ပျင်းရိခြင်း သူဌေးကြီးစနစ်

အခန်း (၅) - လူကြောက်

သူ၏ တိုက်ခန်းအဆောက်အအုံသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ နိုဧသည် အပြင်သို့ ထွက်လာသော အမျိုးသား သုံးဦးကို မြင်လိုက်ရသဖြင့် ကားတစ်စီး၏ နောက်ကွယ်သို့ ချက်ချင်း ဝှက်လိုက်သည်။ အရပ်အရှည်ဆုံးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လည်ပင်းတွင် တက်တူးနှင့် ခေါင်းပြောင်ပြောင်ဖြင့် လူမှာ နိုဧသိထားသည့် "ရက်စ်" ဖြစ်ပြီး သူက အဆောက်အအုံ၏ အုတ်နံရံကို လက်သီးဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ထိုးလိုက်သည်။

"အချိန်ကုန်တာပဲ။ ကာတာ အိမ်မှာမရှိဘူး" ရက်စ်က သူ၏လက်ဆစ်များကို လှုပ်ရှားရင်း ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။

"အတွင်းထဲမှာ ပုန်းနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တာပဲ" ဟု သားရေဂျာကင်နှင့် အရပ်ပုပုလူက အကြံပေးသည်။ "တံခါးကိုသာ ရိုက်ချိုးပြီး ဝင်သွားလိုက်ရမှာ။"

"ဒါဆိုရင် အိမ်နီးနားချင်းတွေက ရဲခေါ်မှာပေါ့။ ဦးနှောက် သုံးစမ်းပါ မစ်ခ် ရာ" တတိယမြောက်လူမှာမူ အဝတ်အစား သေသပ်ပြီး မုတ်ဆိတ်ရိတ်ထားကာ သူ၏ ရွှေနာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "သူ့ကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ မိမှာပါ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အတိုးကတော့ တက်နေတာပဲ။"

မစ်ခ်က လူသွားလမ်းပေါ်သို့ တံတွေးထွေးလိုက်သည်။ "ဆရာကြီးကတော့ ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါနဲ့ဆို သူ့ကို လွဲတာ သုံးခါရှိပြီ။"

"ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်ကတည်းက သူ့လက်ချောင်းတွေကို ချိုးခွင့်ပေးခဲ့သင့်တာ" ရက်စ်က သူ၏လက်ဆစ်များကို မြည်အောင်ချိုးရင်း ပြောသည်။ "အရစ်ကျငွေ ပေးဖို့ ပျက်ကွက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ သင်ခန်းစာပေးရမယ်။"

"သူ့မှာ သောကြာနေ့အထိ အချိန်ရှိပါသေးတယ်" ဟု ရွှေနာရီနှင့်လူက သတိပေးသည်။ "အဲဒီနောက်ပိုင်းကျရင်တော့ ငါတို့က ပိုက်ဆံပဲ တောင်းမှာမဟုတ်တော့ဘူး။"

နိုဧသည် ကားကိုကပ်လျက် ရင်ဘတ်ထဲတွင် တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေသည်။ သူ စောစောက ပေးခဲ့သည့် ဒေါ်လာ ၅၀၀ မှာ အခြားသော တရားဝင် အကြွေးရှင်တစ်ဦးထံသို့ ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် ယခုလူများမှာမူ တရားမဝင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ "သောကြာနေ့အထိ" ဆိုသည်မှာ အခြေအနေများ မလှပမီ သူ့တွင် အချိန် ၂၄ နာရီပင် မရှိတော့ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုလူသုံးဦးသည် လမ်းတစ်ဖက်တွင် ရပ်ထားသော အနက်ရောင် ကားထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။

သူတို့ ထွက်သွားသည်နှင့် နိုဧသည် သူ၏တိုက်ခန်းသို့ အပြေးပြန်တက်ခဲ့ပြီး တံခါးကို သော့ခတ်ကာ ဂျက်ထိုးပြီးမှသာ အသက်ဝဝ ရှူနိုင်တော့သည်။

"စနစ်..." သူက တံခါးကိုမှီရင်း အမောတကော ပြောလိုက်သည်။ "ငါ ပိုက်ဆံကို ဒီထက်မြန်မြန် ရှာရမယ်။ အများကြီး မြန်မြန်။"

[လက်ရှိ နေ့စဉ်ဝင်ငွေ - $၃၀၀။ ဆိုင်ချဲ့ထွင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများကို တိုက်ရိုက်ရောင်းချခြင်းဖြင့် နောက်ထပ် ဝင်ငွေလမ်းကြောင်းများကို ဖွင့်နိုင်ပါသည်။]

"ဒါတွေကို ငါသိပြီးသားပါ။ ငါ ဆိုလိုတာက... မင်း သိတယ်မလား.."

[အိမ်ရှင်၊ သင် ဘာကို လိုချင်တာလဲ?]

နိုဧ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"သိတယ်မလား.. ဟိုဟာလေ... ချေးငွေတို့ ဘာတို့?"

[...]

[အိမ်ရှင်... အကြွေးရှင်တွေဆီကနေ လွတ်ဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်ဆီကနေ ပိုက်ဆံချေးချင်တာလား?]

နိုဧသည် အရှက်အကြောက်မရှိဘဲ ခေါင်းကို အားရပါးရ ငြိမ့်ပြလိုက်သည်။

"ဟုတ်တယ်။"

[မရပါ။]

"ဘာလို့လဲ!"

[ပျင်းမနေဘဲ သွားပြီး ပေါင်မုန့်ရောင်းပါ။]

"ဟူး... စမ်းကြည့်တာ မမှားပါဘူး။"

...

သူ၏ဆိုင်သို့ ပြန်ရောက်သောအခါ နိုဧသည် ခေါင်းကို ကုတ်ခြစ်ရင်း ဆိုင်ထဲတွင် ဟိုဟိုဒီဒီ ပတ်လျှောက်နေသည်။

အချိန်က ကုန်ဆုံးနေပြီ။

"၂၄ နာရီ" သူက တွက်ချက်ရင်း တိုးတိုးလေး ရေရွတ်နေသည်။ "အဲဒီလူတွေ ငါ့တံခါးတင်မကဘဲ ငါ့ကိုယ်ပါ လာမချိုးခင် ငါ့မှာ အချိန် ဒီလောက်ပဲ ရှိတော့တယ်။"

သူ တွက်ချက်မှုတစ်ခု ရလိုက်သည်နှင့် လက်ဖျောက်တစ်ချက် တီးလိုက်သည်။

"နှစ်နာရီကို ပေါင်မုန့် တစ်လုံး... ငါ့မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတာ နှစ်လုံးရှိတယ်၊ ဆိုတော့ မနက်ဖြန်ဆိုရင်—" သူ၏ မျက်လုံးများ တောက်ပလာသည်။ "စုစုပေါင်း ၁၄ လုံး! အဲဒီထဲက ထက်ဝက်လောက်ပဲ ရောင်းရရင်တောင် $၂၁၀၀ ရပြီ!"

နိုဧသည် ကောင်တာကို ရိုက်လိုက်ပြီး မျက်နှာတွင် အပြုံးကြီး ပေါ်လာသည်။

"နေ့စဉ်ဝင်ငွေ $၃၀၀ နဲ့ပေါင်းရင်... စုစုပေါင်း $၂၄၀၀။ အကြွေးအားလုံးကို ဆပ်ဖို့ မလုံလောက်သေးပေမဲ့ အဲဒီလူမိုက်တွေကို ခဏတော့ ထိန်းထားလို့ရတယ်။"

"ခုနစ်လုံး။ ခုနစ်လုံးပဲ ရောင်းဖို့ လိုတာ။" သူက မိမိကိုယ်မိမိ ယုံကြည်မှုရှိအောင် ခိုင်ခိုင်မာမာ ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။ "မှော်ကုသခြင်း ပေါင်မုန့် ခုနစ်လုံးပဲ။ ဒါဆို ငါ့ဒူးခေါင်းတွေကို ကာကွယ်နိုင်လိမ့်မယ်။"

ထိုအစီအစဉ်၏ ရိုးရှင်းမှုက ရယ်စရာပင် ကောင်းနေသည်။

အချိန်အနည်းငယ် ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း ဗယ်လာရီယာ၏ အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရသေးပေ။ နိုဧသည် မရှိသော နာရီကို ငါးကြိမ်မြောက် ကြည့်လိုက်သည်။

"ဒီဂိုဏ်းခေါင်းဆောင် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ? နဂါးပဲ စားသွားပြီလား?" သူသည် ကောင်တာပေါ်တွင် လက်ချောင်းများဖြင့် တတောက်တောက် ခေါက်နေသည်။

[အိမ်ရှင်၊ သင်သည် ဖောက်သည်သွားရှာရန် ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသည်။ ဖောက်သည် ဆိုင်ထဲဝင်လာသည်အထိ စောင့်နေစရာ မလိုပါ။]

နိုဧ၏ မျက်လုံးများက တံခါးဆီသို့ ရောက်သွားသည်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အပြင်ကမ္ဘာသည် ဖောက်သည်များစွာနှင့်အတူ သူ့ကို စောင့်ကြိုနေသည်။

"အပြင်ထွက်ရမယ်? ငါကလား?" သူက ရင်ဘတ်ကို ဖိရင်း ဟန်ဆောင်ပြောလိုက်သည်။ "နတ်ဆိုးတွေ၊ နဂါးတွေနဲ့ ဘာတွေမှန်းမသိတဲ့ အရာတွေ ပြည့်နေနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာထဲကိုလား။"

[...]

"ဒီတိတ်ဆိတ်မှုက အများကြီး သက်ရောက်မှုရှိတယ်နော် စနစ်။" နိုဧက လက်ပိုက်လိုက်သည်။ "ငါ အပြင်ထွက်လိုက်လို့ ငါ့ရှေ့မှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင် ပေါ်လာရင်ကော? အဲဒီကျရင် ငါ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးဖိုးကို ဘယ်သူပေးမှာလဲ? မင်းတော့ မဟုတ်တာ သေချာတယ်။"

စနစ်က ဆက်လက် တိတ်ဆိတ်နေသည်။

"ဟား! ငါပြောတာမှန်လို့ စကားမပြောနိုင်တော့ဘူးမလား!"

[အိမ်ရှင်... ကျွန်ုပ် ပြန်မဖြေတာက သင်ပြောတာ မှန်လို့မဟုတ်ပါဘူး။ သင့်ရဲ့ မကြုံစဖူး အရှက်မရှိမှုကို အံ့ဩလွန်းလို့... ဆွံ့အသွားတာပါ။]

"ဘာပြောတယ်?" နိုဧက ခါးထောက်လိုက်သည်။ "မင်းက 'အိမ်ရှင်၊ သင်သည် အင်မတန် ပညာရှိပါပေသည်' လို့ ပြောရမှာလေ။"

သူက ညည်းတွားနေသော်လည်း နိုဧသည် တံခါးကိုဖွင့်ကာ အပြင်ကို ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။

အလယ်ခေတ် လမ်းမထက်တွင် ကြက်တစ်ကောင် ပြေးနေပြီး ၎င်းနောက်မှ ခက်ရင်းခွတစ်ချောင်းကိုင်ထားသည့် ဂေါ်ဘလင် အသေးလေးတစ်ကောင် လိုက်နေသည်။

နိုဧသည် တံခါးဆီမှ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ဆုတ်လိုက်သည်။

"အေးပါ... ငါ ဗယ်လာရီယာကိုပဲ စောင့်တော့မယ်။ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုဆိုတာ အရေအတွက်ထက် အရည်အသွေးက ပိုအရေးကြီးတယ်လေ။"

[လူကြောက်။]

"ဒါက မဟာဗျူဟာမြောက် စီးပွားရေး စီမံချက်ပါ!"

[ကြက်ကလေး။]

"ဒါက ကြက်တွေကို စော်ကားတာပဲ၊ ငါ အဲဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး!"