IDL
အခန်း (၄၁) - နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်း

အလစ်ဆာသည် မျက်ရည်များ စီးကျနေဆဲဖြစ်သော်လည်း သူမ၏ ပယင်းရောင်မျက်လုံးများထဲတွင် ပြတ်သားမှုများ တဖျတ်ဖျတ်လက်လျက် ခေါင်းမော့လာသည်။

"ရှင် ကျွန်မတို့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ရင်တောင်... ကျွန်မတို့ ရှင့်ကို လာရှာမှာပါ!"

ထိုစူးရှသော အကြည့်။ သူမ ပြောသမျှ စကားလုံးတိုင်းကို အတည်ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။

နေ့တာသည် နာကျင်စရာကောင်းလောက်အောင် နှေးကွေးစွာ ကုန်လွန်သွားသည်။

မင်းသမီး အီလာရာသည် ပထမဆုံး ရောက်ရှိလာပြီး ဆိုင်အတွင်းရှိ လေထုကို သတိပြုမိသွားချိန်တွင် သူမ၏ အမြဲတမ်းတောက်ပနေသော အပြုံးမှာ ပျောက်ကွယ်သွားတော့သည်။

"ဘာလို့ အားလုံးက လူတစ်ယောက်ယောက် သေဆုံးသွားသလိုမျိုး ဖြစ်နေကြတာလဲ?"

အကျိုးအကြောင်းကို အသေးစိတ်မရှင်းပြဘဲ ဘယ်လိုပြောရမလဲ?

"ကျွန်မရဲ့ဆိုင်က မနက်ဖြန်ကျရင် တခြားကို ပြောင်းရွှေ့တော့မှာပါ။ ကျွန်မ ဒီမှာ ရှိနေမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။"

မင်းသမီးလေး ငြိမ်ကျသွားသည်။ သူမ၏ ပယင်းရောင်မျက်လုံးများသည် နောဧနှင့် ဝန်ထမ်းများကြား ကူးလူးကြည့်ရှုရင်း နောက်ဆက်တွဲအကျိုးရလဒ်များကို တော်ဝင်မျိုးနွယ်တို့၏ ထက်မြက်မှုဖြင့် တွေးတောနေသည်။

"ဘယ်ကို ပြောင်းမှာလဲ?"

"တစ်နေရာရာကိုပေါ့။"

အီလာရာ၏ တည်ငြိမ်မှု အနည်းငယ် ပျက်ယွင်းသွားသည်။ "ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ?"

"မသိဘူး။"

"နားလည်ပါပြီ။"

"ဒါဆိုရင် ရှင့်မှာကျန်သမျှ လက်ဖက်ရည်အေးတွေ အကုန်ယူမယ်။ ပုလင်းတိုင်းကိုပေါ့။"

သူမ ဒီလိုလုပ်မှာကို နောဧ သိပြီးသားဖြစ်သည်။

စင်ပေါ်တွင် စီထားသော လက်ဖက်ရည်အေး ၁၂ ပုလင်းစလုံး ချက်ချင်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီး နောဧအတွက် ရွှေဒင်္ဂါး ၁၂၀ နှင့် ဆိုင်မှတ် ၁၂၀ ရရှိခဲ့သည်။

"ကျွန်မကို အဲ့ဒီလိုမျိုး လာမကြည့်နဲ့။ ဒါဟာ တကယ်ပဲ ခွဲခွာခြင်းဆိုရင် ကျွန်မ ဘာတစ်ခုမှ ချန်မထားခဲ့ချင်ဘူး။ ပေါင်မုန့်တွေရော ယူလို့ရမလား?"

နောဧ ခေါင်းခါပြလိုက်သည်။

"ကျွန်တော့်ဆီမှာ ပေါင်မုန့်ကို အမြဲလာဝယ်နေကျ ဖောက်သည်တစ်ယောက် ရှိသေးတယ်။ သူမလည်း ဒါကို လိုချင်မှာပဲ။ မင်းသမီးလေးကို အကုန်လုံး ပေးလိုက်လို့ မရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။"

တစ်နာရီအကြာတွင် ဗယ်လာရီယာ ရောက်လာသောအခါတွင်လည်း ပုံစံတူပင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်—လေထုကို တစ်ချက်ကြည့်သည်၊ ဆိုင်ပြောင်းရွှေ့မည့်အကြောင်း ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်သည်။

"ပေါင်မုန့်တွေအကုန်ပေး။ အလုံးတိုင်းပဲ။"

ပေါင်မုန့် ၁၂ လုံးကို စုစုပေါင်း ရွှေဒင်္ဂါး ၃၆ ပြားဖြင့် ရောင်းချလိုက်သည်။ ဗယ်လာရီယာသည် သူ့အပေါ် အလွန်ကောင်းမွန်ခဲ့သဖြင့် တစ်လုံးကို ၄ ပြားဈေးဖြင့် မရောင်းခဲ့ပေ။

"ကောင်းပြီ။" သူမ၏ စိမ်းရောင်မျက်လုံးများတွင် ပြင်းထန်သော ကာကွယ်စောင့်ရှောက်လိုသည့် အရိပ်အယောင်များ ရှိနေသည်။ "ဒီလို ကုသနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ပေါင်မုန့်မျိုးကို ရှင်သွားမယ့် ဘယ်လိုဟာလာဟင်းလင်းပြင်ထဲကိုမှ အလဟဿ အပါမခံနိုင်ဘူး။"

အရောင်းအဝယ် နှစ်ခုစလုံး ပြီးဆုံးသွားသောအခါ သူ၏ ဆိုင်မှတ်မှာ ၉၆၀ အထိ ထိုးတက်သွားသဖြင့် နောဧ စိတ်ပျက်သွားမိသည်။ မင်းသမီးလေးနှင့်သာ အပေးအယူ ပိုလုပ်ခဲ့လျှင် မှတ်တိုင်တစ်ခုကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့မည် ဖြစ်သည်။

ကုန်ပစ္စည်းများ လုံးဝကုန်စင်သွားပြီဖြစ်ရာ နောဧသည် အချိန်ရောက်လာမည့်အရေးကိုသာ စောင့်နေရတော့သည်။

ကံဆိုးသည်မှာ သူသည် မှတ် ၁,၀၀၀ မပြည့်ခင်မှာပင် တယ်လီပို့ (Teleport) အလုပ်ခံရတော့မည် ဖြစ်သည်။

ဗယ်လာရီယာ မထွက်ခွာမီ အီလာရာ ပြောခဲ့သလိုပင် ထပ်ပြောခဲ့သည်။

"ရှင် ပြန်လာတဲ့အခါ—ရှင် ပြန်လာမှာလည်း သေချာတယ်—ကျွန်မတို့ စောင့်နေမယ်။"

...

[သတိပေးချက်- တယ်လီပို့ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် ၁၀ မိနစ်အတွင်း စတင်ပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းရွှေ့ရန် ပြင်ဆင်ပါ။]

နောဧ၏ ရင်ထဲတွင် ဗြောင်းဆန်သွားတော့သည်။

'၁၀ မိနစ်ပဲ။ ငါတို့မှာ ဒါပဲ ကျန်တော့တာ။'

အလစ်ဆာသည် ကစ်ပ်နှင့်အတူ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေပြီး နှစ်ယောက်စလုံးမှာ သင်္ဘောပျက်ရာမှ လွတ်မြောက်လာသူများကဲ့သို့ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဖက်တွဲထားကြသည်။ ဂရစ်ဇ်ကတော့ စိတ်ပြေလက်ပျောက်ဖြစ်စေရန် သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများကို အသည်းအသန် စီရီနေရှာသည်။

'နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ သိရက်နဲ့ သူတို့အားလုံး အဆုံးအထိ နေပေးကြတာပဲ။'

နာကျင်စရာကောင်းသော တိတ်ဆိတ်မှုများဖြင့် ၅ မိနစ် ကုန်လွန်သွားသည်။ စက္ကန့်တိုင်း၏ အသံမှာ နောဧ၏ ရင်ဘတ်ကို တူနှင့် ထုလိုက်သလို ခံစားရသည်။

[စနစ်သတိပေးချက်- ၅ မိနစ်သာ ကျန်ပါတော့သည်။]

"အချိန်ရောက်ပြီ။" နောဧ၏အသံမှာ ကြိုးစားထိန်းထားသည့်ကြားမှ တုန်ယင်နေသည်။ "မင်းတို့ သွားရတော့မယ်။"

အလစ်ဆာသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ထလာရင်း နားရွက်လေးများ တွဲကျသွားသည်။ သူမ၏ ပယင်းရောင်မျက်လုံးများတွင် မျက်ရည်များ ဝဲနေသော်လည်း ပူဆွေးမှုအောက်တွင် ပြတ်သားမှုများ တဖျတ်ဖျတ် လက်နေဆဲဖြစ်သည်။

"ကျွန်မတို့ ရှင့်ကို ရှာတွေ့အောင် ရှာမှာပါ" ဟု သူမက တိုးတိုးလေး ပြောသည်။

ကစ်ပ်က ခေါင်းကို အသည်းအသန် ငြိမ့်ပြရင်း လက်သီးကို ကျစ်ကျစ်ပါအောင် ဆုပ်ထားသည်။ "ရှင် ဘယ်ကိုသွားသွား ကျွန်တော်တို့ လိုက်ခဲ့မှာ။"

ဂရစ်ဇ်ပင်လျှင် သူ၏ ကိုင်းနေသော ပုခုံးများကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ "ဂရစ်ဇ် သခင်ကြီး နောဧကို အမြဲတမ်း မှတ်မိနေမှာပါ။"

မငိုနဲ့။ သူတို့ရှေ့မှာတော့ မငိုမိအောင် ထိန်းစမ်း။

သူတို့သည် တစ်လှမ်းချင်း အပြင်သို့ ထွက်သွားကြရာ နောက်သို့ ပြန်ကြည့်သည့် အကြည့်တိုင်းမှာ နောဧ၏ ရင်ဝကို ဓားနှင့် ထိုးလိုက်သလို ခံစားရသည်။ ဂရစ်ဇ် လမ်းကြားထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားချိန်တွင် ဆိုင်တံခါး၏ ခေါင်းလောင်းသံမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ် မြည်သွားတော့သည်။

နောဧ တစ်ယောက်တည်း ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီ။

[တယ်လီပို့ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် စတင်နေသည်...]

ကမ္ဘာကြီးသည် ပျော်ဝင်ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

စွန့်ပစ်ထားသော လမ်းကြားအပြင်ဘက်တွင် ပူဆွေးမှုများကြား၌ လူသုံးဦး စုဝေးနေကြသည်။ ဗယ်လာရီယာသည် အချိန်မပြည့်မီလေးတွင် ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။

"ဘာမှ မဖြစ်ပါလား။" သူမက အိတ်ဆောင်နာရီကို စစ်ဆေးရင်း မျက်ခုံးပင့်လိုက်သည်။ "သူ့ဆိုင်တစ်ဆိုင်လုံး ပျောက်ကွယ်သွားမယ် ထင်နေတာ။ သူက ငါတို့ကို နောက်နေတာပဲ ဖြစ်ရမယ်။"

သူမ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ချိန်တွင် တံခါးအထက်မှ 'အဒဲလ်စတိုး' ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

တံခါး ပွင့်သွားသည်။

ဘာမှမရှိ။

ဗလာဖြစ်နေသော အခန်း။

အတွင်း၌ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘဲ လုံးဝ ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေသည်။

ကောင်တာလည်း မရှိ။ စင်တွေလည်း မရှိ။ နောဧဆိုသည့် လူတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟူသော အမှတ်အသားပင် မကျန်ခဲ့ပေ။

ကျောက်နံရံအကြမ်းများနှင့် ညနေခင်း နေရောင်အောက်တွင် ဝဲနေသော ဖုန်မှုန့်လေးများသာ ရှိတော့သည်။

"သူ... တကယ်ပဲ... ပျောက်ကွယ်သွားတာပဲ။"

သူမ၏ စကားလုံးများသည် ငြိမ်းသတ်လိုက်သော ဖယောင်းတိုင်မှ ထွက်လာသည့် မီးခိုးငွေ့များကဲ့သို့ လေထုထဲတွင် လွင့်မျောနေသည်။

အလစ်ဆာ၏ တည်ငြိမ်မှုမှာ နောက်ဆုံးတွင် အပြီးတိုင် ပြိုလဲသွားတော့သည်။ လက်တွေ့ဘဝ၏ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် သူမ၏ အမွေးပွပွ ပါးပြင်ပေါ်သို့ မျက်ရည်များ စီးကျလာသည်။ ကစ်ပ်သည် သူ့အစ်မ၏ ပုခုံးတွင် မျက်နှာအပ်ကာ ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုကြွေးနေရှာသည်။

ဂရစ်ဇ်မှာမူ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေသော နေရာကို ကြည့်ရင်း အိုမင်းနေသော မျက်နှာထက်တွင် ဇဝေဇဝါဖြစ်မှုနှင့် ဆုံးရှုံးမှုများ ပြည့်နှက်နေသည်။ သူသည် အခြားနှစ်ယောက်ကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်ကမှ သူ၏သခင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ယခုအခါ နောက်ထပ်သခင်တစ်ဦးကို ထပ်မံဆုံးရှုံးလိုက်ရပြန်သည်။

"သခင်ကြီး နောဧ တကယ်ပဲ သွားပြီ" ဟု သူက တိုးတိုးလေး ရေရွတ်သည်။

ဗယ်လာရီယာ၏လက်မှာ တံခါးဘောင်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။ နွေးထွေးမှုနှင့် သံယောဇဉ်များ ဖြစ်ထွန်းခဲ့သော နေရာတွင် အကြွင်းမဲ့ ဗလာဖြစ်နေသည်ကို မြင်ရသောအခါ သူမ၏ တည်ငြိမ်မှုပင် အနည်းငယ် ယိမ်းယိုင်သွားသည်။

'သူ လိမ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ သူက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်ကပဲ လာလာ... အားလုံးက အစစ်အမှန်တွေပဲ။'

ငွေရောင်ဝံပုလွေအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်သည် လည်ချောင်းကို တစ်ချက် ဟန့်လိုက်သည်။ "ကဲ လာကြ။ မင်းတို့သုံးယောက်ကို ဘေးကင်းတဲ့နေရာတစ်ခုမှာ နေရာချပေးမယ်။"

'သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးတောင်းဆိုမှုကို ဂုဏ်ပြုပေးတာဟာ ငါ လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ အနည်းဆုံးအရာပဲ။'

သူတို့သည် အမှတ်တရများကိုသာ ချန်ထားခဲ့ပြီး ဗလာဖြစ်နေသော လမ်းကြားလေးမှ ထွက်ခွာသွားကြတော့သည်။

နောဧ၏ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရုတ်တရက် ပြန်လည် နိုးကြားလာသည်။

'ကျေးဇူးပြုပြီး ကမ္ဘာပျက်ပြီးသား လွင်ပြင်ပြင်ကြီး ဖြစ်ပါစေ။ ငါ အေးအေးဆေးဆေး အိမ်ကြီးဆောက်ပြီး ရွှေတွေ စုထားလို့ရမယ့် နေရာမျိုး ဖြစ်ပါစေ။'

ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် ပြင်ပကို ကြည့်လိုက်ချိန်တွင် နောဧ မြင်လိုက်ရသည်မှာ ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေသော မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

စည်ကားနေသော ရင်ပြင်တစ်ခုဟု ပြောနိုင်မည့်နေရာတွင် သတ္တဝါ ရာပေါင်းများစွာ သွားလာနေကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့မှာ လူသားဝယ်ယူသူများ မဟုတ်ကြဘဲ—မိစ္ဆာများသာ ဖြစ်သည်။ ဦးချိုများ၊ အမြီးများနှင့် အနီရင့်ရောင်မှသည် ညဉ့်နက်ရောင်အသားအရေအထိ ရှိကြသော တကယ့် စစ်စစ်ပေါက်ပေါက် မိစ္ဆာများပင်။

ဒါက လွင်ပြင်ပြင်ကြီး မဟုတ်ဘူး။ လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။

သိုးထီးဦးချို ပါရှိသော ကြီးမားသည့် မိစ္ဆာတစ်ကောင်က သူ့ဆိုင်ကို အရင်ဆုံး သတိပြုမိသွားသည်။ ထိုသတ္တဝါ၏ မျက်လုံးများမှာ ထမင်းပန်းကန်လုံးခန့် ပြူးကျယ်သွားသည်။

"ဒီမှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင် ရှိနေပါလား? ငါ တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး!!" သူက ကျယ်လောင်သော အသံကြီးဖြင့် ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။

ထိုမိစ္ဆာသည် ပြတင်းပေါက်အနားသို့ တိုးကပ်လာပြီး နောဧနှင့် မျက်လုံးချင်း ဆုံသွားချိန်တွင် မျက်လုံးများ ပို၍ ပြူးကျယ်သွားတော့သည်။

"လူသားမျိုးနွယ် တွေ့ရှိကြောင်း သတိပေးလိုက်ကြဟေ့!"

'သွားပြီ။ သွားပြီ။ သွားပြီ။'

စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် နောဧ၏ နိမ့်ပါးသော မုန့်ဆိုင်လေးမှာ နံရံရှိ ပြတင်းပေါက်နှစ်ခုကို မျက်နှာချင်းအပ်၍ စူးစမ်းကြည့်ရှုနေသော မိစ္ဆာများဖြင့် ဝိုင်းရံခံလိုက်ရသည်။ အချို့က တောက်ပနေပြီး အချို့က အရောင်စုံနေသည့် မျက်လုံးပေါင်းများစွာသည် သူ့အပေါ်သို့သာ အာရုံစူးစိုက်ထားကြရာ သဘာဝလွန် အာရုံစိုက်မှုများ၏ မြင်ကွင်းကျယ်ကြီး ဖြစ်နေတော့သည်။

ငါက တစ်ယောက်တည်း အေးအေးဆေးဆေး နေချင်တာပါ။ အခုတော့ ပြောင်းပြန်ကြီး ဖြစ်နေပြီ။

စီးပွားရေး မျက်စိရှိပုံရသော မိစ္ဆာတစ်ကောင်က တံခါးလက်ကိုင်ကို စတင် လှုပ်ယမ်းနေတော့သည်။

'လူသား။ ငါက လူသားဆိုတာကို သူတို့ သိသွားကြပြီ။ မိစ္ဆာနယ်မြေထဲမှာ။ ဒါ အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။'

လူအုပ်ထဲတွင် နောက်ထပ် မိစ္ဆာများ ထပ်မံ ရောက်ရှိလာသည်။ မကြာမီတွင် သူ၏ဆိုင်လေးမှာ မိစ္ဆာများဖြင့် ပြည့်နှက်ဝိုင်းရံသွားတော့သည်။

နောဧသည် တံတွေးကို ခက်ခဲစွာ မျိုချလိုက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်လည် အားပေးလိုက်သည်။

သတိထားစမ်း နောဧ။ ဆိုင်ထဲမှာရှိနေသရွေ့ မင်းက မသေနိုင်ဘူး။ မသေနိုင်ဘူး။ သူတို့ ဒီထဲမှာ မင်းကို တကယ် မသတ်နိုင်ကြပါဘူး။