အပိုင်း (၁၁၁) - လွှတ်ခနဲ ပြောမိခြင်း

အတန်ကြာသော် ပါးရိုးအနည်းငယ် မြင့်သော ဟောပြောသူ အမျိုးသမီးမှာ သစ်သားစင်မြင့်ပေါ်သို့ တက်လာခဲ့သည်။ သူမသည် ချောင်းတစ်ချက်ဟန့်ကာ ပြောလိုက်သည်မှာ — "မင်္ဂလာပါ၊ ကြင်နာတတ်ပြီး သဒ္ဓါတရားရှိကြတဲ့ အမျိုးသမီးထုကြီးရှင်။ ကျွန်မက ဇာဗီယာ ဟက်ဒါ (Xaviera Hedda) ပါ။ ဒီနေ့ ကျွန်မ မျှဝေပေးသွားမယ့် အကြောင်းအရာကတော့ မိသားစု အသုံးစရိတ်ကို စီမံခန့်ခွဲတဲ့နေရာမှာ ကျွန်မရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အပိုင်းသုံးပိုင်း ပါဝင်ပြီး ပထမပိုင်းကတော့ တစ်နှစ်ဝင်ငွေ ပေါင်တစ်ရာရှိတဲ့ မိသားစုတစ်ခုအနေနဲ့ အစားအစာ၊ နေထိုင်မှု၊ အဝတ်အထည်နဲ့ အိမ်အကူငှားရမ်းခတွေကို ဘယ်လို မျှတအောင် သုံးစွဲရမလဲဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယပိုင်းကတော့ တစ်နှစ်ကို ပေါင်နှစ်ရာဝင်တဲ့ မိသားစုတွေအနေနဲ့ ပိုပြီး ခန့်ညားထည်ဝါပုံရအောင် ဘယ်လို အသုံးစရိတ်တိုးသင့်သလဲဆိုတာ..."

မယ်လီဆာက အာရုံစိုက် နားထောင်နေသည်။ သူမသည် သူမ၏ အစ်ကိုများ၏ တစ်နှစ်ဝင်ငွေကို အလွတ်ရနေသည် မဟုတ်ပါလား။ အခုဆိုရင် ပေါင်နှစ်ရာကျော်နေပြီပဲ... သူမသည် ဝမ်းသာဝမ်းနည်း ခံစားချက်ဖြင့် တွေးနေမိသည်။ သူမ၏ လက်ရှိဘဝအပေါ် စိတ်ကျေနပ်သော်လည်း ဤနေထိုင်မှုပုံစံမှာ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားမှာကိုလည်း ကြောက်ရွံ့မိနေသည်။

ထိုခဏတွင် ဆံပင်နီညိုရောင်နှင့် ဆယ်လီနာက သူမ၏ ပါးစပ်ကို အုပ်ကာ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်အား တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။ "သူမက မုန်တိုင်းအရှင်သခင် (Lord of Storms) ကို ကိုးကွယ်တဲ့သူ ထင်တယ်။ လေမုန်တိုင်း အမှတ်တံဆိပ်ကို တပ်ထားတာပဲ"

မယ်လီဆာ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ဇာဗီယာ၏ ဘယ်ဘက်ရင်အုံတွင် ပြင်းထန်သော လေပြင်းနှင့် လှိုင်းတံပိုးများ ပါရှိသော အမှတ်တံဆိပ်ကို တပ်ဆင်ထားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ သူမက ချက်ချင်းပင် ရှင်းပြလိုက်သည်မှာ — "ဒီဟောပြောပွဲအကြောင်း ကျွန်မကို ပြောပြတဲ့ မဒမ် ရှော့ဒ် ကလည်း မုန်တိုင်းအရှင်သခင်ကို ကိုးကွယ်တဲ့သူပဲလေ။ ဟောပြောတဲ့သူကလည်း ကိုးကွယ်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေတာ မဆန်းပါဘူး"

"ဟုတ်တယ်... ဒါက ပြဿနာရှိမယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ တို့တွေက အသုံးစရိတ် တွက်ချက်ပုံကို လာသင်တာပဲဥစ္စာ" ဟု အဲလိဇဘက်က မယ်လီဆာကို ထောက်ခံလိုက်သည်။

"ဒါပေမဲ့ မယ်လီဆာ ကလွဲလို့ တို့တွေက မိသားစုဝင်ငွေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ မလိုသလို၊ စီမံပိုင်ခွင့်လည်း မရှိကြသေးဘူးလေ" ဟု ဆယ်လီနာက နှုတ်ခမ်းစူကာ ပြောသည်။

အဲလိဇဘက်က ချက်ချင်းပင် ပြန်လည် ချေပလိုက်သည်မှာ — "ဒါပေမဲ့ တို့တွေလည်း တစ်နေ့ကျရင် အိမ်ထောင်ပြုပြီး ကိုယ့်မိသားစုကိုယ် ထူထောင်ကြမှာပဲ မဟုတ်လား"

မိစ္ဆာမှန် ဗေဒင် ဖြစ်ရပ်ပြီးကတည်းက ဆယ်လီနာမှာ အဲလိဇဘက်ကို အနည်းငယ် ကြောက်နေမိသည်။ သူမသည် ရှက်ကိုးရှက်ကန်းနှင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ဟောပြောချက်ကို အာရုံစိုက် နားထောင်နေဟန် ဆောင်လိုက်တော့သည်။

ဟောပြောသူ ဇာဗီယာက သူမ၏ ညာလက်ကို မြှောက်ကာ ပြောလိုက်သည်မှာ — "ဘယ်လို အသုံးစရိတ် စီမံခန့်ခွဲမှုမျိုးမှာမဆို အဓိက အခြေခံရမှာက အိမ်ထောင်ဦးစီး အမျိုးသားရဲ့ သဘောထားကို ရိုသေဖို့ပါပဲ။ သူတို့ဟာ ဝင်ငွေရဲ့ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သလို မိသားစုရဲ့ ဒေါက်တိုင်တွေလည်း ဖြစ်ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ကျွန်မတို့အတွက် အရာရာကို ရယူပေးနိုင်ဖို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကြားထဲမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ၊ ဖိအားတွေ၊ ဒုက္ခတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ရင်ဆိုင်နေကြရတာပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ဟာ ပြင်ပက အနှောင့်အယှက်တွေ ကင်းဝေးတဲ့ ငြိမ်သက်အေးချမ်းတဲ့ အိမ်ဂေဟာလေးကို ဖန်တီးပေးရပါမယ်။ အဲဒါမှ သူတို့ အိမ်ပြန်လာတဲ့အခါ စိတ်လက်ပြေလျော့နိုင်မှာဖြစ်ပြီး၊ သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ သန့်စင်သွားကာ နောက်ထပ် ရင်ဆိုင်ရမယ့် စိန်ခေါ်မှုတွေအတွက် အသင့်ဖြစ်နေမှာပါ။

"နာမည်ကျော် ဒဿနပညာရှင်၊ လူမှုဗေဒပညာရှင်၊ လူသားမျိုးနွယ်ဆိုင်ရာ သုတေသီနဲ့ စီးပွားရေးပညာရှင် မစ္စတာ လီယူမီ (Leumi) ပြောခဲ့သလိုပေါ့... 'အမျိုးသမီးဆိုတာ အိမ်ဂေဟာတစ်ခုရဲ့ ကောင်းကင်တမန်ပဲ' တဲ့"

ဆယ်လီနာက သူမ၏ ပါးလေးကို ပွတ်ရင်း ပါးချိုင့်လေးများ ပေါ်လာသည်အထိ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။ "လီယူမီ ဆိုတာ... 'လူသားတွေဟာ လွတ်လပ်စွာ မွေးဖွားလာကြသူတွေ ဖြစ်တယ်' လို့ ပြောခဲ့တဲ့သူလား?"

အဲလိဇဘက်က ခေတ္တ စဉ်းစားပြီးမှ — "ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူက မုန်တိုင်းအရှင်သခင်ကို ကိုးကွယ်တဲ့သူလေ" ဟု ပြန်ဖြေသည်။

ထိုခဏတွင် ဟောပြောသူ ဇာဗီယာက ဆက်ပြောလိုက်သည်မှာ — "မစ္စတာ လီယူမီက ကျွန်မတို့ကို နောက်ထပ် သတိပေးထားတာကတော့... အမျိုးသမီးတွေဟာ အသိဉာဏ်နဲ့ ယုတ္တိဗေဒပိုင်းဆိုင်ရာမှာ မွေးရာပါ ချို့ယွင်းချက်တွေ ရှိနေကြပါတယ်တဲ့။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မဆုံးဖြတ်နိုင်ကြတဲ့အတွက် အဖေနဲ့ ခင်ပွန်းတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘုရားကျောင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်လိုမျိုး လက်ခံသင့်ပါတယ်..."

မယ်လီဆာ၊ ဆယ်လီနာနှင့် အဲလိဇဘက်တို့ သုံးယောက်မှာ ထိုစကားကို ကြားပြီးနောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်ကာ ဆွံ့အသွားကြသည်။

"တို့တွေ သွားကြမလား?" ဟု ဆယ်လီနာက နောက်ဆုံးတွင် အကြံပြုလိုက်သည်။

မယ်လီဆာနှင့် အဲလိဇဘက်တို့က ခေါင်းညိတ်လိုက်ကြသည်။ "ကောင်းပြီ!"

သူတို့သည် သူတို့၏ ဦးထုပ်များကို ယူကာ ကိုယ်ကို ကိုင်းညွတ်ပြီး မည်သူမျှ သတိမထားမိစေရန် ဘေးတံခါးမှတစ်ဆင့် တိတ်တဆိတ် ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ သူတို့ အပြင်ဘက်သို့ ဘေးကင်းစွာ ရောက်ရှိပြီး ကိုယ်ကို မတ်လိုက်နိုင်ချိန်တွင် ခန်းမငယ်အတွင်းမှ လက်ခုပ်သံများ ဟိန်းထွက်လာသည်ကို ရုတ်တရက် ကြားလိုက်ရသည်။

မယ်လီဆာက မသိစိတ်မှနေ၍ ခန်းမထဲသို့ ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ မဒမ် ရှော့ဒ် နှင့် အခြားသော အမျိုးသမီးများစွာ လက်ခုပ်တီးနေကြသည်ကို သူမ မြင်လိုက်ရသည်။

ဟူး... နတ်ဘုရားမကို ချီးမွမ်းပါတယ်... မယ်လီဆာ သက်ပြင်းချလိုက်မိသည်။ သူမသည် ဆယ်လီနာ၊ အဲလိဇဘက်တို့နှင့်အတူ ထိုစိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စရာနေရာမှ ထွက်ခွာခဲ့တော့သည်။

"ဟဲရော့ဒ်စ် (Harrods) ကို သွားကြမလား?" ဟု ဆယ်လီနာက သစ်ပင်အောက်တွင် ရပ်ရင်း အကြံပြုလိုက်သည်။ သူမက ခုနက ဖြစ်ရပ်ကို မေ့သွားပုံရသည်။

မယ်လီဆာက စက္ကန့်အနည်းငယ် တိတ်ဆိတ်သွားပြီးမှ — "ကျွန်မကတော့ အိမ်ပြန်ပြီး စာကျက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။

"စာကျက်ဖို့..." ဆယ်လီနာက သူမ၏ နီညိုရောင် ဆံပင်များကို ကစားရင်း သူမ၏ ပုံမှန်ဘဝထဲသို့ ပြန်ရောက်သွားသကဲ့သို့ ခံစားလိုက်ရသည်။

"ပြီးတော့ ကျွန်မ ပေါင်မုန့်၊ အမဲသား၊ အာလူးနဲ့ သစ်သီးတွေ ဝယ်ရဦးမယ်... ကလိုင်း က ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်ရတယ်၊ ဘင်ဆင် ကလည်း မြူနီစီပယ် စာကြည့်တိုက်ကို သွားတယ်။ ဒါကြောင့် ဟုတ်တယ်... ကျွန်မ အိမ်ပြန်ရမယ်!" မယ်လီဆာသည် သူမ၏ ကျောင်းသုံးစာအုပ်များ၊ စက်သွားများနှင့် စပရင်များကို သူမ ဘယ်လောက်အထိ ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း ရုတ်တရက် သတိပြုမိသွားခဲ့သည်။

ဆယ်လီနာက ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်နေသော မယ်လီဆာနှင့် အနည်းငယ် အလှမ်းဝေးဝေးတွင် နေရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ သူမက အဲလိဇဘက် ဘက်သို့ လှည့်ကာ ပြုံးလျက် — "တို့တွေ ဟဲရော့ဒ်စ် ကို အတူတူ သွားကြမလား? ကျွန်မမှာ ရှိသမျှ ပိုက်ဆံတွေ ကုန်သွားပြီ ဆိုပေမဲ့လည်း စတိုးဆိုင်တွေ လိုက်ကြည့်ရတာ (window shop) တကယ်ကို ပျော်စရာ ကောင်းတာပဲ"

"ကောင်းပါပြီ။" အဲလိဇဘက်က ထိုအကြံပြုချက်ကို လက်ခံလိုက်ပြီးနောက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပင် မေးလိုက်သည်။ "မယ်လီဆာ... နင့်အစ်ကို ကလိုင်း က တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ အလုပ်လုပ်ရတာလား?"

"ဟုတ်တယ်... သူက တနင်္လာနေ့မှ နားတာ၊ သာမန် အလုပ်တွေနဲ့ မတူဘူးလေ။" မယ်လီဆာ မသိစိတ်မှနေ၍ ခေါင်းကို အနည်းငယ် မော့လိုက်မိသည်။

ဘလက်သွန်း လုံခြုံရေး ကုမ္ပဏီ မှ ထွက်လာပြီးနောက် ကလိုင်းသည် ဟောင်းစ်လမ်း သို့ သွားမည့် မြင်းလှည်းကို စီးခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ စိတ်ခံစားမှုများကို အစွမ်းကုန် ထိန်းချုပ်ထားပြီး အန်တီဂိုနပ်စ် မိသားစု၏ ရတနာကိစ္စကို မစဉ်းစားမိအောင် ကြိုးစားနေသည်။ သူသည် သူ၏ အာရုံကို သရုပ်ဆောင်ခြင်း (Acting) ကိစ္စအပေါ်သို့သာ ပြန်လည် အာရုံစိုက်လိုက်သည်။ ဆေးရည်ကို အမြန်ဆုံး အပြည့်အဝ ပေါင်းစည်းနိုင်ဖို့က အရေးကြီးသည် မဟုတ်ပါလား!

ဘယ်အချိန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တိုးတက်အောင် လုပ်နေဖို့က အလွန် အရေးကြီးတယ်! ဗေဒင်ဆရာ တစ်ယောက်အနေနဲ့ သရုပ်ဆောင်ရမယ်ပေါ့၊ ဟဲ! ငါက အခုထိတော့ အဆင့်မမီသေးဘူး။ စားဖိုမှူးတွေရဲ့ အင်ပါယာ (တရုတ်ပြည်) က ဗေဒင်ဆရာတွေဆိုရင် တစ်ခုခု မလုပ်ခင်မှာ အမြဲတမ်း ပြက္ခဒိန်တွေကို အရင် ကြည့်ကြတာလေ...

ကလိုင်းသည် မြင်းလှည်းအတွင်း ထိုင်ရင်း သူ၏ တုတ်ကောက်ကို ကိုင်ထားသည်။ သူသည် ယနေ့ ဗေဒင်ကလပ်သို့ သွားခြင်းက သူ့အတွက် အကျိုးရှိမရှိကို ဗေဒင်ဟောရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ၎င်းကသာ ဗေဒင်ဆရာ တစ်ယောက်နှင့် ပိုပြီး ကိုက်ညီသည် မဟုတ်ပါလား!

မြင်းလှည်းပေါ်က ဆင်းခါနီးတွင် ကလိုင်းသည် 'ဟတ်ဖ်ပန့်စ်' (halfpence) ဒင်္ဂါးပြားတစ်ခုကို ထုတ်လိုက်သည်။ သူ၏ အမြင်အာရုံမှာ ကျဉ်းမြောင်းသွားပြီး မျက်လုံးသူငယ်အိမ်များမှာ ပို၍ မှောင်မှိုက်လာကာ သူ တိတ်တဆိတ် ရွတ်ဆိုလိုက်သည်မှာ —

ဒီနေ့ ဗေဒင်ကလပ်ကို သွားဖို့ သင့်တော်တယ်။

ဒီနေ့ ဗေဒင်ကလပ်ကို သွားဖို့ သင့်တော်တယ်။

...

တောက်! ကလိုင်း ဒင်္ဂါးပြားကို အပေါ်သို့ မြှောက်တင်လိုက်သည်။ သူသည် ဒင်္ဂါးပြား လည်ပတ်နေသည်ကို မကြည့်ဘဲ တည်ငြိမ်စွာပင် သူ၏လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။

ဖတ်!

ဒင်္ဂါးပြားလေးမှာ သူ၏ လက်ဝါးအလယ်တည့်တည့်သို့ ကျလာခဲ့သည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင် နံပါတ် $1/2$ ပါသော ဘက်မှာ အပေါ်သို့ မျက်နှာမူနေသည်။

နံပါတ်ဘက်က အပေါ်ရောက်နေတယ်ဆိုတော့... ငါ ဒီနေ့ ဗေဒင်ကလပ်မှာ ကံဆိုးတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုခုနဲ့ ကြုံရလိမ့်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပဲ... ကလိုင်းသည် ခေတ္တ စဉ်းစားပြီးနောက် လမ်း၏ တစ်ဖက်ခြမ်းသို့ ကူးသွားခဲ့သည်။ သူသည် ဒါဖိုဒေးလ် လမ်း သို့ ပြန်မည့် အများပြည်သူသုံး မြင်းလှည်းကို စောင့်နေလိုက်တော့သည်။

သူသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် လူလိမ် ဗေဒင်ဆရာ တစ်ယောက်နှင့် ပိုပိုပြီး တူလာသည်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။

ဟောင်းစ်လမ်း၊ ဟဲရော့ဒ်စ် စတိုးဆိုင်ကြီး၏ အဝင်ဝတွင်။

ဆယ်လီနာမှာ အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ ဝင်ရန် ပြင်နေစဉ်မှာပင် ရုတ်တရက် တောင့်ခဲသွားပြီး ဘေးသို့ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

"တစ်ခုခု ဖြစ်လို့လား?" အဲလိဇဘက်က ဇဝေဇဝါဖြင့် မေးလိုက်သည်။

ဆယ်လီနာက ပါးလေးကို ဖောင်းလိုက်ပြီး — "အဲလိဇဘက်... ကျွန်မရဲ့ mysticism ဆရာ၊ မစ္စတာ ဗင်းဆင့် အကြောင်း စဉ်းစားမိသွားလို့။ သူက ကျွန်မရဲ့ မွေးနေ့ပြီးတဲ့ နောက်တစ်နေ့ မနက်မှာတင် ဒီအတိုင်းကြီး ကွယ်လွန်သွားတာလေ..."

"ဒါဟာ ကျွန်မက သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်မန္တန်တွေကို ခိုးကြည့်ပြီး သုံးခဲ့လို့များလား? အဲဒီကတည်းက ကျွန်မမှာ အမြဲတမ်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားရပြီး စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေရတာ... ဒါ့အပြင် အခုတလော ကျွန်မ တော်တော်လေး ကံဆိုးနေတယ်"

"ဒါဆိုရင် ဘာလုပ်မလို့လဲ?" အဲလိဇဘက်က တိုးတိုးလေး မေးသည်။

ဆယ်လီနာက နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်ကာ ပြောလိုက်သည်မှာ — "ဟိုဘက်က ဗေဒင်ကလပ်မှာ ဗေဒင်သွားဟောပြီး၊ မစ္စတာ ဗင်းဆင့် သေတာက ကျွန်မနဲ့ ပတ်သက်မှု ရှိမရှိ သွားမေးချင်လို့"

ကျွန်မရဲ့ မွေးနေ့ပွဲတုန်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအရ... အဲလိဇဘက် က ကျွန်မကို တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်ထားသလိုမျိုး ခံစားနေရတယ်... အဲဒီ ဝတ်စုံပြည့် ဝတ်ထားတဲ့ လူရဲ့ ကျောပြင်ကို ကျွန်မ မှတ်မိနေတုန်းပဲ...

"နင်ကိုယ်တိုင် ဗေဒင်မဟောနိုင်ဘူးလား?" အဲလိဇဘက်က အံ့သြတကြား မေးသည်။

ဆယ်လီနာက သူမ၏ အဖေ၏ အမူအရာကို အတုခိုးကာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ "ဟူး... ကျွန်မရဲ့ အခု အခြေအနေနဲ့ဆိုရင် ဗေဒင်ဟောလို့ မရဘူးလေ"

"ကောင်းပါပြီ၊ ဒါဆိုရင် ဗေဒင်ကလပ်ကို အရင် သွားကြတာပေါ့။" အဲလိဇဘက်က သူမသူငယ်ချင်း၏ အကြံပြုချက်ကို သဘောတူလိုက်သည်။ သူတို့သည် ဘေးဘက်သို့ ကူးသွားကာ လှေကားအတိုင်း ဒုတိယထပ်ရှိ ဗေဒင်ကလပ်အတွင်းသို့ ဝင်ခဲ့ကြသည်။

"မင်္ဂလာပါ၊ မစ်စ် အန်ဂျလီကာ။ ရှင်နဲ့ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်ရှင်" ဆယ်လီနာက ဧည့်ကြိုနေရာတွင် တက်ကြွစွာ နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။

အန်ဂျလီကာက ပြုံးပြပြီး — "နေခင်းစာ စားပြီးမှ လာမယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်မကို ဒီမှာ အမြဲ တွေ့နိုင်ပါတယ်" ဟု ဆိုသည်။

ဆယ်လီနာက စကားစမြည် ပြောဆိုပြီးနောက် ဟာနပ်စ် ဗင်းဆင့် သေဆုံးမှုအတွက် ဝမ်းနည်းစကား ပြောကြားလိုက်သည်။ ထို့နောက်တွင်မူ — "ကျွန်မ ဗေဒင်ဟောချင်လို့ပါ" ဟု ပြောလိုက်သည်။

"ကလပ်ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ရှင် သိပြီးသားပဲနော်။ ဒါကတော့ ဗေဒင်ဟောပေးမယ့် အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ စာရင်းပါ... ဒီနေ့က ပိတ်ရက်ဆိုတော့ အဖွဲ့ဝင် အတော်များများ ရှိကြပါတယ်" ဟု အန်ဂျလီကာက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ရှင်းပြလိုက်သည်။

ဆယ်လီနာနှင့် အဲလိဇဘက်တို့မှာ ခေါင်းချင်းရိုက်ကာ နာမည်စာရင်းနှင့် ဖော်ပြချက်များကို အတူတူ လိုက်ကြည့်လိုက်ကြသည်။

"အရင်ကဆိုရင် ကျွန်မက ကျွန်မရဲ့ ဆရာ့ဆီမှာပဲ တိုက်ရိုက် မေးနေကျလေ။ အခုတော့ မနှစ်ကထက်စာရင် ဗေဒင်ဟောပေးမယ့် အဖွဲ့ဝင်တွေ အများကြီး ရှိလာပါလား" ဟု ဆယ်လီနာက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောသည်။

ရုတ်တရက် သူမသည် စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ ရပ်သွားပြီး ဇဝေဇဝါဖြင့် ပြောလိုက်သည်မှာ — "ကလိုင်း မိုရက်တီ (Klein Moretti) တဲ့လား? ဒီနာမည်က မယ်လီဆာ့ အစ်ကိုရဲ့ နာမည်နဲ့ အတူတူပဲ မဟုတ်လား?"

အဲလိဇဘက် ကြောင်သွားခဲ့သည်။ သူမသည် 'ကလိုင်း မိုရက်တီ' ဆိုသော နာမည်ကို အထပ်ထပ် အခါခါ ကြည့်လိုက်ပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "ဟုတ်တယ်... တကယ်ပဲ..."

"မစ်စ် အန်ဂျလီကာ... ဒီမစ္စတာ ကလိုင်း မိုရက်တီ က အခု ရှိလားဟင်" ဟု ဆယ်လီနာက မျက်လုံးလေးတွေ တောက်ပလျက် မေးလိုက်သည်။

အန်ဂျလီကာက ခေါင်းခါပြသည်။ "တောင်းပန်ပါတယ်ရှင်၊ မစ္စတာ မိုရက်တီ က ဒီနေ့ ကလပ်ကို မလာဘူးရှင့်"

"ရပါတယ်၊ ဒါဆို တခြားတစ်ယောက်ပဲ ရှာတော့မယ်။" ဆယ်လီနာက ထိုလူနှင့် မတွေ့ရခြင်းအပေါ် ဂရုမစိုက်သော်လည်း၊ သူမ၏ သူငယ်ချင်းကို ကြည့်ကာ ရယ်မောလိုက်သည်။ "ဒါဟာ မယ်လီဆာ့ အစ်ကို မဟုတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ကျွန်မ သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနာမည်ကို မြင်လိုက်ရတော့ အင်တစ်စ် သတင်းစာ (Intis Press) ရဲ့ ခေါင်းကြီးပိုင်းသတင်း တစ်ခုကို မသိစိတ်က သတိရသွားလို့ပါ"

အင်တစ်စ် သတင်းစာ သည် ဧကရာဇ် ရိုဆယ်လ် က တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသော ခေါင်းကြီးပိုင်းသတင်းများကြောင့် ကျော်ကြားလှသည်။ ၎င်းမှာ မြောက်ဘက်တိုက်ကြီးတွင် နာမည်အကြီးဆုံး သတင်းစာများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။

အဲလိဇဘက်က အာရုံမစိုက်သလိုနှင့် မေးလိုက်သည်။ "ဘယ်လို ခေါင်းကြီးပိုင်းမျိုးလဲ?"

ဆယ်လီနာက ချောင်းတစ်ချက်ဟန့်ကာ ပြောလိုက်သည်မှာ — "ဒါဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားတွေ ပျက်ပြားနေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ပြဿနာလား? သမိုင်းဘွဲ့ရတစ်ယောက်ဟာ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဝမ်းရေးအတွက် ပိတ်ရက်တွေမှာ ဗေဒင်ဟောတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေရပါပြီ!"