အပိုင်း (၉၇) - တိုက်ခိုက်ရေးဆရာ

မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် မြောက်ပိုင်းရပ်ကွက် အစွန်အဖျားရှိ ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသော ရိုးရှင်းသည့် နှစ်ထပ်တိုက်လေးတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်။

အစမ်းခန့် စစ်ဆေးရေးမှူး ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ဆင်ထားသော ကလိုင်းသည် ပေါင်းမြက်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ဥယျာဉ်နှင့် နံရံများပေါ်တွင် တွားတက်နေသည့် နွယ်ပင်များကို ကြည့်ရင်း အံ့အားသင့်စွာ ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး နည်းပြက ဒီမှာ နေတာလား?"

ညဥ့်စောင့်ငှက် (Nighthawks) တွေ ရွေးချယ်ထားတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး ပညာရှင်ဆိုတာ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သင့်တာ မဟုတ်ဘူးလား...

ကလိုင်းအား ထိုနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်လာသော လီယိုနာ့ဒ် မစ်ချယ် က တခစ်ခစ် ရယ်ရင်း ပြောလိုက်သည်မှာ — "မစ္စတာ ဂါဝိန်း (Gawain) ရဲ့ နေအိမ် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပြီး သူ့ကို အထင်မသေးလိုက်ပါနဲ့။ သူက မှူးမတ်ဘွဲ့ မရခဲ့ဖူးပေမဲ့၊ အရင်တုန်းကတော့ တကယ့် သူရဲကောင်း (knight) အစစ် တစ်ယောက်ပဲဗျ"

ထိုသို့ ပြောပြီးနောက်၊ ရှပ်အင်္ကျီဖြူ၊ ဘောင်းဘီနက်နှင့် ကြယ်သီးမပါသော လည်သာဖိနပ်ရှည်များကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် ကဗျာဆရာ ညဥ့်စောင့်ငှက်မှာ ရုတ်တရက် လွမ်းဆွေးသွားပုံ ရသည်။

"သူက သူရဲကောင်းခေတ် ကုန်ဆုံးခါနီး အချိန်မှာ တက်ကြွလှုပ်ရှားခဲ့သူပေါ့။ သံချပ်ကာတွေ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ စစ်သည်တော်တွေဟာ သေနတ်သံတွေ၊ အမြောက်သံတွေကြားထဲကနေ ရန်သူ့တပ်တွေကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ပြီး ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းရင်း စစ်မျက်နှာပြင်တွေကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ကြတာ။ ဒါပေမဲ့ ကံဆိုးတာက သူတို့ဟာ ဖိအားမြင့် ရေနွေးငွေ့သေနတ်တွေနဲ့ ပြောင်းခြောက်ခုပါတဲ့ စက်သေနတ်တွေရဲ့ တီထွင်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒီအချိန်ကစပြီး သူရဲကောင်းတွေဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ နောက်ဆုတ်ပေးခဲ့ရတာပေါ့။

"မစ္စတာ ဂါဝိန်း လည်း အဲဒီကံကြမ္မာနဲ့ပဲ ကြုံခဲ့ရတာပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်က အောဝါ သူရဲကောင်းများအဖွဲ့ ဟာ အင်တစ်စ် သမ္မတနိုင်ငံ တပ်မတော်ရဲ့ အဆင့်မြင့်ဆုံး လက်နက်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်... ဟူး... ဒါကို ပြန်တွေးမိတိုင်း သမိုင်းရဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေကို ထိတွေ့နေရသလိုပဲ။ ဒီလို ပြောင်းလဲလို့မရတဲ့ ကံကြမ္မာဆိုးကြီးအကြောင်း တွေးမိရင် ငါ့ထဲက ကဗျာဆရာစိတ်က နိုးကြားလာပေမဲ့၊ နှမြောစရာကောင်းတာက ငါက ကဗျာ မဖွဲ့တတ်တာပဲ"

...ဒါဆိုရင် အဲဒီလောက်အထိ အရှည်ကြီး ပြောနေတာ ဘာအဓိပ္ပာယ် ရှိလို့လဲ?

ကလိုင်းသည် လီယိုနာ့ဒ် ၏ မိမိကိုယ်ကိုယ် နှိမ်ပြောဆိုမှုများကို မသိချင်ယောင်ဆောင်ကာ အလေးအနက် အကြံပြုလိုက်သည်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ တက္ကသိုလ် သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် ပြောဖူးတာကတော့ ကဗျာစပ်ဆိုဖို့ဆိုတာ ပါရမီ အတိုင်းအတာ တစ်ခုတော့ လိုသတဲ့။ အကို အနေနဲ့ လိုအန် ဘုရင့်နိုင်ငံ ရဲ့ 'ဂန္ထဝင် ကဗျာများ စုစည်းမှု' ကို အရင် ဖတ်ကြည့်တာ အကောင်းဆုံးပဲ"

လီယိုနာ့ဒ် ၏ စိတ်အခြေအနေမှာ ချက်ချင်း ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လေသံဖြင့် ပြန်ဖြေသည်မှာ — "အဲဒီစာအုပ်ကို ငါ ဝယ်ထားတာ ကြာပါပြီ၊ ဧကရာဇ် ရိုဆယ်လ် ရဲ့ 'ရွေးချယ်ထားသော ကဗျာများ' လို တခြားစာအုပ်တွေလည်း ဝယ်ထားတယ်။ ငါ တကယ့် သန်းခေါင်ယံ ကဗျာဆရာ အစစ် ဖြစ်လာအောင် ကြိုးစားသွားမှာပါ မစ္စတာ ဗေဒင်ဆရာ (Seer)"

သူက 'သရုပ်ဆောင်ခြင်း' (acting method) အကြောင်းကို အရိပ်အမြွက် ပြောနေတာလား?

ကလိုင်းက နားမလည်သည့်အလား ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ "အကို့အတွက် သဒ္ဒါစာအုပ်တွေလည်း လိုဦးမှာပါ"

"ကဲ... အထဲ ဝင်ရအောင်။" လီယိုနာ့ဒ် က လက်ကို ဆန့်ထုတ်ကာ ဟထားသော သံတံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်သည်။ ၎င်းနောက် သူတို့ နှစ်ဦးသည် အိမ်ဆီသို့ ဦးတည်သော လမ်းအတိုင်း လျှောက်လာခဲ့ကြသည်။

အိမ်နှင့် အတန်ငယ် ဝေးသေးသော်လည်း၊ အိမ်ရှေ့တံခါး အနောက်ဘက်မှ အရပ်ရှည်ရှည် အမျိုးသားတစ်ဦး ထွက်လာသည်ကို ကလိုင်း မြင်လိုက်ရသည်။ သူ့တွင် ရွှေဝါရောင် ဆံပင်တိုများ ရှိပြီး၊ သူ၏ မျက်ခုံးများတွင် ဖြူသော အမွှေးအမျှင်များ ရောယှက်နေပြီ ဖြစ်သည်။ သူ၏ မျက်နှာသွင်ပြင်မှာ အသက်အရွယ်ကြောင့် ပျက်စီးနေသကဲ့သို့ ရှိပြီး၊ အရေးအကြောင်းများမှာလည်း နက်ရှိုင်းစွာ ထင်ကျန်နေသည်။

"ဘာကိစ္စ ရှိလို့လဲ" ဟု ထိုလူကြီးက နက်ရှိုင်းသော လေသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။

"မစ္စတာ ဂါဝိန်း... ရဲဌာနနဲ့ ချုပ်ဆိုထားတဲ့ စာချုပ်အရ၊ ဒီအစမ်းခန့် စစ်ဆေးရေးမှူးက ရှင့်ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုအောက်မှာ တိုက်ခိုက်ရေးပညာကို သင်ယူမှာပါ" ဟု လီယိုနာ့ဒ် က ပြုံးလျက် ရှင်းပြလိုက်သည်။

"တိုက်ခိုက်ရေး? ဒီခေတ်မှာ တိုက်ခိုက်ရေး သင်နေဖို့ မလိုတော့ဘူး။" ဂါဝိန်း က ကလိုင်းကို ဝေဝါးနေသော မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်ကာ အသက်မပါသော လေသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်မှာ — "မင်း သေနတ်ကို ဘယ်လို ဆွဲထုတ်ပြီး ပစ်ရမလဲဆိုတာပဲ သင်သင့်တယ်။ အဆင့်မြင့်ဆုံး လက်နက်တွေကိုပဲ ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်သင့်တာ"

ဒါဟာ ပြောင်းခြောက်ခုပါတဲ့ စက်သေနတ်တွေနဲ့ ဖိအားမြင့် ရေနွေးငွေ့သေနတ်တွေကြောင့် ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာ (psychological trauma) များလား?

ကလိုင်းသည် မဆင်မခြင် ပြန်မပြောဘဲ ပြုံးလျက် လီယိုနာ့ဒ် ကို ကြည့်လိုက်သည်။

"တိုက်ခိုက်ရေးပညာ ဆိုတာ ရဲတစ်ယောက် ကျွမ်းကျင်ရမယ့် အရည်အချင်း တစ်ခုပဲလေ။ တို့တွေ ရင်ဆိုင်ရတဲ့ ရာဇဝတ်ကောင် အများစုက နေရာတင် သတ်ပစ်ရမယ့်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။ အချို့ဆိုရင် လက်နက်တောင် ပါတာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာ တို့တွေက တိုက်ခိုက်ရေး နည်းစနစ်တွေကိုပဲ အားကိုးရမှာပေါ့" ဟု အခြေအနေကို ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားသော လီယိုနာ့ဒ် က ပြောလိုက်သည်။

ဂါဝိန်း သည် မျက်နှာ ပျက်သွားပြီး ဆယ်စက္ကန့်ကျော်ခန့် တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် ပြောလိုက်သည်မှာ — "လက်သီးတစ်ချက် ထိုးကြည့်စမ်း"

သူက ကလိုင်းကို ပြောလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တုတ်ကောက် မကိုင်ထားသော ကလိုင်းသည် သူ ယခင်ဘဝက မြင်ဖူးခဲ့သော လက်ဝှေ့ပွဲများကို ပြန်လည် အမှတ်ရကာ၊ လက်မောင်းကို မြှောက်၍ ရှေ့သို့ ထိုးလိုက်သည်။

ဂါဝိန်း ၏ နှုတ်ခမ်းမှာ မသိမသာ တွန့်သွားသည်။ သူ ခေတ္တ စဉ်းစားပြီးနောက် — "ကန်ကြည့်စမ်း" ဟု ပြောလိုက်ပြန်သည်။

ကလိုင်းသည် ကိုယ်ကို အနည်းငယ် စောင်းကာ တင်ပါးကို လှည့်လိုက်ပြီး၊ ပေါင်ကြွက်သားများကို တင်း၍ သူ၏ ညာခြေထောက်ဖြင့် ရှေ့သို့ ကန်လိုက်သည်။

အဟမ်း... ဂါဝိန်း က ပါးစပ်ကို အုပ်ကာ ချောင်းဟန့်လိုက်သည်။ သူက လီယိုနာ့ဒ် ကို ကြည့်ကာ ပြောသည်မှာ — "ငါ စာချုပ်ကို အလေးထားပါ့မယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အခြေခံအရဆိုရင်တော့၊ ပထမတစ်လမှာ တစ်ပတ်ကို လေးကြိမ် လာရမယ်၊ တစ်ကြိမ်ကို သုံးနာရီစီ သင်ရလိမ့်မယ်"

"ရှင်က တိုက်ခိုက်ရေး ကျွမ်းကျင်သူပဲလေ။ ရှင့်ရဲ့ သဘောအတိုင်းပါပဲ။" လီယိုနာ့ဒ် က တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ ခေါင်းညိတ်သည်။ သူက ကလိုင်းကို ပြုံးလျက် — "ညစာစားပွဲမှာ တွေ့ကြတာပေါ့" ဟု နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။

လီယိုနာ့ဒ် သံတံခါး အပြင်ဘက်သို့ ထွက်သွားပြီးနောက် ကလိုင်းက စပ်စုလိုစိတ်ဖြင့် မေးလိုက်သည်။ "နည်းပြ... ကျွန်တော် ဘယ်ကနေ စပြီး လေ့ကျင့်ရမလဲခင်ဗျာ။ လက်သီးထိုးတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ခြေလှမ်း (footwork) လား?"

အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကီးဘုတ်တိုက်ပွဲဝင် တစ်ဦးအနေဖြင့်၊ သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးတွင် ခြေလှမ်း၏ အရေးပါပုံကို နားလည်ထားသည် မဟုတ်ပါလား။

ဂါဝိန်း က ခါးထောက်ရပ်လိုက်ရင်း ပျင်းရိစွာ ခေါင်းခါပြသည်။ "မင်း အခု လိုအပ်နေတာက အင်အား လေ့ကျင့်ခန်း (strength training) ပဲ။

"ဟိုမှာ မြင်လား? အဲဒါတွေက သံနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဒမ်ဘယ် (dumbbells) နှစ်ခုပဲ။ အဲဒါတွေက ဒီနေ့အတွက် မင်းရဲ့ အဖော်တွေပဲပေါ့။

"ဒါ့အပြင် မင်း ထိုင်ထ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ၊ ပြေးတာတွေ၊ ပြီးတော့ ကြိုးခုန်တာတွေကိုလည်း လေ့ကျင့်ရမယ်။ တစ်ခုချင်းစီကို အလှည့်ကျ လုပ်ကြတာပေါ့"

ကလိုင်း တစ်ယောက် ကြောင်အမ်းအမ်း ဖြစ်နေစဉ် ဂါဝိန်း က ရုတ်တရက် အသံမြှင့်ကာ တင်းတင်းမာမာ ပြောလိုက်သည်မှာ — "နားလည်လား!"

"နားလည်ပါပြီ!"

ထိုအခိုက်တွင် ကလိုင်းသည် သူ စစ်ပညာ သင်ယူနေရသည့်အလား၊ ပြီးတော့ လူသားမဆန်သော နည်းပြတစ်ဦးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည့်အလား ခံစားလိုက်ရသည်။

"အဝတ်အစားတွေ သွားလဲလိုက်တော့။ ဆိုဖာပေါ်မှာ သူရဲကောင်း လေ့ကျင့်ရေး ဝတ်စုံ တစ်စုံ ရှိတယ်" ဂါဝိန်း က ရုတ်တရက် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ သူသည် လှည့်ထွက်ကာ အနက်ရောင် သံဒမ်ဘယ်များ ရှိရာသို့ လျှောက်သွားတော့သည်။

ညနေ ၆ နာရီ၊ 'အဘိုးအို ဝီလ် ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်' (Old Will Restaurant) ၏ ထောင့်စားပွဲတစ်ခုတွင်။

ချားနစ်စ် တံခါး ကို စောင့်ကြပ်နေရသော ဖရိုင်း (Frye) မှလွဲ၍ ဘလက်သွန်း လုံခြုံရေး ကုမ္ပဏီ မှ အဖွဲ့ဝင် အားလုံး ရောက်ရှိနေကြသည်။ ညဥ့်စောင့်ငှက် ခြောက်ဦးနှင့် အရပ်သား ဝန်ထမ်း ငါးဦး ရှိနေကြသည်။ စားပွဲရှည်ကြီးပေါ်တွင် အဖြူရောင် စားပွဲခင်း တစ်ထည် ခင်းထားသည်။ စားပွဲထိုးများက အစားအစာများကို သယ်ဆောင်လာပြီး ဧည့်သည် တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ခွဲဝေ ပြင်ဆင်ပေးနေကြသည်။

ကလိုင်းသည် ငရုတ်ကောင်းဆော့စ် ဆမ်းထားသော အမဲသားကင်များကို မြင်တွေ့ရသည်။ ဝက်သားပြားများ၊ အာလူးထောင်းနှင့် တွဲဖက်ထားသော ဝက်အူချောင်းများ၊ ကြက်ဥ ပူတင်းများ၊ ကညွတ် နှင့် အထူးပြုလုပ်ထားသော ဒိန်ခဲများကိုလည်း သူ တွေ့ရသည်။ နှင်းဆီရောင် ရှန်ပိန်ကိုပင် သူ တွေ့လိုက်ရသေးသည်။ သို့သော်လည်း သူ၏ ဆန္ဒမှာ အစားအသောက်ပေါ်တွင် မရှိပေ။ နေခင်းဘက်က လေ့ကျင့်ခန်းများကြောင့် သူ အန်မိလုနီးပါး ဖြစ်နေသည် မဟုတ်ပါလား။

ဝေဝါးနေသော မျက်လုံးများနှင့် ဖြူဖျော့နေသော ညဥ့်စောင့်ငှက် အသစ်လေးကို သတိပြုမိသဖြင့်၊ ဒန်း က သူ၏ရှေ့မှ ဝိုင်နီခွက်ကို မြှောက်ကာ ရယ်မောလိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်သစ် ကလိုင်း မိုရက်တီ ကို ကြိုဆိုကြရအောင်၊ အောင်ပွဲခံကြစို့!"

အေးစက်ပြီး စကားနည်းသော ဆံပင်နက်နှင့် အမျိုးသမီး ရိုယေးလ် ရီဒင်း (Royale Reideen)၊ အိပ်မပျော်သူ ကန်လေ ဝှိုက် (Kenley White)၊ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေတတ်သော လီယိုနာ့ဒ် မစ်ချယ်၊ ပြီးတော့ ဆံပင်ဖြူဖြူနှင့် မျက်လုံးနက်နက်ရှိသော သန်းခေါင်ယံ ကဗျာဆရာ စီကာ ထရွန် (Seeka Tron) တို့အားလုံး သူတို့၏ ဖန်ခွက်များကို မြှောက်ကာ အဖွဲ့ဝင်သစ်ကို ကြည့်လိုက်ကြသည်။

ကလိုင်းသည် လေ့ကျင့်ခန်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နေသော စိတ်မသက်မသာမှုများကို အံတုကာ ပယင်းရောင် ရှန်ပိန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်သည်။ သူသည် ထရပ်ကာ — "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။ သူသည် ညဥ့်စောင့်ငှက် တစ်ဦးချင်းစီနှင့် ခွက်ချင်းတိုက်ကာ၊ ခေါင်းကို နောက်သို့ ပစ်၍ ရှန်ပိန် အနည်းငယ်ကို မော့သောက်လိုက်သည်။

"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မစ်စ် စာရေးဆရာမ ကော ဒီလို အခါသမယမှာ တစ်ခုခု မပြောချင်ဘူးလား" ဟု ဒန်း က ပြုံးလျက် စီကာ ထရွန် ကို ကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်။

စီကာ ထရွန် မှာ အသက် ၃၀ ကျော်အရွယ် အမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူမသည် သာမန် ရုပ်ရည်သာ ရှိသော်လည်း၊ ထူးခြားသော အမူအရာ ရှိသည်၊ ၎င်းမှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ သူမ၏ ဖြူနေသော ဆံပင်အနည်းငယ်နှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ သူမအား ထူးခြားသော ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုကို ပေးစွမ်းနေသည်။ ဤသန်းခေါင်ယံ ကဗျာဆရာမသည် စာရေးဆရာမအဖြစ် ဘေးထွက်အလုပ် လုပ်ကိုင်နေပြီး၊ သူမ၏ လက်ရာများကို သတင်းစာများနှင့် မဂ္ဂဇင်းများသို့ ပေးပို့ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း အဘိုးအို နီးလ် ပြောပြဖူးသဖြင့် ကလိုင်း သိထားသည်။ ကံဆိုးတာကတော့ သတင်းစာ အသေးစား အနည်းငယ်ကသာ သူမ၏ လက်ရာများကို လက်ခံခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

စီကာ က ပြုံးလျက် ဒန်း ကို ကြည့်လိုက်သည်။ "စာရေးဆရာမ ဆိုတဲ့ အမည်ကို တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်ဖို့ဆိုရင်၊ ကပ္ပတိန်... ကျွန်မရဲ့ လက်ရာတွေကို ကိုယ်တိုင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေဖို့အတွက် ရန်ပုံငွေ အချို့ ပေးသင့်တယ် ထင်တယ်နော်"

ဒန်း က ရယ်မောလိုက်သည်။ "မင်း အဘိုးအို နီးလ် ဆီကနေ သင်ယူပြီး ပိုပြီး သင့်တော်တဲ့ အကြောင်းပြချက် တစ်ခုလောက်တော့ ပေးဦးမှပေါ့"

"ဒီကိစ္စမှာတော့ ကျွန်မ မစ္စတာ နီးလ် ကို အလေးစားဆုံးပဲ!" ဟု ရိုဆန်း က ဆိတ်သားကင် တစ်လုတ်ကို ဝါးရင်း ထောက်ခံလိုက်သည်။

စကားပြောသံများနှင့် ရယ်သံများကြားတွင် လီယိုနာ့ဒ် က ကလိုင်းကို ကြည့်ကာ တခစ်ခစ် ရယ်ရင်း ပြောလိုက်သည်မှာ — "အစာစားချင်စိတ်တောင် မရှိတော့အောင် ပင်ပန်းနေတာလား"

"ဟုတ်တယ်ဗျာ။" ကလိုင်း သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"အကယ်၍ မင်းရဲ့ အစားအစာတွေကို မထိရသေးရင် ငါ ကူစားပေးလို့ ရပါတယ်" ဟု လီယိုနာ့ဒ် က အစားအစာတွေကို အလဟဿ အဖြစ်မခံချင်သည့်ဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

ကလိုင်း က စိတ်မရှိပေ။ သူ ခေါင်းညိတ်ပြီး — "ပြဿနာ မရှိပါဘူး" ဟု ပြောလိုက်သည်။

ထို့ကြောင့် သူ၏ရှေ့ရှိ အစားအစာ အတော်များများကို လီယိုနာ့ဒ် နှင့် ကျန်သူများက စားပွဲတင် စားသုံးလိုက်ကြသည်။

ညစာစားပွဲ ပြီးဆုံးခါနီးတွင်၊ စားပွဲထိုးများက အမဲသား ပူတင်း နှင့် အိုက်စကရင် ပန်းကန်များကို သယ်ဆောင်လာကြသည်။ ကလိုင်းသည် အိုက်စကရင်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ရာ အေးမြပြီး ချိုမြိန်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ ၎င်းမှာ အစာစားချင်စိတ်ကို အထူး လှုံ့ဆော်ပေးနေသည်။ သူ သတိမထားမိခင်မှာပင် ဘလူးဘယ်ရီ ဆော့စ် ဆမ်းထားသော အိုက်စကရင်ကို အကုန် စားလိုက်မိသည်။

ထိုသို့ စားလိုက်ရခြင်းကြောင့်ပင် သူ၏ ဗိုက်ထဲမှ ဆာလောင်မှုကို စတင် ခံစားလာရသည်။ ၎င်းမှာ ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှုများ လုပ်ပြီးနောက် ခန္ဓာကိုယ်မှ စွမ်းအင်များ တောင်းဆိုနေသည့် ဆာလောင်မှုမျိုးပင်။

ကလိုင်းသည် တံတွေး တစ်ချက် မျိုချကာ ရှေ့သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ပန်းကန်များ အားလုံးမှာ ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ဘာမှ ကျန်မနေတော့ပေ။

"တို့တွေ ညစာစားပွဲကို ဒီမှာတင် အဆုံးသတ်ပြီး ကလိုင်း အတွက် နောက်ဆုံးတစ်ခွက်နဲ့ ဂုဏ်ပြုကြရအောင်" ဟု ဒန်း က အကြံပြုလိုက်သည်။

ဒန်း စကားမဆုံးသေးမီမှာပင် ကလိုင်းက မေးလိုက်သည်မှာ — "ကပ္ပတိန်... ကျွန်တော် နောက်ထပ် အစားအစာ တစ်ပန်းကန်လောက် ထပ်မှာလို့ ရမလားခင်ဗျာ"

အဖွဲ့ဝင်များမှာ ထိုတောင်းဆိုချက်ကို ကြားသောအခါ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးမှ၊ နောက်ပိုင်းတွင် တခစ်ခစ် ရယ်မောလိုက်ကြတော့သည်။

"ဟားဟား... မင်း နောက်ဆုံးတော့ အားပြန်ပြည့်လာပြီပေါ့။ ရပါတယ်၊ မင်း လိုချင်ရင် နှစ်ပန်းကန်တောင် မှာလိုက်" ဒန်း က ခေါင်းခါရင်း ရယ်မောလိုက်သည်။

မခံမရပ်နိုင်လောက်အောင် ကြာမြင့်လှသော စောင့်ဆိုင်းချိန်အတွင်း ကလိုင်းသည် သူ၏ ဗိုက်ထဲမှ မြည်သံများကို ကြားနေရသည်။ နောက်ဆုံးတွင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပြင်ဆင်ထားသော ငရုတ်ကောင်း အမဲသားကင် တစ်ပန်းကန်မှာ သူ၏ရှေ့သို့ ရောက်ရှိလာသည်။

ကလိုင်း၏ ဇွန်းနှင့် ခက်ရင်းမှာ ကပွဲဆင်နေကြပြီး၊ သူသည် အကျက်အလတ် အမဲသားကင်ကို စက္ကန့် ကိုးဆယ်အတွင်းမှာပင် အကုန် စားပွဲတင်လိုက်ရာ၊ သူ၏ မျက်လုံးများမှ မျက်ရည်ပင် ဝဲလာမိသည်။ အသား၏ အရည်များနှင့် ဆော့စ်၏ မွှေးရနံ့များမှာ သူ၏ ပါးစပ်အတွင်း၌ စွဲကျန်နေခဲ့သည်။

အတန်ကြာမှ ကလိုင်းသည် ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေသော ပန်းကန်ကို ကြည့်ကာ ကျေနပ်စွာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ သူသည် ဇွန်းနှင့် ခက်ရင်းကို အောက်ချကာ ရှန်ပိန် တစ်ငုံ သောက်လိုက်သည်။

"စားပွဲထိုး... ပိုက်ဆံရှင်းမယ်" ဒန်း က လှည့်ကာ စားပွဲထိုးကို ခေါ်လိုက်သည်။

စားပွဲထိုးမှာ ကောင်တာသို့ သွားပြီး ပြေစာနှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူက အသေးစိတ် ရှင်းပြသည်မှာ — "ဒေစီ ရှန်ပိန် (Desi Champagne) ငါးပုလင်း ဖွင့်ထားပါတယ်၊ တစ်ပုလင်းကို ၁၂ ဆိုလီ နဲ့ ၃ ပန့်စ် ပါ၊ ဆောက်သ်ဗီးလ် ဝိုင်နီ (Southville Red Wine) တစ်ခွက်ကို ၁၀ ပန့်စ် ပါ... ငရုတ်ကောင်း အမဲသားကင် တစ်ပွဲကို ၁ ဆိုလီ နဲ့ ၂ ပန့်စ် ပါ... အမဲသား ပူတင်း တစ်ပွဲကို ၆ ပန့်စ် ပါ၊ အိုက်စကရင် တစ်ပွဲကို ၁ ဆိုလီ ပါ... အားလုံးပေါင်း ၅ ပေါင်၊ ၉ ဆိုလီ နဲ့ ၆ ပန့်စ် ကျသင့်ပါတယ်"

၅ ပေါင်၊ ၉ ဆိုလီ နဲ့ ၆ ပန့်စ် ဟုတ်လား? ဒါက ငါ့ရဲ့ တစ်ပတ်စာ လစာနီးပါးပဲဥစ္စာ! စားသောက်ဆိုင် ဆိုတာ တကယ်ပဲ အိမ်မှာ စားတာထက် အများကြီး ပိုပြီး ဈေးကြီးတာပဲ!

ကလိုင်းသည် ထိုပမာဏကို ကြားလိုက်ရချိန်တွင် လျှာသပ်မိသွားသည်။ သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အိတ်ထဲမှ ပေးစရာ မလိုပါဘူးဟု ကပ္ပတိန် ပြောခဲ့သဖြင့် သူ ကံကောင်းသွားသည်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။ သူတို့တွင် အပိုဆုကြေးငွေများမှ ရရှိထားသော ရန်ပုံငွေ အနည်းငယ် ရှိနေသည် မဟုတ်ပါလား! သူသည် ကုန်ကျစရိတ်ကို သေသေချာချာ တွက်ချက်ကြည့်ရာ အစားအသောက်၏ အဖိုးတန်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းမှာ အရက်များ ဖြစ်နေသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။ ရှန်ပိန် ငါးပုလင်းမှာ ၃ ပေါင်ကျော် ကျသင့်နေသည် မဟုတ်ပါလား!

ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာနဲ့ ဘာမှ မခြားပါဘူးလေ... ကလိုင်းသည် တိတ်တဆိတ် ဗိုက်ကို ပွတ်သပ်ရင်း နောက်ဆုံးကျန်ရှိသော ရှန်ပိန်များကို အတင်း မျိုချလိုက်တော့သည်။

...

နောက်တစ်နေ့ မနက်တွင် ကလိုင်းသည် တစ်ကိုယ်လုံး ဖောင်းကားနေသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ သူသည် အိပ်ချင်မူးတူးဖြင့် ကုတင်ပေါ်မှ ဆင်းရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။ သူ အင်အား စိုက်ထုတ်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် နာကျင်နေသော ကြွက်သားများကြောင့် ချက်ချင်း နိုးကြားသွားခဲ့သည်။ သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ သူ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် မရှိတော့သည့်အလား ခံစားနေရသည်။

တကယ်ကို ရင်းနှီးနေတဲ့ ခံစားချက်ပါပဲ... တို့တွေ ဖားခုန်ခုန်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ပေးခံရတဲ့ နေ့က ခံစားချက်မျိုးနဲ့ အတူတူပဲ။ ဒီနေ့က အားလပ်ရက် ဆိုပေမဲ့၊ ဆရာကြီး ဆီကို သွားပြီး နှုတ်ဆက်ရင်း တက္ကသိုလ် စာကြည့်တိုက် ကနေ ဟော်နာ့စစ် တောင်ထိပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကျမ်းကို ငှားလို့ ရမလားဆိုတာ သွားကြည့်ရဦးမယ်...

ကလိုင်း၏ နှုတ်ခမ်းမှာ တုန်ခါသွားပြီး သူသည် မနည်း အားတင်းကာ အပြင်သို့ ထွက်လာခဲ့သည်။ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတိုင်း သူ အသက်ကို ပြင်းပြင်း ရှူနေရသည်။

"ကလိုင်း... နင် ဘာဖြစ်တာလဲ" ရေချိုးခန်းထဲမှ ခုနတင် ထွက်လာသော မယ်လီဆာ က သူမ၏ အစ်ကို၏ ထူးဆန်းသော ကိုယ်နေဟန်ထားနှင့် နှေးကွေးသော လှုပ်ရှားမှုများကြောင့် သံသယဖြင့် အကဲခတ်နေတော့သည်။