အခန်း (၁၄) - နတ်ဝင်သည်
စစ်မှန်တဲ့ နတ်ဝင်သည် တစ်ဦး...
ကလိုင်းက ဒီအချက်ကို စိတ်ထဲကနေ ထပ်ခါတလဲလဲ ရေရွတ်နေမိပြီး၊ နောက်ထပ် စကားမပြောတော့ဘူး။ သူက ဒန်း စမစ် နောက်ကနေ ရထားလုံးပေါ်က ဆင်းလိုက်တယ်။
တင်ဂန် မှာရှိတဲ့ ဝဲ့လ်ချ် ရဲ့ နေအိမ်က ခြံဝင်းတွေနဲ့ သီးခြားအိမ်တစ်လုံး ဖြစ်ပါတယ်။ သတ္တုပန်းကွက် တံခါးကြီးရဲ့ အပြင်ဘက်က လမ်းဟာ ရထားလုံး လေးစီး တစ်ပြိုင်နက် ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်လောက်အောင် ကျယ်ဝန်းပါတယ်။
လမ်းဘေး တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ မီတာ ငါးဆယ်အကွာအဝေးတိုင်းမှာ လမ်းမီးတိုင်တွေ စိုက်ထူထားတယ်။ အဲဒီမီးတိုင်တွေက ကလိုင်း သူ့ရဲ့ အရင်ဘဝမှာတုန်းက မြင်တွေ့ခဲ့ဖူးတဲ့ မီးတိုင်တွေနဲ့ ပုံစံမတူပါဘူး။ ၎င်းတို့ဟာ ဓာတ်ငွေ့မီးအိမ်တွေဖြစ်ပြီး၊ မီးထွန်းရလွယ်ကူအောင် မီးတိုင်တိုင်းရဲ့ အမြင့်ဟာ လူကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ အရပ်အမြင့်လောက်ပဲ ရှိပါတယ်။ အနက်ရောင် သတ္တုကို ဖန်သားနဲ့ ကပ်လျက် အကွက်ကျားပုံစံ ဖန်တီးထားပြီး၊ ဂန္ထဝင် စက္ကူမီးပုံးလေးတွေလို 'အနုပညာမြောက်စွာ' အလင်း တွေကို ထုတ်လွှင့်ပေးနေတယ်။
အေးစက်မှုနဲ့ နွေးထွေးမှုတို့ ရောယှက်နေပြီး၊ အမှောင်နဲ့ အလင်းတို့ အတူယှဉ်တွဲ တည်ရှိနေတယ်။
နေဝင်ဆည်းဆာ ရောင်ခြည်တွေ ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ လမ်းသွယ်လေးအတိုင်း လျှောက်လာရင်း၊ ကလိုင်းနဲ့ ဒန်း စမစ် တို့ဟာ ဟဟလေး ပွင့်နေတဲ့ သတ္တုတံခါးကတစ်ဆင့် ဝဲ့လ်ချ် ငှားရမ်းနေထိုင်တဲ့ ခြံဝင်းထဲကို ဝင်လာခဲ့ကြတယ်။
ပင်မဝင်ပေါက်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ကွန်ကရစ်လမ်းလေးက နှစ်ထပ်ဘန်ဂလို အိမ်လေးဆီကို တည့်တည့် ဦးတည်နေတယ်။ ရထားလုံး နှစ်စီး တစ်ပြိုင်နက် သွားလာနိုင်လောက်အောင် ကျယ်ပါတယ်။ ဘယ်ဘက်မှာ ပန်းခြံတစ်ခုရှိပြီး၊ ညာဘက်မှာ မြက်ခင်းပြင်တစ်ခု ရှိတယ်။ ပန်းတွေဆီက သင်းပျံ့တဲ့ မွှေးရနံ့နဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ မြက်ခင်းရဲ့ အေးမြတဲ့ရနံ့တို့ ရောနှောနေမှုက လူကို ပျော်ရွှင်လန်းဆန်းသွားစေတယ်။
ခြံဝင်းထဲကို ခြေချလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်၊ ကလိုင်းဟာ ကြက်သီးမွှေးညင်းတွေ ထသွားပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝေ့ကြည့်လိုက်တယ်။
ပန်းခြံထဲကနေ၊ မြက်ခင်းပြင် တစ်နေရာရာကနေ၊ ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ၊ ဒန်းစီးရဲ့ နောက်ကနေ၊ မှောင်မိုက်တဲ့ ထောင့်တစ်နေရာရာကနေ မျက်လုံးစုံတွဲပေါင်းများစွာက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ သူ ခံစားလိုက်ရတယ်!
ဒီနေရာမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတာ သေချာပေမဲ့၊ ကလိုင်းဟာ လူစည်ကားတဲ့ လမ်းမတစ်ခုပေါ် ရောက်နေသလို ခံစားနေရတယ်။ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေ—ဒီထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်က သူ့ကို တင်းမာသွားစေတယ်။
သူ့ကျောရိုးတစ်လျှောက် စိမ့်တက်သွားတယ်။
"တစ်ခုခု မှားနေပြီ!"
သူက ဒန်း ကို မနေနိုင်ဘဲ အော်ပြောလိုက်မိတယ်။
ဒန်း က သူ့ဘေးကနေ လျှောက်လာရင်း မျက်နှာအမူအရာ မပြောင်းလဲဘဲ တည်ငြိမ်စွာ ပြန်ဖြေတယ်။
"သူတို့ကို လျစ်လျူရှုထားလိုက်ပါ။"
"ညဥ့်စောင့်ငှက်" က အဲဒီလို ပြောလိုက်တော့လည်း၊ နောက်ယောင်ခံလိုက်ခံရ၊ စူးစမ်းခံရ၊ စောင့်ကြည့်ခံရတာတောင်မှ အဲ့လိုလုပ်နေတဲ့အရာတွေကို မမြင်ရတဲ့ ချမ်းစိမ့်စရာ ခံစားချက်ကို ကလိုင်း သည်းခံလိုက်ရတယ်။ သူက ဘန်ဂလိုအိမ်လေးရဲ့ ပင်မဝင်ပေါက်ဆီကို တစ်လှမ်းချင်း လျှောက်သွားလိုက်တယ်။
ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားနေရင်၊ ငါ ရူးသွားလိမ့်မယ်...
ဒန်း က တံခါးခေါက်ဖို့ လက်လှမ်းလိုက်ချိန်မှာ၊ ကလိုင်းက အမြန် လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ ပန်းတွေက လေထဲမှာ ယိမ်းနွဲ့နေပေမဲ့၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ရဘူး။
"ဝင်ခဲ့ကြပါ၊ လူကြီးမင်းတို့။"
အိမ်ထဲကနေ လွင့်မျောလာပုံရတဲ့ အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။
ဒန်း က တံခါးလက်ကိုင်ကို လှည့်ပြီး တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်ကာ၊ ဆိုဖာပေါ်က အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပြောလိုက်တယ်။
"ဒါလီ ၊ ရလဒ် တစ်ခုခု ရပြီလား။"
ဧည့်ခန်းထဲက မျက်နှာကြက်မီးဆိုင်းက မီးပိတ်ထားတယ်။ စကျင်ကျောက် ကော်ဖီစားပွဲတစ်ခုကို သားရေဆိုဖာ နှစ်လုံးက ဝန်းရံထားတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ မီးထွန်းထားတဲ့ ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင် ရှိပေမဲ့၊ မီးရောင်က ကိုဘော့-အပြာရောင် အလင်းကို ထုတ်လွှတ်နေတယ်။ အဲဒီအလင်းက တစ်ဝက်ပိတ်ထားတဲ့ ဧည့်ခန်း၊ ထမင်းစားခန်းနဲ့ မီးဖိုချောင်တို့ကို ထူးဆန်းပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရောင်အသွေးနဲ့ ဖုံးလွှမ်းထားတယ်။
ဆိုဖာရဲ့ အလယ်မှာ အပြာရောင် မျက်ခွံဆိုးဆေးနဲ့ ပါးနီကို လိမ်းခြယ်ထားပြီး၊ ခေါင်းစွပ်ပါတဲ့ အနက်ရောင် ဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ထိုင်နေတယ်။ သူမရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်မှာ အဖြူရောင် သလင်းကျောက် ဆွဲသီးလေး တွဲလောင်းကျနေတဲ့ ငွေရောင် လက်ကောက်တစ်ကွင်းကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
သူမကို ပထမဆုံး မြင်လိုက်ရချိန်မှာ၊ ကလိုင်းဟာ ရှင်းပြလို့မရတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရလိုက်တယ်။ သူမက တကယ့် နတ်ဝင်သည် တစ်ယောက်လိုပဲ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတယ်... သူမက သူမကိုယ်သူမ အဲ့လိုပုံစံ ဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။
ထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ အလှတရားရှိတဲ့ "နတ်ဝင်သည်" ဒါလီ က သူမရဲ့ တောက်ပနေတဲ့ မြစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေနဲ့ ကလိုင်းကို အမြန် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ ထို့နောက် သူမက ဒန်း စမစ် ကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
"မူလ ဝိညာဉ်တွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပြီ၊ ဝဲ့လ်ချ် နဲ့ နာယာ တို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ အပါအဝင်ပေါ့။ အခုလောလောဆယ်တော့၊ ဒီကောင်စုတ်လေးတွေက ဘာမှ မသိကြဘူး။"
ဝိညာဉ်တွေ? နတ်ဝင်သည်... အရင်က သူ့ကို စူးစမ်းနေခဲ့တဲ့ မမြင်ရတဲ့ အရာတွေ အားလုံးက ဝိညာဉ်တွေလား။ ဒီလောက်တောင် အများကြီး ရှိတာလား။
ကလိုင်းက သူ့ဦးထုပ်ကို ချွတ်ပြီး ရင်ဘတ်ပေါ် တင်ကာ အနည်းငယ် အရိုအသေပေးလျက် ပြောလိုက်တယ်။
"မင်္ဂလာညချမ်းပါ မဒမ်။"
ဒန်း စမစ် က သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။ "ဒါက ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပဲ..."
"ဒါလီ၊ ဒါက ကလိုင်း မိုရက်တီ ပဲ။ သူ့ဆီကနေ သတင်းအချက်အလက် တစ်ခုခု ရနိုင်မလား ကြည့်ကြည့်ပါဦး။"
နတ်ဝင်သည် ဒါလီ က သူမရဲ့ အကြည့်ကို ကလိုင်းဆီ ချက်ချင်း ရွှေ့လိုက်တယ်။ သူမက လက်တင်ကုလားထိုင် တစ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး ပြောလိုက်တယ်။
"ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ထိုင်ပါ။"
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
ကလိုင်းက ခေါင်းညိတ်ပြပြီး၊ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လျှောက်သွားကာ လိမ္မာစွာ ထိုင်လိုက်တယ်။
သူ့နှလုံးသားက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ခုန်ပေါက်နေတယ်။ ငါ အသက်ရှင်မလား၊ ဒီကနေ အောင်မြင်စွာ လွတ်မြောက်မလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ဖော်ထုတ်ခံရမလား ဆိုတာက နောက်ထပ် ဖြစ်လာမယ့် အရာတွေအပေါ်မှာပဲ မူတည်နေပြီ!
ပြီးတော့ သူ့ကို အကူကယ်မဲ့ဆုံး ဖြစ်စေတဲ့ အရာက သူ့မှာ အားကိုးစရာ ဘာမှမရှိတာပါပဲ။ သူက သူ့ရဲ့ မွေးရာပါ ထူးခြားမှုအပေါ်မှာပဲ မျှော်လင့်ချက်ထားနိုင်တော့တယ်...
ဒီခံစားချက်က တကယ်ကို ဆိုးရွားတာပဲ...
ကလိုင်းက ခါးသီးစွာ တွေးလိုက်တယ်။
ထို့နောက် ဒန်း က ကလိုင်းရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်က နှစ်ယောက်ထိုင် ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်တယ်။
ဒါလီ က သူမရဲ့ ခါးပတ်အိတ်ထဲကနေ လက်မအရွယ်အစား ဖန်ပုလင်းလေး နှစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ မြစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေက ကလိုင်းကို ပြုံးပြရင်း ပြောလိုက်တယ်။
"ကျွန်မ ဒီမှာ အကူအညီ နည်းနည်း လိုတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ရှင်က ရန်သူမှ မဟုတ်တာ၊ ကျွန်မ ရှင့်ကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မဆက်ဆံနိုင်ပါဘူး။ အဲဒါက ရှင့်ကို နေရထိုင်ရ ခက်စေနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် နာကျင်စေနိုင်တယ်။ ရှင့်အပေါ် ဆိုးရွားတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ဆိုးကျိုးတွေတောင် ကျန်ခဲ့နိုင်တယ်။ ရှင့်ကို နူးညံ့ချောမွေ့သွားစေမယ့် မွှေးရနံ့တချို့ ကျွန်မ ပေးမယ်၊ အဲဒါက ရှင့်ကို တဖြည်းဖြည်းချင်း စိတ်လျှော့သွားစေပြီး အဲဒီခံစားချက်တွေထဲမှာ တကယ်ကို နစ်မြောသွားစေလိမ့်မယ်။"
အဲဒါက နားထောင်ရတာ တစ်မျိုးကြီးပဲ...
ကလိုင်းဟာ မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားပြီး ပါးစပ်အဟောင်းသား ဖြစ်သွားတယ်။
သူ့မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ထိုင်နေတဲ့ ဒန်း က ရယ်မောပြီး ပြောလိုက်တယ်။
"ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။ ငါတို့က မုန်တိုင်းသခင် ဘုရားကျောင်းက ကောင်တွေနဲ့ မတူဘူး။ ဒီမှာ၊ အမျိုးသမီးတွေကလည်း အမျိုးသားတွေကို နှုတ်နဲ့ နောက်ပြောင်ကျီစယ်လို့ ရတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ မင်း နားလည်နိုင်သင့်တယ်။ မင်းရဲ့ မိခင်က နတ်ဘုရားမ ကို အလွန် ကြည်ညိုကိုင်းရှိုင်းတဲ့ ယုံကြည်သူ တစ်ယောက်လေ။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အစ်ကိုက ဘုရားကျောင်းက တနင်္ဂနွေ ကျောင်း ကို တက်ခဲ့ကြတာပဲ။"
"ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ထင်မထားမိတာက သူမက ဒီလောက်တောင်... ဒီလောက်တောင်..."
မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံး ရှာမတွေ့တာကြောင့် ကလိုင်းက လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ ပြလိုက်တယ်။ သူဟာ "ဝါရင့် ယာဉ်မောင်း" (veteran driver) 1 ဆိုတဲ့ တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်စကားလုံးကို လွှတ်ခနဲ ပြောမိမလို့ ဖြစ်သွားတယ်။
(* 1 "ဝါရင့် ယာဉ်မောင်း" (veteran driver / 老司机) - တရုတ် အင်တာနက် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများသူ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းသော စကားများ/နောက်ပြောင်မှုများကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုတတ်သူကို ရည်ညွှန်းသည်။)
ဒန်း က သူ့နှုတ်ခမ်းထောင့်တွေကို ကွေးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
"စိတ်မပူပါနဲ့။ တကယ်တော့ ဒါလီ က အဲဒီလို လုပ်လေ့လုပ်ထ သိပ်မရှိပါဘူး။ သူမက မင်းကို တည်ငြိမ်သွားအောင် ဒီနည်းလမ်းတွေကို သုံးချင်ရုံပါ။ သူမက အမျိုးသားတွေထက်စာရင် အလောင်းတွေကို ပိုသဘောကျတယ်။"
"ရှင်က ကျွန်မကို သောက်ရူးမ တစ်ယောက်လို ထင်ရအောင် ပြောနေတာပဲ" လို့ ဒါလီ က ပြုံးရင်း ကြားဖြတ်ပြောလိုက်တယ်။
သူမက ပုလင်းငယ်လေးတွေထဲက တစ်လုံးကို ဖွင့်ပြီး တောက်ပနေတဲ့ အပြာရောင် ဖယောင်းတိုင်မီးလျှံပေါ်ကို အစက်အနည်းငယ် ချလိုက်တယ်။
"ညဗနီလာ ၊ အိပ်စက်ခြင်း ပန်း နဲ့ ကာမိုမိုင်းလ် တို့ကို ပေါင်းခံပြီး ဒီမွှေးကြိုင်တဲ့ ပန်းရနံ့ဆီအဖြစ် ထုတ်ယူထားတာ။ ကျွန်မ အဲဒါကို 'အမန်သာ' လို့ ခေါ်တယ်၊ ဟာမီးစ် ဘာသာစကားနဲ့ဆိုရင် 'ငြိမ်သက်ခြင်း' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ အနံ့က တကယ်ကို ကောင်းတယ်။"
သူတို့ စကားပြောနေစဉ်၊ ဖယောင်းတိုင် မီးလျှံက တဖျပ်ဖျပ် တောက်ပလာပြီး၊ ပန်းရနံ့ဆီကို အငွေ့ပျံစေကာ အခန်းတစ်ခုလုံးကို မွှေးရနံ့တွေနဲ့ ပြည့်နှက်သွားစေတယ်။
လှပပြီး ညို့ငင်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ မွှေးရနံ့တစ်ခုက ကလိုင်းရဲ့ နှာခေါင်းထဲကို ဝင်ရောက်လာတယ်။ သူရဲ့ စိတ်မှာတင်းမာမှုတွေ မရှိတော့ဘူး။ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ညရဲ့ အမှောင်ထုထဲကို စိုက်ကြည့်နေရသလိုမျိုး သူ ချက်ချင်း တည်ငြိမ်သွားတယ်။
"ဒီပုလင်းကိုတော့ 'ဝိညာဉ်မျက်လုံး' လို့ ခေါ်တယ်။ ဒရာဂို နဲ့ ပေါ့ပလာ သစ်ပင်တွေရဲ့ အခေါက်တွေ၊ အရွက်တွေကို နေပူထဲမှာ ခုနစ်ရက် အခြောက်ခံပြီး သုံးကြိမ်ကျိုချက်ထားတာ။ ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို လန်တီ ဝိုင်ထဲမှာ စိမ်ထားတယ်။ ပြီးတော့၊ အဲဒါတွေ လုပ်နေတုန်းမှာ ဂါထာမန္တန် အတော်များများ ရွတ်ဆိုရတာပေါ့..."
ဒါလီ က အရည်အကြောင်း ရှင်းပြနေစဉ်၊ ပယင်းရောင် အရာဝတ္ထုက ကိုဘော့-အပြာရောင် ဖယောင်းတိုင် မီးလျှံပေါ်ကို ကျလာတယ်။
မွှေးကြိုင်တဲ့ ဝိုင်ရဲ့ လွင့်မျောနေတဲ့ ရနံ့ကို ရှူရှိုက်မိတဲ့အခါ၊ ဖယောင်းတိုင် မီးလျှံက ရူးသွပ်စွာ ကခုန်နေတာကို ကလိုင်း သတိပြုမိလိုက်တယ်။ ဒါလီ ရဲ့ အပြာရောင် မျက်ခွံဆိုးဆေးနဲ့ ပါးနီရဲ့ တောက်ပမှုက ထူးဆန်းစွာ တောက်ပလာပြီး၊ သူကို နှစ်ထပ် မြင်ရတဲ့အထိ ဖြစ်လာတယ်။
"ဒါက နတ်ဝင်သည် အလုပ်အတွက် ကြီးမားတဲ့ အထောက်အကူ တစ်ခုပါ။ လုံလောက်တဲ့ ညို့ငင်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ပန်းရနံ့ဆီ တစ်မျိုးလည်း ဖြစ်တယ်..."
ဒါလီ က အဆက်မပြတ် ရှင်းပြနေချိန်မှာ၊ ကလိုင်းဟာ သူမရဲ့ အသံက နေရာအနှံ့ကနေ ထွက်ပေါ်လာသလို ခံစားရတယ်။
ကြောင်အမ်းအမ်းနဲ့၊ ကလိုင်းက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝေ့ကြည့်လိုက်တော့ အရာအားလုံးက ယိမ်းနွဲ့နေပြီး မှုန်ဝါးနေတာကို သတိပြုမိလိုက်တယ်။ သူဟာ မြူခိုးတွေ အထပ်ထပ် ဖုံးလွှမ်းခံထားရသလို ခံစားရတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်တောင်မှ ယိမ်းနွဲ့နေပြီး၊ လေထဲကို လွင့်မျောသွားကာ ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။
အရောင်တွေက အင်ပရက်ရှင်နစ် ပန်းချီကား တစ်ချပ်လို ရောနှောသွားတယ်—အနီရောင်တွေက ပိုနီလာတယ်၊ အပြာရောင်တွေက ပိုပြာလာတယ်၊ အနက်ရောင်တွေက ပိုမည်းလာတယ်—ပုံမှန်ထက် ပိုပြီး ထင်ရှားပေါ်လွင်နေတယ်။ အိပ်မက်ဆန်ပြီး မှုန်ဝါးဝါး ဖြစ်နေတယ်။
မမြင်ရတဲ့ လူပေါင်း ရာထောင်ချီပြီး ငြင်းခုံနေကြသလိုမျိုး ပတ်ဝန်းကျင်ကနေ ထင်ရှားတဲ့ ရေရွတ်သံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
"ဒီခံစားချက်က အရင်က ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ကံကောင်းစေတဲ့ ယတြာနဲ့ ဆင်တူတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခေါင်းပေါက်ကွဲထွက်မတတ် ဖြစ်စေတဲ့ ရူးသွပ်မှုမျိုးတော့ မရှိဘူး..." ကလိုင်းက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ရင်း သံသယဖြစ်စွာ တွေးလိုက်တယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ သူ့ရဲ့ အမြင်အာရုံက မြစိမ်းရောင်လို ကြည်လင်နေတဲ့ မျက်လုံးတစ်စုံအပေါ်မှာ စူးစိုက်သွားတယ်။
မှုန်ဝါးဝါး "ဆိုဖာ" ပေါ်မှာ အနက်ရောင် ဝတ်ရုံနဲ့ ဒါလီ ထိုင်နေတယ်။ ထူးဆန်းတာက သူမရဲ့ အကြည့်က ကလိုင်းရဲ့ ဦးခေါင်းထိပ်ကို စူးစိုက်နေတယ်။ သူမက ပြုံးပြီး ညင်သာတဲ့ အသံနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
"ကျွန်မ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေချာ မိတ်ဆက်ပါရစေ။ ကျွန်မက နတ်ဝင်သည်၊ ဒါလီ ပါ။"
ငါ အခုထိ... အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် တွေးတောနိုင်သေးတယ်... ကံကောင်းစေတဲ့ ယတြာနဲ့ အဲဒီတွေ့ဆုံမှုတုန်းက အတိုင်းပဲ...
ဒီအတွေးက ကလိုင်းရဲ့ ခေါင်းထဲကို ဖြတ်ပြေးသွားပြီး၊ သူက တမင်တကာ ဝေဝါးနေသလို ဟန်ဆောင်ကာ ပြောလိုက်တယ်။
"မင်္ဂလာပါ..."
"လူသားတွေရဲ့ စိတ်ကမ္ဘာတွေက အလွန်ကို ကျယ်ပြောလှပါတယ်။ လျှို့ဝှက်ချက် အများအပြားကို စိတ်ထဲမှာ ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။ သမုဒ္ဒရာကြီးကို ကြည့်ပါ—အဲဒီအကြောင်း ငါတို့ သိထားတာတွေ အားလုံးက အပေါ်ယံ အဆင့်မှာပဲ ရှိတာပါ။ ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့၊ သမုဒ္ဒရာရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ နေရာမှာ မမြင်ရတဲ့ အပိုင်းက ပိုကြီးမားပါတယ်။ ကျွန်းတွေအပြင်၊ သမုဒ္ဒရာ တစ်ခုလုံး ရှိတယ်။ ဝိညာဉ်ကမ္ဘာကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အဆုံးအစမဲ့ ကောင်းကင်ကြီး ရှိတယ်..."
"ရှင်က ရှင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ဝိညာဉ်ပဲ။ ရှင်က အထက်က ကျွန်းတွေအကြောင်းကို သိရုံသာမက၊ ပင်လယ်အောက်မှာ ပုန်းကွယ်နေတဲ့ အရာတွေအပြင် သမုဒ္ဒရာ တစ်ခုလုံး အကြောင်းကိုလည်း သိတယ်..."
"တည်ရှိနေတဲ့ မည်သည့်အရာမဆို ခြေရာတချို့ ချန်ထားခဲ့စမြဲပါပဲ။ ကျွန်းတွေရဲ့ အပေါ်ယံ မှတ်ဉာဏ်တွေ ဖျက်ဆီးခံရနိုင်ပေမဲ့၊ ပင်လယ်အောက်နဲ့ သမုဒ္ဒရာ တစ်ခုလုံးအောက်မှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကတော့ သေချာပေါက် သက်ဆိုင်ရာ ပုံရိပ်ယောင်တစ်ခု အဖြစ် အဲဒီထဲမှာ ကျန်ရစ်နေမှာပဲ..."
ဒါလီ က ကလိုင်းကို ညို့ငင်ဖမ်းစားရင်း အဆက်မပြတ် ပြောနေတယ်။
ဝေဝါးနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် လေပြင်းတွေနဲ့ အရိပ်တွေက အလားတူ ပုံစံတွေကို ယူဆောင်သွားတယ်။ ကလိုင်းရဲ့ ဝိညာဉ်က သမုဒ္ဒရာ တစ်ခုရဲ့ ပုံစံနဲ့ အပြည့်အဝ ပေါ်ထွက်လာပြီး၊ သူ့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေသလိုပါပဲ။
ကလိုင်းက စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ကြည့်နေရင်း၊ တစ်ခါတရံ သမုဒ္ဒရာကို 'မွှေနှောက်' လိုက်တယ်။ ထို့နောက် လွင့်မျောနေတဲ့ အသံနဲ့ ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
"ဟင့်အင်း... ကျွန်တော် မမှတ်မိဘူး... ကျွန်တော် မေ့သွားပြီ..."
သူက သူ့ရဲ့ နာကျင်မှုကို အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်အောင် ဖော်ပြလိုက်တယ်။
ဒါလီ က သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် လမ်းညွှန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့၊ ခေါင်းကြည်လင်နေတဲ့ ကလိုင်းကတော့ ထိခိုက်မှု မရှိခဲ့ပါဘူး။
"ကောင်းပြီ။ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ကြတာပေါ့။ ရှင် သွားလို့ရပါပြီ။"
"သွားပါ။"
"သွားပါ..."
လွင့်မျောနေတဲ့ အသံက ဆက်လက် ကျန်ရစ်နေပြီး ဒါလီ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
လေပြင်းတွေနဲ့ အရိပ်တွေက ငြိမ်သက်လာပြီး၊ လွင့်မျောနေတဲ့ အနံ့နဲ့ မွှေးကြိုင်တဲ့ ဝိုင်ရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ ရနံ့တွေက နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည် ထင်ရှားလာတယ်။
အရောင်တွေက သူတို့ရဲ့ ပုံမှန် အခြေအနေကို ပြန်ရောက်သွားပြီး၊ မှုန်ဝါးဝါး ခံစားချက်လည်း မရှိတော့ပါဘူး။
ကလိုင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က တုန်ခါသွားပြီး သူ့ရဲ့ ဟန်ချက်ကို ပြန်ရသွားတယ်။
သူ ပိတ်ထားမှန်းတောင် မမှတ်မိတဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်လိုက်တော့၊ တောက်ပတဲ့ အပြာရောင် မီးလျှံနဲ့ ဖယောင်းတိုင်က သူ့ရှေ့မှာ ရှိနေဆဲဖြစ်တာကို သတိပြုမိလိုက်တယ်။
ဒန်း စမစ် ကလည်း ဆိုဖာပေါ်မှာ သက်သောင့်သက်သာ အနားယူနေဆဲပဲ။ အနက်ရောင် ခေါင်းစွပ်ပါတဲ့ ဝတ်ရုံနဲ့ ဒါလီ လည်း ထိုနည်းတူပါပဲ။
"အဲဒီ မကောင်းဆိုးဝါး ရူးသွပ်သူတွေ အုပ်စုဖြစ်တဲ့ 'စိတ်ပညာ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်များ' ပိုင်တဲ့ သီအိုရီကို မင်း ဘာလို့ သုံးခဲ့တာလဲ။"
ဒန်း က မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ဒါလီ ကို စိုက်ကြည့်ကာ မေးလိုက်တယ်။
ဒါလီ က ပုလင်းငယ်လေး နှစ်လုံးကို သိမ်းဆည်းရင်း တည်ငြိမ်စွာ ပြန်ဖြေတယ်။
"ကျွန်မ ထင်တာတော့ အဲဒါက တော်တော်လေး တိကျတယ်။ အနည်းဆုံးတော့၊ အရင်က ကျွန်မ ထိတွေ့ခဲ့ဖူးတဲ့ အရာတချို့နဲ့ ကိုက်ညီနေတယ်လေ..."
ဒန်း ရဲ့ အဖြေကို မစောင့်ဘဲ၊ ဒါလီ က ပခုံးတွန့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
"ဒီ ခန့်မှန်းရခက်တဲ့ ကောင်လေးက ခြေရာ တစ်ခုမှ မချန်ထားခဲ့ဘူး။"
ဒါကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကလိုင်းဟာ သက်ပြင်းရှည်ကြီး တစ်ခု ချလိုက်တယ်။ သူက ဟန်ဆောင်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
"အို၊ ပြီးသွားပြီလား။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ကျွန်တော် တစ်ရေးအိပ်လိုက်ရသလို ခံစားရတယ်..."
ဒါက အောင်မြင်တယ် မဟုတ်လား။ ကံကောင်းလို့၊ ငါ့မှာ 'ကံကောင်းစေတဲ့ ယတြာ' ကို ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်မှု အဖြစ် ရှိခဲ့လို့!
"အောင်မြင်တယ်လို့ပဲ သဘောထားလိုက်ပါ။" ဒန်း က သူ့ကို ကြားဖြတ်ပြောပြီး ဒါလီ ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
"ဝဲ့လ်ချ် နဲ့ နာယာ တို့ရဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။"
"ရုပ်အလောင်းတွေက ရှင် စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတာထက် အများကြီး ပိုပြီး ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ ဝဲ့လ်ချ် နဲ့ နာယာ တို့ တကယ်ပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့ကြတယ်ဆိုတာက အရမ်း နှမြောစရာကောင်းတယ်။ အဲဒီတော့၊ သူတို့ကို အဲဒီလို လုပ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တဲ့ စွမ်းအားက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ခြေရာတစ်ခုမှ မကျန်ခဲ့ဘူး။"
ဒါလီ က မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဖယောင်းတိုင်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ အနားယူဖို့ လိုတယ်။"
ကိုဘော့-အပြာရောင် အလင်းတန်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊ အိမ်ကလေးဟာ ချက်ချင်းပဲ မှုန်ဝါးဝါး ကြက်သွေးရောင် အရိပ်အောက်မှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
...
"ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်း အိမ်ပြန်လို့ ရပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ မှတ်ထားပါ၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ကို မင်းချစ်တဲ့သူတွေကို မပြောပြပါနဲ့။ မင်း ဒီကတိကို ပေးရမယ်။" ဒန်း က ကလိုင်းကို တံခါးဆီ ခေါ်သွားရင်း ပြောလိုက်တယ်။
အံ့အားသင့်စွာနဲ့ ကလိုင်းက မေးလိုက်တယ်။ "ကျိန်စာတွေ ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးတွေ ချန်ထားခဲ့တဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို စစ်ဆေးဖို့ မလိုတော့ဘူးလား။"
"ဒါလီ က အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် အဲဒီအတွက် မလိုတော့ပါဘူး" လို့ ဒန်း က ရိုးရှင်းစွာ ဖြေလိုက်တယ်။
ကလိုင်း တည်ငြိမ်သွားတယ်။ သူ့ရဲ့ အရင်က စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို သတိရသွားတဲ့အခါ၊ သူ အလျင်စလို မေးလိုက်တယ်။
"ဒီကနေစပြီး ကျွန်တော် ပြဿနာတွေကနေ ကင်းဝေးသွားပြီဆိုတာကို ဘယ်လို သေချာနိုင်မလဲ။"
"စိတ်မပူပါနဲ့။" ဒန်း က နှုတ်ခမ်းကို တွန့်ကွေးပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "အတိတ်က အလားတူ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ စာရင်းအင်းတွေအရ၊ အဖြစ်အပျက်ကနေ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းက ဘယ်လို ထိတ်လန့်စရာ နောက်ဆက်တွဲ ဆိုးကျိုးတွေကိုမှ မခံစားရဘူး။ အင်း... ဒါက ငါ သိထားသလောက်ပါ... အကြမ်းဖျင်း... အနည်းနဲ့အများပေါ့..."
"ဒါဆိုရင်... အဲဒီ သနားစရာ ကောင်းတဲ့ ဝိညာဉ်တွေထဲက ငါးပုံတစ်ပုံ ကျန်သေးတာပေါ့..." ကလိုင်းက ကံစမ်းဖို့ မဝံ့ရဲဘူး။
"ဒါဆိုရင် မင်း ငါတို့ဆီကို အရပ်သား ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဝင်ရောက်ဖို့ စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။ ဒီနည်းအားဖြင့်၊ ကြိုတင် လက္ခဏာတွေ ရှိလာရင်တောင်၊ ငါတို့ အချိန်မီ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်တာပေါ့" လို့ ဒန်း က ရထားလုံးဆီ ချဉ်းကပ်သွားရင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောလိုက်တယ်။
"ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သာမန်လွန်သူ တစ်ယောက် ဖြစ်လာလိုက်ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က ကလေးထိန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကို တစ်နေကုန် ကလေးထိန်းပေးဖို့၊ မင်း မိန်းမတွေနဲ့ ဘာလုပ်လဲဆိုတာကိုတောင် စောင့်ကြည့်ပေးဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
"ကျွန်တော် ဖြစ်နိုင်လို့လား။"
ကလိုင်းက အဲဒီ စကားအပေါ် မေးခွန်းထုတ်လိုက်တယ်။ သေချာတာပေါ့၊ သူ သိပ်မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ညဥ့်စောင့်ငှက်တွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု အလွယ်တကူ ဖြစ်လာဖို့နဲ့ သာမန်လွန်သူတွေရဲ့ စွမ်းအားကို ရရှိဖို့ဆိုတာ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ။
အဲဒါက သာမန်လွန်သူတွေရဲ့ စွမ်းအားလေ!
ဒန်း က ရပ်တန့်သွားပြီး သူ့ကို ကြည့်ဖို့ ခေါင်းကို ဘေးတိုက်လှည့်လိုက်တယ်။
"မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့လည်း မဟုတ်ပါဘူး... အဲဒါက အခြေအနေပေါ် မူတည်တယ်..."
ဘာ။
သူ့စကားတွေရဲ့ အကူးအပြောင်းက ကလိုင်းကို အံ့အားသင့်သွားစေတယ်။
ကလိုင်းဟာ ရထားလုံးဘေးမှာ ကြောင်အမ်းအမ်း စိုက်ကြည့်နေပြီးမှ ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
"တကယ်လား။"
ခင်ဗျား ဘယ်သူ့ကို နောက်နေတာလဲ။ သာမန်လွန်သူ တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့က အဲဒီလောက် လွယ်သလား။
ဒန်း က ခပ်ဖွဖွ ရယ်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ မီးခိုးရောင် မျက်လုံးတွေက ရထားလုံးရဲ့ အရိပ်ထဲမှာ ပုန်းကွယ်နေတယ်။
"မင်း ငါ့ကို မယုံဘူး မလား။ တကယ်တော့၊ မင်း ညဥ့်စောင့်ငှက် တစ်ယောက် ဖြစ်လာတဲ့အခါ အများကြီး ဆုံးရှုံးရတယ်။ ဥပမာ၊ လွတ်လပ်ခွင့်။"
"အခု ငါတို့ ဒါကို မပြောဘူးဆိုရင်တောင်၊ နောက်ထပ် ပြဿနာတစ်ခု ရှိသေးတယ်။ ပထမအချက်၊ မင်းက ခရစ်ယာန် ဘုန်းတော်ကြီး တစ်ပါး မဟုတ်ဘူး၊ ဘာသာရေး ကိုင်းရှိုင်းသူ တစ်ယောက်လည်း မဟုတ်ဘူး။ မင်း လိုချင်တာကို ရွေးချယ်လို့ မရဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အလုံခြုံဆုံး နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်လို့ မရဘူး။"
"ပြီးတော့ ဒုတိယအချက်က..." ဒန်း က လက်ကိုင်ကို ကိုင်ပြီး ရထားလုံးပေါ် ခုန်တက်ကာ ဆက်ပြောတယ်။ "ငါတို့—ငါတို့ရယ်၊ အမိန့်ရ ပြစ်ဒဏ်ခတ်သူများ ရယ်၊ စက်မှုဘုံစိတ်အဖွဲ့ နဲ့ တခြား တရားစီရင်ရေးအဖွဲ့တွေ ရယ်—နှစ်စဉ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရတဲ့ အမှုတွေထဲမှာ၊ လေးပုံတစ်ပုံက ထိန်းချုပ်မှု ကင်းမဲ့သွားတဲ့ သာမန်လွန်သူတွေကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ ရလဒ်တွေပဲ။"
လေးပုံတစ်ပုံ... ထိန်းချုပ်မှု ကင်းမဲ့သွားတဲ့ သာမန်လွန်သူတွေ...
ကလိုင်းဟာ ဆွံ့အသွားတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာပဲ ဒန်း က အနည်းငယ် လှည့်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ မီးခိုးရောင် မျက်လုံးတွေက နက်နဲနေတယ်။ အပြုံးအရိပ်အယောင် လုံးဝ မရှိဘဲ၊ သူက ဆက်ပြောလိုက်တယ်။
"ပြီးတော့ အဲဒီ အမှု လေးပုံတစ်ပုံထဲမှာ၊ အရေအတွက် အများစုက ငါတို့ရဲ့ အသင်းဖော်တွေပဲ။"