အခန်း ၁၉ ကပ္ပတိန်အမေရိက သေနတ်ပြောင်းဝမှ မီးခိုးငွေ့ပါးပါးလေးမှာ ဆက်လက်ထွက်ပေါ်နေသည်

ဆယ်မီတာအနည်းငယ်အကွာတွင် ကျင်းထဲ၌ ရပ်နေသော လူသည် လီဗိုင်းကို တည့်တည့်ကြည့်နေသည်

ထိုအကြည့်မှာ ဓားတစ်စင်းနှင့်တူသည်—လေကို ထိုးဖောက်၍ သူ့ကို တည့်တည့်စိုက်ဝင်သွားသည် လီဗိုင်းမှာ အထဲအပြင်အကုန်လုံးကို အမြင်ခံလိုက်ရသကဲ့သို့ ခံစားလိုက်ရသည်

ထိုသူမှာ ကပ္ပတိန်အမေရိက ဖြစ်သည်

စတိဗ် ရော်ဂျာ

သူသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည် အသက်ရှင်လျက် ရုပ်ရှင်များထဲက ကိုယ်ကျင့်တရားသင်္ကေတ မဟုတ်၊ ဝါဒဖြန့်ချိရေးများထဲက ရုပ်ပုံလွှာ မဟုတ်—ဤသူသည် ကျည်ဆန်မိုးကြားမှ တိုက်ခိုက်ပြီး ထွက်လာသော စစ်သားတစ်ဦး ဖြစ်သည်

သူ့မျက်နှာမှာ မီးခိုးနှင့် ရွှံ့များဖြင့် ပေကျံနေသည် ချွေးနှင့် အရည်ပျော်နေသော နှင်းများဖြင့် စိုစွတ်နေသည့် ရွှေရောင်ဆံပင်များမှာ သူ့နဖူးတွင် ကပ်နေသည် သူ့ရင်ဘတ်မှာ ပြင်းထန်စွာ တက်လိုက်ကျလိုက် ဖြစ်နေပြီး အသက်ရှူတိုင်း အဖြူရောင် ရေနွေးငွေ့တိမ်တိုက်များ ထွက်လာသည် သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် သတိထားမှုတို့ ရှိနေသည်—သို့သော် အားလုံးထက် သံမဏိကဲ့သို့ မာကျောသော စိတ်ဆန္ဒ ရှိနေသည်

ဤသူသည် အစစ်အမှန် ဖြစ်သည်

လီဗိုင်း၏ စိတ်ထဲတွင် အတွေးတစ်ခုသာ ကျန်ရှိတော့သည် ဖန်သားပြင်မှ ကြည့်ရှုစဉ်က သူသည် သန်မာသည်ဟုသာ ထင်ခဲ့မိသည် လူကိုယ်တိုင် ရင်ဆိုင်လိုက်ရသောအခါ သူ ခံစားလိုက်ရသည်—စစ်မျက်နှာတစ်ခုလုံးကို တစ်ကိုယ်တော် ထိန်းထားနိုင်သူတစ်ဦး၏ အငွေ့အသက်ပင် ဖြစ်သည်

"ဟေ့! လူသစ်! မင်း ဘာကြည့်နေတာလဲ—မင်းကိုယ်မင်း အသတ်ခံချင်နေတာလား?!"

ကပ္ပတိန်အမေရိက၏ အော်သံကြောင့် လီဗိုင်းမှာ လက်တွေ့ဘဝသို့ ပြန်ရောက်သွားသည်

နောက်ထပ် ကျည်ဆန်လှိုင်းတစ်ခု လွင့်စင်လာသည် ဟိုက်ဒရာစစ်သားများမှာ တောင်ကုန်းမှ အများအပြား ဆင်းလာပြီး သူတို့၏ လက်နက်ကြီး အင်အားမှာ ယခင်ကထက် ပိုမိုကြီးမားသည်

လီဗိုင်းမှာ ကျောက်တုံးနောက်သို့ ပြန်ဆုတ်လိုက်ပြီး တိုးတိုးလေး ကျိန်ဆဲလိုက်သည် သောက်ကျိုးနည်း—ဒီနေရာမှာ စစ်မြေပြင်ဆိုတာကို မေ့သွားလုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်

"ဂေ့ဘ်! ငါ့ကို အကာအကွယ်ပေးထား!" လီဗိုင်းသည် ပခုံးပေါ်မှ အော်ပြောပြီးနောက် ပြင်းထန်စွာ လှိမ့်လိုက်ကာ ကျောက်တုံး၏ တစ်ဖက်သို့ လျှောထွက်သွားသည်

သူ ဆက်၍ ပုန်းမနေနိုင်ပါ ကပ္ပတိန်အမေရိကသည် ရှေ့တန်းမှ ပစ်ခတ်မှုများကို ဆွဲဆောင်ထားသည်—ဤသည်မှာ သူ့အခွင့်အရေး ဖြစ်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲရှိ တိုက်ခိုက်ရေးဗီဇက သူ့ကို ရွေ့လျားရန်၊ တိုက်ခိုက်ရန်၊ ရန်သူကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ရန် အော်ဟစ်နေသည်

အသက်ရှင်လိုသည့် ဆန္ဒမှာ ကျန်ရှိသမျှ အရာအားလုံးကို ဖိနှိပ်သွားသည်

သူ အသက်ရှင်လိုပါက သူ့ကို အဆုံးသတ်ရန် ကြိုးစားနေသူများကို သူ သတ်ရမည် ဖြစ်သည်

လီဗိုင်း အပြင်သို့ ထွက်လာသည့်အခါ သူသည် တစ်ဆက်တည်းသော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ဒူးတစ်ဖက် ထောက်လိုက်သည်—သေနတ်မြှောက်၊ ပစ်မှတ်ထား၊ ပစ်ခတ် ဤအစီအစဉ်မှာ အလွန်မြန်ဆန်သဖြင့် လူသားတစ်ဦး၏ လှုပ်ရှားမှုဟုပင် မခံစားရပါ

"ရတ်-တတ်-တတ်!"

အမ်ပီ၄၀ သည် တစ်ဖန် ပြန်လည် ဟိန်းထွက်လာသည်

သူသည် အကာအကွယ်နောက်တွင် ပုန်းနေသော စစ်သားများကို လျစ်လျူရှုထားသည် သူ့စိတ်မှာ အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုကို ချက်ချင်း ပစ်မှတ်ထားလိုက်သည်—ရှေ့ဘယ်ဘက်တွင် အမ်ဂျီ၄၂ စက်သေနတ်ကို တပ်ဆင်နေသော ဟိုက်ဒရာစစ်သားတစ်ဦး ဖြစ်သည် ထိုအရာသာ ပစ်ခတ်လိုက်ပါက သူတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မည်

လီဗိုင်းသည် ပြောင်းဝကို တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပြီး ကျည်အိမ်တစ်ခုလုံးကို ပစ်သွင်းလိုက်သည်

ကျည်ဆန်စီးကြောင်းမှာ လေကို ထိုးဖောက်သွားသည် စက်သေနတ်သမား၏ ရင်ဘတ်မှ သွေးများ ပန်းထွက်သွားပြီး သူသည် နောက်သို့ လဲကျသွားသည် သူ့ဘေးရှိ လက်ထောက်မှာ ခြေထောက်ကို ထိမှန်ပြီး အော်ဟစ်ကာ ပြိုလဲသွားသည်

တစ်ယောက် ပြီးသွားသည်

လီဗိုင်းသည် ချက်ချင်း လှိမ့်လိုက်ပြီး ဝင်လာသော ကျည်ဆန်များကို ရှောင်လိုက်သည် ကျည်ဆန်များမှာ သူ့ခေါင်းအနီးမှ တရွှီရွှီဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားသည်—ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် အဒရီနယ်လင်တို့ ရောထွေးနေသည်

လီဗိုင်း လှိမ့်နေစဉ် ကပ္ပတိန်အမေရိက ရွေ့လျားလာသည်

သူသည် ကျင်းထဲမှ ခုန်ထွက်လိုက်ပြီး ဒိုင်းလွှားကို မြှောက်ကာ ကျည်ဆန်မိုးထဲသို့ တိုက်ရိုက် ပြေးဝင်သွားသည်

ရူးသွပ်သူ

ဤသည်မှာ လီဗိုင်း၏ စိတ်ထဲတွင် ပေါ်လာသော တစ်ခုတည်းသော စကားလုံး ဖြစ်သည် သေနတ်ဒါဇင်ပေါင်းများစွာက ပစ်ခတ်မှုကွန်ရက်ကို ဖန်တီးထားသည်—သူက အဲဒီထဲကို ပြေးဝင်သွားတာလား?

နောက်တစ်စက္ကန့်တွင် လီဗိုင်းသည် သူ အလွန်မှားယွင်းနေကြောင်း သဘောပေါက်သွားသည်

ကပ္ပတိန်အမေရိက၏ လမ်းကြောင်းမှာ ဘယ်ညာ ကွေ့ကောက်နေပြီး အပြင်းထန်ဆုံး ပစ်ခတ်မှုကို ဗီဇအတိုင်း ရှောင်ရှားနေသည် ကျည်ဆန်အများစုမှာ ဒိုင်းလွှားပေါ်သို့ ကလန့် ကလန့် ကလန့် ဟူသော အသံဖြင့် ထိမှန်သွားပြီး အမှတ်အသားတစ်ခုမျှပင် မကျန်ခဲ့ပါ

ဗိုက်ဘ‌ေရနီယမ်

ကျည်ဆန်အချို့မှာ သူ့ကိုယ်ခန္ဓာကို ထိမှန်သော်လည်း သူ့ကို အနည်းငယ်သာ ယိုင်လဲသွားစေသည် မည်သည့်အရာကမျှ သူ့အရှိန်ကို မတားဆီးနိုင်ပါ

ဤသည်မှာ စူပါစစ်သားတစ်ဦး ဖြစ်သည်

လီဗိုင်းမှာ သူ့သွေးများ ပွက်ပွက်ဆူလာသည်ကို ခံစားရသည်

ဤသည်—ဤသည်မှာ သူ လိုချင်တောင့်တသော စွမ်းအား ဖြစ်သည်

"ဘယ်ဘက်! ရော့ကက်လောင်ချာ!" လီဗိုင်း အော်လိုက်သည်

သူ့မျက်လုံးအစွန်းတွင် သစ်ပင်များကြားရှိ ဟိုက်ဒရာစစ်သားတစ်ဦးသည် အမည်းရောင် ပြွန်တစ်ခုကို ပခုံးပေါ်တင်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည် ရှေ့တွင် ထူးဆန်းသော အပြာရောင်အလင်းတန်း ထွက်ပေါ်နေသည်—ဟိုက်ဒရာ၏ စွမ်းအင်လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်သည်

ထိုအရာသာ ထိမှန်ပါက ကပ္ပတိန်အမေရိကပင်လျှင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်

လီဗိုင်း ချက်ချင်း ပစ်ခတ်လိုက်သည်

အကွာအဝေးမှာ အလွန်ဝေးလွန်းသဖြင့် ကျည်ဆန်များမှာ သစ်ခေါက်ကိုသာ ဖျက်ဆီးလိုက်ပြီး အစအနများ လွင့်စင်သွားသည်

သို့သော် လုံလောက်သည်

ကပ္ပတိန်အမေရိကမှာ ပစ်ခတ်သံ ထွက်ပေါ်လာသည့် အခိုက်အတန့်တွင် တုံ့ပြန်လိုက်သည် မကြည့်ဘဲပင် သူသည် လက်ကို လွှဲ၍ ဒိုင်းလွှားကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်

"ဝူး—!"

ဒိုင်းလွှားသည် လောင်ချာကို တိုက်ရိုက် မထိပါ—၎င်းမှာ သူ့ဘေးရှိ ရင်ခေါင်းအမြင့် ကျောက်တုံးကို ရိုက်ခတ်သွားသည်

ကလန့်!

ကျယ်လောင်သော ထိခိုက်သံနှင့်အတူ ၎င်းမှာ ထူးဆန်းသော ထောင့်တစ်ခုမှ ပြန်ကန်ထွက်သွားပြီး လောင်ချာ၏ ခေါင်းကို တည့်တည့် ဆောင့်ဝင်သွားသည်

အသံတိုးတိုးတစ်ချက်

ထိုသူမှာ အသံပင် မထွက်နိုင်ဘဲ ပြိုလဲသွားသည်

ဒိုင်းလွှားမှာ လေထဲတွင် အကွေးပုံစံ လှည့်ပတ်သွားပြီး ကပ္ပတိန်အမေရိက၏ လက်ထဲသို့ သေသပ်စွာ ပြန်ရောက်လာသည် သူသည် အရှိန်မပျက်ဘဲ ဖမ်းယူလိုက်သည်

လှပသည်

အလွန် လှပသည်

လီဗိုင်းမှာ အားပေးချင်စိတ် ပေါက်သွားသည် သတိပေးချက်တစ်ခု—ကပ္ပတိန်အမေရိကမှာ ချက်ချင်း နားလည်သွားပြီး ပြဿနာကို အထိရောက်ဆုံး နည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းလိုက်သည်

ထိုခံစားချက်မှာ မူးမေ့ဖွယ်ကောင်းသည်

လီဗိုင်းက ဘေးဘက်မှ ဖိအားပေး ပစ်ခတ်မှုနှင့် စောင့်ကြည့်မှုများ ပေးစွမ်းနေသဖြင့် ကပ္ပတိန်အမေရိကသည် ဟိုက်ဒရာတပ်ဖွဲ့အတွင်းသို့ လူသား ဖျက်ဆီးရေးစက်ကဲ့သို့ တိုက်ရိုက် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားသည်

သူသည် ဒိုင်းလွှားဖြင့် ကာကွယ်လိုက်ပြီး အစွန်းဖြင့် လည်ပင်းများနှင့် အဆစ်များကို ရိုက်ချလိုက်သည် သူ၏ လက်သီးချက်များနှင့် ကန်ချက်များမှာ ပြင်းထန်သော အားရှိသည်—တည့်တည့် ထိမှန်သူမှန်သမျှ အရိုးများ ကျိုးကြေကာ လွင့်စင်သွားသည်

လီဗိုင်း၏ အခန်းကဏ္ဍမှာ ရှင်းလင်းပြီး ရိုးရှင်းသွားသည်—ဘေးဘက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ပစ်ခတ်မှုကို ဖိနှိပ်ရန် နှင့် ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားသူတိုင်းကို ဖယ်ရှားရန် ဖြစ်သည်

သူတို့နှစ်ဦးကြားတွင် စကားလုံးမလိုသော နားလည်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်

လီဗိုင်းထံမှ တိုတောင်းသော ပစ်ခတ်သံမှာ သုံးနာရီအရပ်၊ ကျောက်တုံးနောက်တွင်—လက်ပစ်ဗုံး ဝင်လာမည်ဟု ဆိုလိုသည်

တိုင်းအကြိမ်တိုင်းတွင် ကပ္ပတိန်အမေရိကသည် ချက်ချင်း တုံ့ပြန်သည် ဒိုင်းလွှားဖြင့် ပစ်လိုက်သောအခါ ဆိုးဝါးသော ကံဆိုးသူတစ်ဦးမှာ သူ၏ လက်ပစ်ဗုံးနှင့်အတူ ကောင်းကင်သို့ လွင့်စင်သွားသည်

လှံဦးတစ်ခု

အထောက်အကူပြုသူ တစ်ဦး

စစ်ပွဲ၏ ရစ်သမ်မှာ သူတို့နှစ်ဦးထံတွင်သာ လုံးဝ ရှိနေသည်

ဟိုက်ဒရာမှာ နောက်ဆုံးတွင် ကျိုးပဲ့သွားသည်

သူတို့၏ ကျည်ဆန်များမှာ ကျိန်စာသင့်သော ဒိုင်းလွှားကို မဖောက်နိုင်ပါ သူတို့၏ ဘေးဘက်မှ တိုက်ခိုက်မှုများမှာ မမြင်နိုင်သော ပစ်ခတ်မှုများကြောင့် ပိတ်ဆို့သွားသည် တပ်ဖွဲ့အတွင်းသို့ ထိတ်လန့်မှုများ ပျံ့နှံ့သွားသည်

တစ်စုံတစ်ယောက်က အော်ဟစ်ကာ လက်နက်ကို စွန့်ပစ်ပြီး ထွက်ပြေးသည်

၎င်းမှာ ပထမဆုံး လဲကျသွားသော အရာ ဖြစ်သည်

ခဏအကြာတွင် ကျန်သူများလည်း လိုက်ပါသွားသည်—ငိုယိုခြင်း၊ ပြန့်ကျဲခြင်း၊ နှင်းများထဲသို့ ထွက်ပြေးခြင်းတို့ ဖြစ်သည်

စစ်ပွဲမှာ ပြီးဆုံးသွားသည်

မြစ်ကမ်းပါးတစ်လျှောက်တွင် လေ၊ သွေးနှင့် အလောင်းများသာ ကျန်ရှိတော့သည်

လီဗိုင်းသည် သစ်ပင်ကို မှီလိုက်ပြီး ပြိုလဲလုနီးပါး ဖြစ်သွားသည် သူသည် အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည် အမ်ပီ၄၀ ၏ ပြောင်းမှာ ကြက်ဥကြော်နိုင်လောက်အောင် ပူနေသည်

သူသည် အနီးရှိ အရပ်ရှည်သော ပုံရိပ်ကို ငေးကြည့်နေသည် ထိုသူမှာလည်း ဒူးကို လက်ထောက်၍ ပြင်းပြင်းရှူနေသည်

သူတို့... အနိုင်ရခဲ့သလား?

ထိုအခါ ထိုသူသည် မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်

ကပ္ပတိန်အမေရိကသည် ဒိုင်းလွှားကို ကျောပေါ်သို့ လွယ်လိုက်ပြီး လီဗိုင်းထံသို့ တည်ငြိမ်သော်လည်း သတိရှိစွာဖြင့် လျှောက်လာသည်

လီဗိုင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသော စက်သေနတ်ကို အလိုအလျောက် မြှောက်လိုက်ပြီး ရန်လိုခြင်းမရှိကြောင်း ပြသရန် ပြောင်းကို လျှော့ချလိုက်သည်

"စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စစ်သား" ကပ္ပတိန်အမေရိကက အသံဝင်နေသော်လည်း တည်ငြိမ်စွာ ပြောသည် "တိုက်ပွဲ ပြီးသွားပြီ ငါက မင်းရဲ့ ရန်သူ မဟုတ်ပါဘူး"

သူသည် မီတာအနည်းငယ်အကွာတွင် ရပ်လိုက်ပြီး လီဗိုင်း၏ အဆင်မပြေသော ဟိုက်ဒရာယူနီဖောင်းကို တစ်ချက်ကြည့်ကာ သူ့နောက်မှ ဂေ့ဘ်ဆီသို့ ကြည့်လိုက်သည်

"မင်းတို့က ဟောင်းလင်း ကွန်မန်ဒိုတွေနဲ့အတူ ရှိနေတာလား?" သူက မေးသည်

"ဟုတ်ကဲ့၊ အရာရှိကြီး!" လီဗိုင်းသည် အလိုအလျောက် သတိအနေအထားဖြင့် မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်

ကပ္ပတိန်အမေရိက၏ အကြည့်မှာ သူ့ထံ ပြန်ရောက်လာသည် ယခုအခါတွင် စစ်ဆေးမှုနှင့်—သဘောကျသည့် အရိပ်အယောင်တစ်ခု ရှိနေသည်

"မင်း နာမည် ဘာလဲ၊ စစ်သား?"

"လီဗိုင်း၊ အရာရှိကြီး! ဒီ ကုမ္ပဏီ!"

"လီဗိုင်း..." ကပ္ပတိန်အမေရိကက အသံထွက်အနည်းငယ် ခက်ခဲစွာဖြင့် ပြန်ပြောသည် ထို့နောက် သူသည် ပြုံးလိုက်သည်—ပင်ပန်းသော်လည်း စစ်မှန်သည်

"မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊ လီဗိုင်း အလွန် ကောင်းမွန်တယ်"

သူ ခဏရပ်ပြီးနောက် ပိုမိုလေးနက်စွာ ထပ်ဖြည့်ပြောသည်၊

"မင်းလို စစ်သားမျိုးကို မတွေ့တာ ကြာပြီ စစ်ပွဲကို ကြိုဆိုပါတယ်”