အခန်း ၅၁ - နောက်ဆုံးသောက်ရမည့်အရက်

စစ်ဆင်ရေးအခန်းထဲတွင် လေထုမှာ အလွန်အမင်း အိုက်စပ်နေသည်။ ဆေးလိပ်ငွေ့နှင့် ချွေးနံ့တို့ ရောနှောနေသဖြင့် လည်ချောင်းကို ပူစပ်သွားစေသည်။

လီဗိုင်းသည် နံရံကိုမှီကာ ဟောင်လင်းကွန်မန်ဒိုအဖွဲ့ဝင်များကို ငေးကြည့်နေသည်။ သူတို့တစ်ယောက်ချင်းစီ၏ မျက်နှာတွင် စိုးရိမ်သောကအရိပ်အယောင်များ ထင်ဟပ်နေကြသည်။

သူတို့ဘာကြောင့် အဲဒီလိုဖြစ်နေသလဲဆိုတာ လီဗိုင်းသိသည်။

နံရံတွင် 'ဗယ်ကရီ' ဟုအမည်ပေးထားသော အနက်ရောင်လေယာဉ်တစ်စင်း၏ ပုံစံထုတ်လုပ်မှုပုံစံကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ၎င်း၏ဘေးတွင် ကမ္ဘာ့မြေပုံတစ်ခုရှိပြီး နယူးယောက်၊ ဝါရှင်တန်နှင့် ချီကာဂိုမြို့တို့ကို အနီရောင်ဖြင့် ဝိုင်းထားသည်။

ဦးခွံနီ ၏ အစီအစဉ်ပင်ဖြစ်သည်။

"ဒါဆို သူဌေး... မစ်ရှင်က အဲ့ဒီအရူးရဲ့အခြေစိုက်စခန်းရှိတဲ့ အဲလ်ပ်တောင်တန်းဆီ ခိုးဝင်ပြီး ဒီလေယာဉ်ရော၊ စခန်းတစ်ခုလုံးပါ ပေါက်ကွဲသွားအောင် လုပ်ရမှာပေါ့နော်" ဟု မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့် ဒူဂန်က အသံဝင်ကာ မေးလိုက်သည်။

အားလုံးက ပက်ဂီ ကာတာကို ကြည့်လိုက်ကြသည်။

"အဲဒီလိုပြောရင်လည်း ပြောလို့ရပါတယ်" ဟု ကာတာက တည်ငြိမ်စွာ ပြန်ဖြေသည်။

"ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ" ဖောက်ခွဲရေးကျွမ်းကျင်သူ က သူ့လက်ကိုပွတ်ရင်း မေးသည်။ "လေထီးနဲ့ခုန်ချမလား။ လေယာဉ်ပစ်အမြောက်တွေက အကြီးအကျယ်ပစ်ခတ်နေမှာ။ မြေပြင်ကနေ ခိုးဝင်မလား။ ကျွန်တော်တို့မှာ မြေပုံတောင်မရှိဘူးလေ။"

ကာတာက စကားနှစ်ခွန်းတည်းဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

"မရှိဘူး"

အခန်းထဲတွင် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။

"ကျွန်တော်တို့မှာ သိထားတာက ကိုဩဒိနိတ်အကြမ်းဖျင်းလောက်ပဲ ရှိတယ်။ အတွင်းပိုင်းတည်ဆောက်ပုံ၊ ကာကွယ်ရေးအစီအမံ၊ စစ်သည်အင်အား အားလုံးကို မသိရဘူး။ သိထားတာတစ်ခုကတော့ ဒါဟာ ဟိုက်ဒရာ  ရဲ့ အခိုင်မာဆုံးသော အဓိကစခန်းပဲ" ဟု သူမက ဖြည့်စွက်ပြောသည်။

"သေကြောင်းကြံတာပဲ" ဟု ထောင့်တစ်နေရာမှ လိုဂန်က သူ့လက်သည်းများကို ပြန်သိမ်းရင်း အေးစက်စက် ပြောလိုက်သည်။

ထိုစဉ် ဝတ်စုံပြည့်ဝတ်ဆင်ထားပြီး ပါးသိုင်းမွှေးပါးပါးရှိသော လူတစ်ယောက် အရက်ခွက်ကိုင်ကာ လျှောက်ဝင်လာသည်။

ဟောင်းဝပ် စတာခ်။

"ဟေ့... အဲဒီလောက်လည်း အဆိုးမြင်မနေကြပါနဲ့ဗျာ" ဟု ဟောင်းဝပ်က မြေပုံဆီသို့ လျှောက်သွားကာ ပုံစံထုတ်လုပ်မှုပုံကို လက်ညှိုးဖြင့် ခေါက်လိုက်သည်။ "ဟောင်းဝပ် စတာခ်ရဲ့ အဘိဓာန်ထဲမှာ ဖျက်ဆီးလို့မရတဲ့ ခံတပ်ဆိုတာ မရှိဘူး"

သူက ဒီဇိုင်းကို စူးစိုက်ကြည့်ရင်း ခေတ္တရပ်လိုက်သည်။ "ဒါပေမဲ့ ရှမစ်ဒ် ရဲ့ '‌ခေါင်းခွံနီ ' ကတော့ အတော်လေး ဦးနှောက်ရှိသားပဲ။ ဒီလေယာဉ်ဒီဇိုင်းက သူ့ခေတ်ထက် အများကြီး ရှေ့ရောက်နေတယ်။"

"ဒါပေမဲ့ ဘယ်လောက်ပဲ ခေတ်မီတဲ့ ဒီဇိုင်းဖြစ်ပါစေ၊ သူက စွမ်းအင်တော့ လိုအပ်မှာပဲ" ဟုဆိုကာ သူက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို မြှောက်ပြသည်။

အပြာရောင်တောက်ပနေသော ကုဗတုံးတစ်တုံးဖြစ်သည်။

တက်ဆာရက် 

လီဗိုင်း၏ နှလုံးသားမှာ တုန်လှုပ်သွားသည်။ ဒါက သူစောင့်မျှော်နေသော အရာဖြစ်သည်။

"ဒီအရာမှာ အကန့်အသတ်မရှိတဲ့ စွမ်းအင်ရှိပေမဲ့ အရမ်းကို မတည်ငြိမ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ခင်ဗျားတို့ အရှင်လတ်လတ် မီးကင်ခံရမှာစိုးလို့ ကျွန်တော် လက်ဆောင်လေးတွေ ပြင်ဆင်ပေးထားတယ်" 

ဟောင်းဝပ်က ဓာတ်ပုံကို လှုပ်ယမ်းရင်း ပြောသည်။

လက်ထောက်များက သတ္တုသေတ္တာအချို့ကို သယ်လာပြီး ဖွင့်ပြလိုက်ရာ ထူးဆန်းသော ပုံစံရှိသည့် လက်နက်များ ပြည့်နှက်နေသည်။

"စွမ်းအင်ဖြတ်တောက်နိုင်တဲ့ ရိုင်ဖယ်တွေက သူတို့လက်နက်တွေကို ရှော့ခ်ဖြစ်သွားစေမယ်။ စွမ်းအင်စုပ်ယူနိုင်တဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေက စွမ်းအင်လေဟာနယ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး ဒီဝတ်စုံတွေမှာ စွမ်းအင်ကာကွယ်တဲ့ အလွှာပါထားတယ်။ ခင်ဗျားတို့အသက်ကို ကယ်ပေးနိုင်ကောင်းပါရဲ့"

ရှင်းပြပြီးနောက် ဟောင်းဝပ်က ပခုံးတွန့်လိုက်သည်။ "ဒါတွေက ခင်ဗျားတို့ကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက်ပဲ အချိန်ဆွဲပေးနိုင်မှာပါ။ ခင်ဗျားတို့ ရင်ဆိုင်ရမှာက ဒဏ္ဍာရီထဲကလို အရာမျိုးမို့လို့ပါ"

စတိဗ် ရော်ဂျာသည် မြေပုံပေါ်ရှိ စတုရန်းကီလိုမီတာ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ဖုံးလွှမ်းထားသော အနီရောင်စက်ဝိုင်းကိုသာ စူးစိုက်ကြည့်နေသည်။

"ဧရိယာက အရမ်းကျယ်တယ်" ဟု သူက လေးနက်စွာ ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ ရှာဖွေဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ အတိုဆုံးလမ်းကြောင်း လိုအပ်တယ်"

သူက လှည့်ကြည့်ကာ လီဗိုင်းကို ပြောသည်။

"လီဗိုင်း၊ တစ်ချက်ကြည့်ပေးပါဦး"

အားလုံးက လီဗိုင်းဘက်သို့ လှည့်ကြည့်ကြသည်။

လီဗိုင်းက စိတ်ထဲမှ ကျိန်ဆဲလိုက်သည်။ သေပြီ၊ 'အရှေ့တိုင်းမှော်ဆရာ' ပုံစံလုပ်ရမည့်အချိန် ရောက်လာပြီ။

ဒါပေမဲ့ သူဖုံးကွယ်ထားလို့မရတော့ကြောင်း သိသည်။ ဒါက တက်ဆာရက်နှင့် နီးကပ်ခွင့်ရမရဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည့် အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

သူ့စိတ်ထဲတွင် 'တက်ဆာရက် - အာကာသကျောက်တုံး၏ အနှစ်သာရ - မကူးယူရသေး' ဟူသော အတွေးသာရှိသည်။

လီဗိုင်းသည် ချောင်းဟန့်လိုက်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားသည်။ သူသည် မှန်ဘီလူးကိုယူကာ မြေပုံကို စစ်ဆေးဟန်ပြုပြီး တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေရွတ်လိုက်သည်။

"စစ်ပွဲမှာ လှည့်စားခြင်းဟာ အဓိကကျတယ်..."

ဟောင်းဝပ်က နှုတ်ခမ်းမဲ့လိုက်သည်။ သူသည် သိပ္ပံကိုသာ ယုံကြည်သူဖြစ်ပြီး ထိုသို့သော မယုံကြည်နိုင်ဖွယ် စကားများကို မယုံကြည်ပေ။

ငါးမိနစ်အကြာတွင် လီဗိုင်းသည် မှန်ဘီလူးကို မြေပုံ၏ အနောက်မြောက်ထောင့်ရှိ သတိမထားမိလောက်သော နေရာတစ်ခုတွင် ရပ်လိုက်သည်။

"ဒီနေရာ"

အားလုံးက ကုန်းကြည့်ကြသည်။

အဲဒီနေရာက ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် တိုဒက်စ်-ရှလုခ် — 'သေမင်းချောက်ကမ်းပါး' ဟု ရေးထားသည်။

မြေပြင်အနေအထားမှာ အလွန်ကြမ်းတမ်းပြီး 'အလွန်အန္တရာယ်များ' ဟု အမှတ်အသားပြုထားသော ရေခဲတောင်ရေတံခွန်တွင် အဆုံးသတ်သည်။

"မဖြစ်နိုင်ဘူး" ဟု ဗိုလ်မှူးကြီး ဖီးလစ်က မျက်မှောင်ကြုတ်သည်။ "အဲဒါက ပိတ်‌ေနတဲ့လမ်းပဲ။ မြေပြင်တပ်တွေ အဲဒီကနေ ဖြတ်သွားလို့မရဘူး"

"နောက်ပြီးတော့" ဟု ဟောင်းဝပ်က ချက်ချင်း ဝင်ပြောသည်။ "အပူချိန်တိုင်းတာချက်တွေအရ အဲဒီနေရာမှာ စွမ်းအင်ပမာဏက အနည်းဆုံးပဲ။ အခြေစိုက်စခန်းကို အဲဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဆောက်ထားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး"

လီဗိုင်းက ခေါင်းကုတ်လိုက်ပြီး အပြစ်ကင်းဟန်ဆောင်ကာ "ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။ အန္တရာယ်အများဆုံးနေရာက အလုံခြုံဆုံးဖြစ်တတ်တယ် မဟုတ်လား" ဟု ပြောလိုက်သည်။

နောက်ထပ် ခံစားချက်တစ်ခု။

ဟောင်လင်းကွန်မန်ဒိုများက ယုံကြည်လိုက်သည်။

သူတို့သည် ထောက်လှမ်းရေးအစီရင်ခံစာများထက် လီဗိုင်း၏ အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို ပို၍ယုံကြည်ကြသည်။

စတိဗ်က လီဗိုင်း ကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ဗိုလ်မှူးကြီး ဖီးလစ်ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။ "ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒီလမ်းကနေပဲ ဝင်မယ်"

ဖီးလစ်က ကာတာနှင့် တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

"ကောင်းပြီ" ဟုဆိုကာ နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ပို့ဆောင်ရေးလေယာဉ်က မနက် ၅ နာရီမှာ ထွက်မယ်။ ကံကောင်းပါစေ"

ထိုညတွင် လန်ဒန်ရှိ အရာရှိများ၏ အရက်ဆိုင်၌ ဟောက်လင်းကွန်မန်ဒိုများက စားပွဲအကြီးဆုံးကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီး အရက်များဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။

ဒါက သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသော ငြိမ်းချမ်းသည့် အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

မည်သူမျှ မနက်ဖြန်မစ်ရှင်အကြောင်း မပြောကြပေ။ မည်သူမျှ နှုတ်မဆက်ကြပေ။ သူတို့သည် ကျယ်လောင်စွာ ကြွားလုံးထုတ်ကြ၊ ရယ်မောစရာပြောကြပြီး အရက်ခွက်အပြီးခွက် သောက်ကြသည်။

လီဗိုင်းသည် ထောင့်တစ်နေရာတွင် ထိုင်ကာ ပြုပြင်ထားသော အမ်1911 ပစ္စတိုကို သုတ်နေသည်။ သူသည် ဟောင်းဝပ်ကို အထူးပြုလုပ်ခိုင်းထားသော စွမ်းအင်စုပ်ယူသည့် ကိရိယာလေးတစ်ခုကို တပ်ဆင်ထားသည်။

ဗယ်ကရီကို ပစ်ချမယ်။ စခန်းကို ဖောက်ခွဲမယ်။ လေယာဉ်ကို တားမယ်။

"ဒုက္ခပါပဲ"

"ဟေ့... အရှေ့တိုင်းသားလေး၊ ဘာတွေတွေးနေတာလဲ" လိုဂန်က ဝီစကီတစ်ခွက်ကိုင်ကာ သူ့ရှေ့တွင် ထိုင်ချလိုက်သည်။

"မနက်ဖြန် မစ်ရှင်အကြောင်းပါ" လီဗိုင်းက ပစ္စတိုကို အိတ်ထဲထည့်ရင်း ပြောသည်။

"မင်း ရွှင်လန်းနေသလိုပဲ" လိုဂန်က ပြောသည်။ "သေမှာ မကြောက်ဘူးလား"

"ကြောက်တာပေါ့" လီဗိုင်းက အရက်ခွက်ကို မြှောက်ကာ အနည်းငယ် ပြုံးပြသည်။ "ကျွန်တော်သေသွားရင် အရက်ထပ်မသောက်ရတော့မှာလေ။ ဒါပေမဲ့ ကြောက်နေလို့လည်း အကျိုးမရှိဘူး။ အမြတ်နည်းနည်းလောက် ဘယ်လိုထုတ်မလဲဆိုတာပဲ တွေးထားတာ ကောင်းပါတယ်"

"အမြတ်ထုတ်မယ်?"

"ဥပမာ- ခေါင်းခွံနီရဲ့ စခန်းထဲက ၁၉၂၈ ခုနှစ်ထုတ် ဂျာမန်ဘီယာအမည်းရောင်တွေကို ရှာတွေ့တာမျိုးပေါ့"

သူတို့ အရက်ခွက်ချင်း တိုက်လိုက်ကြသည်။

လိုဂန်က ဘာမှပြန်မပြောပေ။ အရက်ကို မော့ချလိုက်သည်။ လီဗိုင်း လိမ်ပြောနေမှန်း သူသိသော်လည်း မေးမနေတော့ပေ။

အနီးနားတွင် စတိဗ်က ပက်ဂီကာတာနှင့် တိုးတိုးလေး စကားပြောနေသည်။

"ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ကဖို့ကတိပေးထားသေးတယ်နော်" ဟု စတိဗ်က တိုးညှင်းစွာ ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ပြန်ရောက်ရင် ကကြတာပေါ့"

"ကောင်းပြီ။ ကျွန်မ စောင့်နေမယ်" ဟု ပက်ဂီက ခိုင်မာစွာ ပြောသည်။ "နောက်မကျပါနဲ့နော် စစ်သားကြီး"

လီဗိုင်း စိတ်ထဲမှ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ အဲဒီစောင့်ဆိုင်းခြင်းက နှစ်ပေါင်း ၇၀ ကြာမြင့်လိမ့်မည်ဖြစ်သည်။

တစ်ဖက်တွင် ဟောင်းဝပ် စတာခ်က လူအုပ်ကြားမှ ထွက်လာပြီး အရက်ခွက်ကိုင်ကာ လျှောက်လာသည်။

"ဟေ့... 'အာရုံခံနိုင်သူလေး' ရေ" ဟုဆိုကာ သူထိုင်လိုက်သည်။ "ဒီနေ့ မင်းပြောသွားတဲ့ 'ဘာမှမရှိတဲ့အရာကို ပြည့်စုံသယောင်လုပ်' ဆိုတာ ဘယ်အရှေ့တိုင်းမှော်စာအုပ်ထဲကလဲ"

စစ်ပွဲ၏အနုပညာ 

"မကြားဖူးဘူး" ဟု ဟောင်းဝပ်က နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။ "ဒါပေမဲ့ မင်းအကြောင်းကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။ မင်းက ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို အတော်များများ သိထားပုံပဲ။ အဲဒီ 'ထရန်စစ္စတာ' ဆိုတာကို မင်းပြောတုန်းကလည်း ကျွန်တော် လေ့လာကြည့်တာ အတော်လေး စိတ်ကူးရစေတယ်! နောက်ထပ် ဘာတွေသိသေးလဲ"

"သိတာလေး နည်းနည်းပါးပါးပါ" ဟု လီဗိုင်းက ပြုံး၍ ပြောလိုက်ပြီး စကားလမ်းကြောင်း လွှဲလိုက်သည်။ "ဒါနဲ့ ဟောင်းဝပ်... အဲဒီအပြာရောင်ကုဗတုံးအကြောင်းရော ဘာအသစ်ထူးသေးလဲ။ သူက တကယ်ပဲ အဲဒီလောက် ထူးဆန်းတာလား"

"ထူးဆန်းတာလား? အို ဘုရားသခင်... ဒါဟာ ရူပဗေဒရဲ့ အထွတ်အထိပ်ပဲ!" ဟု ဟောင်းဝပ်က သူ့ဘက်ကို ယိမ်းပြီး အသံတိုးလိုက်သည်။ "သူ့ရဲ့ စွမ်းအင်သိပ်သည်းဆ၊ တည်ဆောက်ပုံ... ကျွန်တော်တို့ခေတ်ထက် အများကြီး သာလွန်နေတယ်။ သူက တခြားစကြဝဠာက လာတာများလားလို့တောင် ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်!"

"ဒါဆို သူ့စွမ်းအင်ကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်မလဲ" လီဗိုင်းက မေးသည်။ "မတည်ငြိမ်ဘူးဆိုတော့ တစ်ခုခုမှားသွားရင် ပေါက်ကွဲမှာပေါ့ ဟုတ်လား"

"ကောင်းလိုက်တဲ့ မေးခွန်း! အဲဒါကိုပဲ ကျွန်တော် လေ့လာနေတာ!" ဟောင်းဝပ်က စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် စွမ်းအင်ဂုဏ်သတ္တိများ၊ ထိန်းချုပ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများအကြောင်း ရှင်းပြတော့သည်။

လီဗိုင်းသည် စကားလုံးတိုင်းကို မှတ်သားထားလိုက်သည်။

အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖြစ်နေသော အချက်အလက်များက သူ့စိတ်ထဲတွင် အစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစပ်သွားသည်။

သေနတ်သံများ၊ ပေါက်ကွဲသံများကြားထဲမှ တက်ဆာရက်၏ စွမ်းအင်ကို ခိုးယူမည့် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

သူတို့ သန်းခေါင်ယံအထိ သောက်ကြသည်။

ပခုံးချင်းဖက်ပြီး အရက်ဆိုင်မှထွက်ကာ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်လာကြသည်။ နှုတ်ဆက်ခြင်းမရှိ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်ကာ ခေါင်းညိတ်ရုံသာ ပြုပြီး မိမိတို့ အခန်းဆီသို့ သွားကြသည်။

လီဗိုင်းသည် သူ့အခန်းသို့ပြန်ရောက်ပြီး ပြတင်းပေါက်နားတွင်ရပ်ကာ လန်ဒန်မြို့၏ ညဘက်ကို ငေးကြည့်နေသည်။

သူ့လက်ဖဝါးများမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ချွေးပြန်နေသည်။

မနက်ဖြန်သည် ဤကမ္ဘာသို့ သူရောက်ရှိလာပြီးနောက်ပိုင်း အရေးအကြီးဆုံးနှင့် အန္တရာယ်အရှိဆုံးနေ့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

အောင်မြင်လျှင် ကောင်းကင်သို့ ပျံတက်သွားမည်။

ရှုံးနိမ့်လျင် အစမှ ပြန်စရလိမ့်မည်။

"ခေါင်းခွံနီ၊ ကပ္ပတိန်အမေရိက၊ လိုဂန်၊ တက်ဆာရက်..."

သူသည် ထိုနာမည်များကို ရေရွတ်ရင်း ပြုံးလိုက်သည်။

"ဇာတ်ကောင်တွေ စုံပြီ။ ပြင်ဆင်မှုတွေ ပြီးပြီ။"

"ရှိုးပွဲကို စကြစို့။”