အမွှေးတိုင်ထွန်းမှစားလို့ရတဲ့ထမင်း

စာဖတ်ရင်း ဖတ်ရင်း လီကျစ်ယွမ် ဗိုက်ဆာလာသော်လည်း ဒေါ်လေးလျူက ထမင်းစားရန် လှမ်းမခေါ်သေးချေ၊ သူမသည် မီးဖိုချောင်ထဲ၌ ဟင်းလျာများ ပြင်ဆင်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေဆဲပင်။ နံနက်စာကို ရှုလျန်လျန်ကြောင့် စောစောစားခဲ့ရပြီး မွန်းတည့်စာမှာမူ ရွန့်ရှန်း ရောက်လာခြင်းကြောင့် နောက်ကျသွားခဲ့ရသည်။ ယခုအချိန်ဆိုလျှင် အားလုံး ဗိုက်ဆာနေကြလောက်ပြီ ဖြစ်သည်။

လီကျစ်ယွမ်သည် သူ့အခန်းထဲမှ မုန့်အချို့ကို ယူကာ အာလီနှင့် သူ့အကြားတွင် ချထားလိုက်ပြီး၊ နောက်တစ်ကြိမ်ကျလျှင် မုန့်များကို အစုံလိုက်ဝယ်ရန် ချင်ဦးလေးကို သတိပေးဖို့ စိတ်ထဲက မှတ်သားထားလိုက်သည်၊ သို့မှသာ အာလီက သူနှင့် မုန့်တူတူစားရသည်ကို နှစ်သက်သဖြင့် မုန့်ရွေးရခက်သည့် ဒုက္ခမှ ကင်းဝေးမည် ဖြစ်သည်။

မနေ့ညက သူ ထရပ်တာစီးပြီး ပြန်လာစဉ်က ဆရာကြီးက သူ့အတွက် ဂျန့်လီပေါင် သေတ္တာတစ်ခု ယူလာပေးခဲ့ရာ လီကျစ်ယွမ်သည် နှစ်ဗူးကို ထုတ်ယူကာ အဖုံးဖွင့်ပြီး အာလီ၏ ရှေ့တွင် ချပေးလိုက်သည်။ အာလီသည် ဂျန့်လီပေါင်ဗူးကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ကာ ခေါင်းငုံ့လျက် အသေအချာ စူးစမ်းကြည့်နေသည်။

လီကျစ်ယွမ်က ချက်ချင်းပင် — "သောက်လိုက်လေ။ ချန်မထားပါနဲ့။" ဟု ပြောလိုက်သည်။

အာလီက ခေါင်းကို ပို၍ ငုံ့သွားသည်။

"တကယ်လို့ နင်ကြိုက်ရင် နောက်ကျရင် အဖုံးမဖွင့်ရသေးတဲ့ အဗူးအသစ်တစ်ဗူး ငါ ယူပေးမယ်။"

ဤပစ္စည်းသည် သိုလှောင်သက်တမ်း ကြာရှည်ပြီး အလုံပိတ်ထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်ရာ၊ အဖွားအိုလျူသည် ဘဲဥပုပ်များ၏ ဒုက္ခကို ကြုံတွေ့ဖူးသူဖြစ်သဖြင့် ဤကဲ့သို့သော အလွယ်တကူ ဆွဲဖွင့်ရသည့် သံဗူးမျိုးကို အလွယ်တကူ လက်ခံနိုင်လိမ့်မည်ဟု လီကျစ်ယွမ်က တွေးမိသည်။

အာလီသည် ထိုဖျော်ရည်ဗူးကို ချက်ချင်း ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး လီကျစ်ယွမ်ကို အတုယူကာ တစ်ငုံသောက်လိုက်ပြီးနောက် လျှာလေးထုတ်၍ နှုတ်ခမ်းကို သပ်လိုက်သည်။

"ဒါ နင်ပထမဆုံးအကြိမ် သောက်ဖူးတာလား။"

အာလီက သူ့ကို လှမ်းကြည့်သည်၊ သူမ၏ မျက်နှာတွင် အမူအရာ သိပ်မပေါ်သော်လည်း လီကျစ်ယွမ်ကမူ သူမကို အမြဲတမ်း နားလည်သည်။

"တကယ်လို့ ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ငါ့ဆီမှာ တစ်သေတ္တာလုံး ရှိသေးတယ်၊ လာတိုင်း တစ်ဗူးသောက်ပြီး နောက်တစ်ဗူး ယူသွားလို့ရတယ်။ အကုန်လုံး ကုန်သွားရင်လည်း ဆရာကြီးကို ထပ်ဝယ်ခိုင်းလိုက်ရုံပဲ။"

အာလီက နောက်ထပ်တစ်ငုံကို လျင်မြန်စွာ သောက်လိုက်ပြန်သည်၊ မည်သည့် အခြားလှုပ်ရှားမှုမျှ မရှိသော်လည်း လီကျစ်ယွမ်၏ စိတ်ထဲတွင်မူ မြင်ကွင်းတစ်ခု ပေါ်လာခဲ့သည် — ၎င်းကတော့ ဂျန့်လီပေါင်ဗူးကို ကိုင်ထားပြီး မျက်ခုံးနှင့် မျက်ဝန်းလေးများ ကွေးညွတ်ကာ ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် ခြေထောက်လေးများကို လွှဲယိမ်းနေသည့် ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး၏ ပုံရိပ်ပင် ဖြစ်သည်။

"ငါတို့ စစ်တုရင်ကစားကြမလား။"

ထိုစကားကြောင့် အာလီသည် သူမဘေးတွင် အမြဲရှိနေသည့် စစ်တုရင်ဗူးငယ်လေးကို ချက်ချင်း ထုတ်ယူလိုက်တော့သည်။

စစ်တုရင်ခုံကို ပြင်ဆင်ပြီးနောက် လီကျစ်ယွမ်နှင့် အာလီတို့ စတင်ကစားကြသည်။ များသောအားဖြင့် နှစ်ဦးလုံးက ပွဲပြတ်မြန်မြန် ကစားတတ်ကြသော်လည်း ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ပွဲအလယ်ပိုင်းသို့ ရောက်သည့်တိုင် အင်အားချင်း မမျှတဘဲ ရှိနေကာ၊ ပွဲသိမ်းပိုင်းအထိ အကြိတ်အနယ် တိုက်ခိုက်ခဲ့ရပြီး လီကျစ်ယွမ် တစ်ယောက် ကပ်ရုံလေး ရှုံးနိမ့်သွားခဲ့သည်။

ဒါကတော့ သူတို့ စစ်တုရင် စတင်ကစားကတည်းက အာလီ အခက်ခဲဆုံး ဆင်နွှဲခဲ့ရသည့် အောင်ပွဲပင် ဖြစ်သည်။ မိန်းကလေးငယ်သည် လီကျစ်ယွမ်ကို မော့ကြည့်လိုက်ရာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရိပ် လုံးဝမရှိဘဲ ပိုမို၍ပင် တောက်ပနေခဲ့သည်။

လီကျစ်ယွမ်သည် ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း ပြုံးလိုက်မိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကံကြမ္မာတွက်ချက်ခြင်း နည်းစနစ်အချို့ကို ဝါသနာအရ စစ်တုရင်ကစားကွက်တွင် အသုံးချခဲ့ရာ မျှော်လင့်မထားသော ရလဒ်များကို ရရှိခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ စစ်တုရင်ခုံကတော့ ယခင်အတိုင်းပင် ဖြစ်သော်လည်း လီကျစ်ယွမ်၏ မျက်စိထဲတွင်မူ ၎င်းက အသက်ဝင်လာခဲ့ပြီး သူ၏ ကစားကွက်များကို ပိုမို လိုက်လျောညီထွေရှိကာ စုံလင်ကွဲပြား သွားစေခဲ့သည်။

သို့သော်လည်း ဒုတိယပွဲ စတင်သောအခါ လီကျစ်ယွမ်သည် အာလီ၏ ကစားဟန် ပြောင်းလဲသွားသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။ သူက သူမအား သူ့ကို အလျော့မပေးရန် သတိပေးခဲ့ပြီးနောက် သူမသည် သူ့ကို တမင်သက်သက် ရှုံးပေးရန် မကြိုးစားတော့သည်မှာ အမှန်ပင် ဖြစ်သော်လည်း သူနှင့်အတူ ပိုမို ကစားရသည်ကို စိတ်မရှိခဲ့ပေ။ သူမ ဂရုစိုက်သည်မှာ ကစားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သာဖြစ်ပြီး အနိုင်ရရှိခြင်းက သူမအတွက်တော့ မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ရလဒ်တစ်ခု သက်သက်သာ ဖြစ်သည်။

ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ လီကျစ်ယွမ်သည် အာလီ၏ ကစားဟန်က ရုတ်တရက် ပိုမို တည်ငြိမ်ရင့်ကျက်လာပြီး တစ်ဆင့်ချင်းစီကို စေ့စပ်စွာ ကစားကာ သူ့အတွက် မည်သည့် ဟာကွက်နှင့် အခွင့်အရေးမျှ ပေးမထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူ၏ ကစားကွက်က မည်မျှပင် လိုက်လျောညီထွေ ရှိပါစေ၊ ကြီးမားလှသော တောင်ကြီးတစ်လုံး၏ ရှေ့တွင်မူ အချည်းနှီးသာ ဖြစ်တော့သည်။ သူ ရှုံးနိမ့်သွားခဲ့ရသည်၊ ထိုမိန်းကလေး၏ စစ်တုရင်စွမ်းရည်အောက်တွင် လုံးဝ နစ်မြုပ်သွားခဲ့ရသည်။

အမှန်တကယ်တော့ ရုပ်ရည်ကြည့်၍ ကံကြမ္မာဟောခြင်း ဖြစ်စေ၊ ဗေဒင်တွက်ခြင်း ဖြစ်စေ ၎င်းက လောကကြီးကို ကြည့်ရှုရန် အခြားသော ရှုထောင့်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်တိုင်ကမူ မိမိသာလျှင် ဖြစ်နေဆဲပင်။ အပိုဆောင်း ရှုထောင့်တစ်ခု ရှိနေခြင်းက ကောင်းမွန်လှပြီး ၎င်းက အပိုမျက်လုံးတစ်စုံ သို့မဟုတ် နားတစ်စုံ ရှိနေခြင်းနှင့် တူညီသော်လည်း၊ အကယ်၍ သင်က ၎င်းအပေါ်တွင် အလွန်အကျွံ စွဲလမ်းနေပြီး ၎င်းကို တတ်မြောက်ထားရုံနှင့် မိမိအလိုရှိရာ အားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်နေပါက၊ ဆင်ကြီးတစ်ကောင်၏ ဦးခေါင်းပေါ်တွင် ရပ်နေသည့် ပုရွက်ဆိတ်ငယ်လေးတစ်ကောင်က အပြင်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်ရင်း မိမိကိုယ်ကို ကြီးကျယ်လှပြီဟု ထင်နေသကဲ့သို့ တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းလှပေလိမ့်မည်။

လီကျစ်ယွမ် ငြိမ်သက်နေသည်ကို မြင်သောအခါ အာလီက လက်လှမ်း၍ သူ၏ အင်္ကျီလက်ကို အသာအယာ ဆွဲကိုင်လိုက်သည်။

လီကျစ်ယွမ်က နွေးထွေးသော အပြုံးတစ်ခုကို ပြသလျက် — "ငါက စာအုပ်ထဲက အကြောင်းအရာတစ်ခုကို တွေးနေတာပါ၊ ပွဲရှုံးလို့ မဟုတ်ပါဘူး။ အာလီ့ကို ရှုံးတာပဲ၊ ငါက ဘာလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရမှာလဲ။"

သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးပြီးရုံရှိသေး၊ အောက်ထပ်မှ ဒေါ်လေးလျူက နောက်ဆုံးတွင် မွန်းတည့်စာ စားရန် လှမ်းခေါ်ခဲ့သည်။ စားပွဲများကို သီးခြားစီ ခွဲထားဆဲ ဖြစ်သော်လည်း ရွန့်ရှန်း ရောက်ရှိလာကတည်းက လီဆန်းကျန်းသည် သူ၏ အထီးကျန်မှုကြားတွင် အဖော်တစ်ယောက် ရရှိသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

လီကျစ်ယွမ်သည် အာလီအတွက် ပန်းကန်အသေးလေးတစ်ခုကို အရင်ဆုံး ပြင်ဆင်ပေးပြီး၊ အနည်းငယ် စားသုံးရန် တုတ်ကောက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရုံရှိသေး၊ အနောက်ဘက်ဆီမှ "ဂူးဂူး ဂါးဂါး" ဟူသော အသံကို ကြားလိုက်ရသည်၊ ၎င်းက ခြောက်သွေ့နေသော လယ်ကွင်းပြင်ထဲတွင် မိုးခြိမ်းသံ ထွက်ပေါ်လာသကဲ့သို့ပင်။

နောက်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ ထောင့်တွင် ထိုင်နေသော ရွန့်ရှန်းကို မြင်လိုက်ရပြီး သူ၏ ဗိုက်ထဲမှ အသံများ မြည်ဟည်းနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူ၏ ထမင်းပန်းကန်ထဲတွင် ဒေါ်လေးလျူ ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ထားသည့် အမွှေးတိုင်ကြီး တစ်ချောင်း ရှိနေပြီး ၎င်းက မီးစွဲကာ လောင်ကျွမ်းနေပြီ ဖြစ်ရာ၊ သူသည် ထိုအမွှေးတိုင် လုံးဝ လောင်ကျွမ်းသွားမည့်အချိန်ကို လက်ရှိတွင် ထိုင်စောင့်နေခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆာလောင်မှု အထွတ်အထိပ် ရောက်ရှိပြီးသည့်နောက်တွင်မူ ထိုခံစားချက်က အလွန်အမင်း ပြင်းထန်သည်ဟု မခံစားရတော့တတ်သော်လည်း၊ အရသာရှိသော အစားအစာများကို သင့်ရှေ့တွင် ထပ်မံချထားလိုက်သည့် အခါ၌မူ ထိုတိတ်ဆိတ်နေသော ဆာလောင်မှုသည် နှစ်ဆသော အင်အားဖြင့် ပြန်လည် ထိုးနှက်လာတတ်သည်။ အစားအစာကို အနီးကပ် မြင်တွေ့နေရသော်လည်း အမွှေးတိုင် လောင်ကျွမ်းမည့် အချိန်ကို အောင့်အည်း သည်းခံကာ စောင့်ဆိုင်းနေရသည့် ဤခံစားချက်က ရွန့်ရှန်းအတွက်တော့ တကယ်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။

လီကျစ်ယွမ်က စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့် မေးလိုက်သည် — "ရွန့်ရှန်းကော... မင်းက ထမင်းမစားခင် အမွှေးတိုင် လုံးဝ လောင်ကျွမ်းသွားတဲ့အထိ စောင့်ရမှာလား။"

"အင်း... ဟုတ်တယ်။" ရွန့်ရှန်းက တံတွေးကို အနိုင်နိုင် မျိုချလိုက်ရင်း နှိုက်မွှေသည့် အမူအရာကို လုပ်ပြကာ — "အဲ့ဒီပြာတွေနဲ့ ရောမွှေပြီး စားမှ အဆင်ပြေမှာ။"

လီကျစ်ယွမ်သည် ဤအလေ့အထကို မှတ်မိနေသည်၊ ရွန့်ရှန်းက သူ့ကို ယခင်က ပြောပြဖူးသော်လည်း ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ သူက ထပ်မံမေးမြန်းချင်မိသည် — "ရွန့်ရှန်းကော... အဲ့ဒါကို ပြာဖြစ်သွားပြီးမှ စားတာနဲ့ တိုက်ရိုက်စားတာက ဘာတွေ အများကြီး ကွာခြားလို့လဲ။"

"အင်?" ရွန့်ရှန်း ခဏမျှ ဆွံ့အသွားသည် — "အမှန်တော့ ငါလည်း အဲ့ဒါကို တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးဘူး၊ လူတိုင်းက အမွှေးတိုင် လောင်ကျွမ်းပြီးမှ စားကြတာ ပုံမှန်ပဲ မဟုတ်ဘူးလား။"

"ဒါပေမဲ့ သာမန်လူတွေက သူတို့ရဲ့ ထမင်းကို အမွှေးတိုင်ပြာတွေနဲ့ ရောမွှေစားတတ်လို့လား။"

"အင်း... ငါ စမ်းစားကြည့်ရမလား။"

ရွန့်ရှန်းသည် သူ၏ ထမင်းပန်းကန်ထဲမှ အမွှေးတိုင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး မီးမစွဲသေးသည့် အစွန်းဘက်မှ တစ်ကိုက် ကိုက်လိုက်သည်၊ ဝါးနေစဉ်အတွင်း သူ၏မျက်နှာတွင် နာကျင်ခံခက်ရိပ် လုံးဝ မပေါ်သည့်အပြင် သူ၏ မျက်ခုံးများပင် ပြေလျော့သွားကာ ၎င်းက အထူးတလည် လန်းဆန်းစေသည်ဟု ခံစားရပုံပေါ်သည်။ ထို့နောက်တွင်မူ သူသည် ထမင်းကို ပါးစပ်အပြည့် အားရပါးရ အကြိမ်ကြိမ် ခပ်စားလိုက်တော့သည်၊ မျိုချပြီးနောက်တွင်မူ အံ့အားသင့်စရာများ ပြည့်နှက်နေသည့် မျက်နှာဖြင့် သူ့လက်ထဲရှိ အမွှေးတိုင်ကို ကြည့်ကာ အော်ဟစ်လိုက်သည် —

ရှင်းလင်းချက်

[၁] ဂျန့်လီပေါင် (Jianlibao): ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံတွင် အလွန်ခေတ်စားခဲ့သော လိမ္မော်ရသာရှိသည့် ပျားရည်အားကစား ဖျော်ရည်အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။

[၂] စစ်တုရင် (Chess): မူရင်းစာသားရှိ ကစားနည်းမှာ တရုတ်ရိုးရာ ဝိုင်းဖွဲ့ကစားရသည့် ဂို (Go) သို့မဟုတ် ဝေချီ (Weiqi) ကစားနည်း ဖြစ်သည်။