြန်ထွက်ခွာသွားခဲ့ရင်း စိတ်ထဲမှ ကျိန်ဆဲလိုက်မိသည်။
"လျူမေ... မင်းလို ကျေးဇူးကန်းတဲ့ မိန်းမဆိုး။ ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာ တစ်နှစ်ကျော်နေပြီ ဖြစ်တာတောင်... ငါ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ စေတနာတွေကို မင်းက ငြင်းပယ်နေတုန်းပဲပေါ့လေ? အနာဂတ်မှာ မင်း ဘယ်လို ပြန်ပေးဆပ်ရမလဲဆိုတာကို စောင့်ကြည့်နေလိုက်!"
မုန်ရှန်းယီ ‘ရတနာခန်းမ’ ၏ တတိယထပ်မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့စဉ်၊ ဖူလီနှင့် ရွှန်လုံတို့မှာမူ အမျိုးသမီး ၂ ဦးနှင့်အတူ နောက်ဘက်ရှိ သီးသန့်အခန်းတစ်ခုအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သွားခဲ့ကြပြီ ဖြစ်သည်။ တံခါးကို ပိတ်လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် လန်ကျန်ကျန်က အကျယ်ကြီး ရယ်မောလိုက်ရင်း ပြောလိုက်သည်။
"ဖူလီ... ကောင်းတယ်ဟေ့။ မင်းက အချိန်အများစုမှာ ပျင်းရိတဲ့ ဝက်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေတတ်ပြီး အဖိုးဖူက မင်းကို ရိုက်နှက်တာ မှန်ပေမယ့်... ဒီနေ့ မုန်ရှန်းယီရဲ့ အဖြစ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာကြီးကို မြင်လိုက်ရတာကတော့ ငါ့ကို တကယ်ပဲ ပျော်ရွှင်စေတယ်"
လျူမေသည်လည်း ၎င်းကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ပြုံးလိုက်မိပြီး၊ ဖူလီကမူ သူ၏မျက်နှာတွင် တည်ကြည်သော အမူအရာကို ဖော်ပြလိုက်ရင်း လန်ကျန်ကျန်ကို မေးမြန်းလိုက်သည်။
"ဒါပေမဲ့ မုန်ရှန်းယီက အစ်မလျူအတွက် တကယ့် ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဗျ။ သူက အစ်မလျူကို လူပျိုလှည့်ဖို့အတွက် အချိန်အတော်ကြာအောင် ကြိုးစားနေခဲ့တာဖြစ်ပြီး၊ သူ့အဖေက ဂိုဏ်းချုပ့်ဆီကနေ ခွင့်ပြုချက်တောင် တောင်းခံထားခဲ့တာ။ ဂိုဏ်းချုပ်က ဒီကိစ္စကို စဉ်းစားပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်ဆိုပေမယ့်... ဒီနေ့ လုပ်ရပ်က မုန်ရှန်းယီရဲ့ မျက်နှာကို ဖြတ်ရိုက်လိုက်သလို ဖြစ်မသွားဘူးလား"
လန်ကျန်ကျန်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောဆိုချင်နေသည့်အလား ရှိနေခဲ့သော်လည်း၊ သူမသည် ရွှန်လုံကို သတိကြီးစွာဖြင့် စိုက်ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် ဖက်တီးဖူထံသို့ အကြည့်တစ်ချက် ပို့လွှတ်လိုက်သည်။
ဖက်တီးဖူက သူမ၏ ဆိုလိုရင်းကို နားလည်သွားခဲ့သဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
"ဒါက ငါ့ရဲ့ ညီအစ်ကို ရွှန်လုံ ပဲ။ ကျန်ကျန်... မင်း သူ့ကို သတိကြီးစွာနဲ့ စိုက်ကြည့်နေဖို့ မလိုပါဘူး။ မင်းလည်း ‘ဆေးဖော်စပ်သူများဂိုဏ်း’ ထဲမှာ အဲဒီ ပုတုယီ (Bu Duyi) နဲ့ ပဋိပက္ခဖြစ်ခဲ့တုန်းက သူ့ကို မြင်ဖူးတာပဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... သူက ငါ့ရဲ့ ညီအစ်ကိုမို့လို့၊ မင်း ဘာကိုမှ စိုးရိမ်နေဖို့ မလိုဘဲ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောနိုင်ပါတယ်"
လန်ကျန်ကျန်နှင့် လျူမေတို့သည် လွန်ခဲ့သော ၄ လခန့်က ‘ဆေးဖော်စပ်သူများဂိုဏ်း’ အတွင်းရှိ ထိုမြင်ကွင်းကို ရုတ်တရက် အမှတ်ရမိသွားခဲ့ကြသဖြင့် အံ့အားသင့်စွာဖြင့် ရွှန်လုံကို လှည့်ကြည့်လိုက်ကြသည်။
ထို့နောက် လျူမေက ရွှန်လုံကို ကြည့်ကာ ပြုံးလိုက်ရင်း ပြောလိုက်သည်။
"ဒါကြောင့်မို့လို့... ရှင်က တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးသလိုလို ဖြစ်နေတာကိုး"
လျူမေ၏ လှပလှသော အပြုံးကို မြင်တွေ့လိုက်ရသောအခါ၊ ရွှန်လုံသည် စက္ကန့်ပိုင်းမျှ သူ၏ နှလုံးသား တုန်လှုပ်သွားခဲ့ရသည်။ သို့သော်လည်း၊ သူမ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရုပ်ရည်ရှိနေခဲ့သော်ငြားနှင့် သူ သူမအပေါ် ကောင်းမွန်သော အမြင်ရှိနေခဲ့သော်လည်း... ရွှန်လုံသည် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို သူမ၏ ရုပ်ရည်တစ်ခုတည်းပေါ်တွင် မူတည်၍ ရိုးရှင်းစွာ ဆုံးဖြတ်မည့်သူ မဟုတ်ချေ။
လန်ကျန်ကျန်က ခေါင်းငြိတ်ပြလိုက်ပြီးနောက် ဖက်တီးဖူကို ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။
"ငါတို့ထဲက ဘယ်သူမှ မုန်မိသားစုနဲ့ မပတ်သက်ကြတာမို့လို့ ငါ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ ပြောပါမယ်။ မုန်ရှန်းယီက အမြင်ကတ်ဖို့ကောင်းပြီး စီနီယာအစ်မကို အများကြီး လိုက်လံနှောင့်ယှက်နေခဲ့ပေမယ့်... သူ့ရဲ့ မုန်မိသားစုက လျူမိသားစုနဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေး ရှိနေတာမို့လို့ ငါတို့ သည်းခံခဲ့ကြတာ။ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့မှာတော့ သူက စီနီယာအစ်မကို နောက်ထပ် လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူ့အဖေကို ခေါ်လာပြီးတော့ စီနီယာအစ်မကို တရားဝင် လက်ထပ်ခွင့် တောင်းလိမ့်မယ်လို့ ကြေညာခဲ့တယ်။ စီနီယာအစ်မက သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်... သူကတော့ အနာဂတ်မှာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လာအောင် သင်ယူနိုင်တာမို့လို့ ဒါက အရေးမကြီးဘူးလို့ပဲ ပြောခဲ့တာ"
လန်ကျန်ကျန် စကားပြောဆိုပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊ အခန်းအတွင်း၌ ခေတ္တမျှ တိတ်ဆိတ်မှုများ လွှမ်းမိုးသွားခဲ့ပြီး... လျူမေက လန်ကျန်ကျန်ကို ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။
"ရပါတယ်... ငါ ပြန်သွားပြီးတော့ ငါ့အဖေကို ဒီအကြောင်း ပြောပြလိုက်ပါမယ်။ အဖေ နားလည်ပေးလိမ့်မယ်လို့ ငါ ထင်ပါတယ်"
"ဒါပေမဲ့ စီနီယာအစ်မ..."
"စိတ်ပူဖို့ မလိုပါဘူး... မင်း ဘာပြောချင်လဲဆိုတာ ငါ နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါ ဘယ်လို အခြေအနေမျိုးမှာ ရောက်နေလဲဆိုတာကိုလည်း မင်း သိတာပဲမလား"
လန်ကျန်ကျန်က ခေါင်းငြိတ်ပြလိုက်ပြီးနောက် ဆက်လက်၍ စကားမပြောတော့ချေ။
လျူမေသည် ရွှန်လုံ၏ မျက်ဝန်းများကို လှမ်းကြည့်လိုက်မိစဉ်၊ သူ၏ မျက်ဝန်းများအတွင်း၌ စူးစမ်းလိုစိတ်နှင့်အတူ စိတ်ဝင်စားမှု အရိပ်အယောင်အချို့ဖြင့် သူမကို စိုက်ကြည့်နေသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။
လျူမေသည် ရှက်သွေးဖြာသွားခဲ့ရသဖြင့် သူ့ကို ဦးညွှတ်လိုက်ရင်း ပြောလိုက်သည်။
"ကျွန်မကြောင့် ရှင့်ကို ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်စေခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်ရှင်"
ရွှန်လုံက ခေါင်းခါယမ်းလိုက်ရင်း သူမကို ကြည့်ကာ ပြုံးပြလိုက်စဉ်၊ ဖူလီကမူ ဝမ်းသာအားရ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
"ပြဿနာမရှိပါဘူး အစ်မလျူ... လုံးဝ ပြဿနာမရှိပါဘူးဗျာ"
"ဒါပေါ့... သူမက မင်းကို ဘာပြဿနာမှ ဖြစ်စေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး ဖူလီ"
လန်ကျန်ကျန်က ဖူလီကို ကြည့်ကာ ပြောဆိုလိုက်ပြီးနောက်၊ လျူမေ၏ လက်မောင်းကို တွဲချိတ်လိုက်သည်။
အမျိုးသမီး ၂ ဦးလုံး နှုတ်ဆက်စကားဆိုပြီးနောက် လျူမေ၏ အဖေကို ရှာဖွေရန်အတွက် လျင်မြန်စွာ ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြပြီးနောက်တွင်မူ... ဖူလီသည် သူ၏ခေါင်းကို ရွှန်လုံထံသို့ လှည့်လိုက်ရင်း မေးမြန်းလိုက်တော့သည်။
"အစ်ကိုကြီးရွှန်... အစ်ကိုကြီး အစ်မလျူကို စိတ်ဝင်စားသွားတာလား?"