အခန်း (၉၂) ပြင်ဆင်ခြင်း(၁)
၎င်းသည် ဖော်ပြ၍မရနိုင်လောက်အောင် အလွန်အေးမြလှသော ဆောင်းရာသီတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒူးထောက်နေစဉ် ဆောင်း၏ အအေးဓာတ်က ဒူးခေါင်းများမှတစ်ဆင့် စိမ့်ဝင်လာသည်ကို ကျွန်ုပ် ခံစားနေရသည်။ ကျွန်ုပ်အား ဝန်းရံထားသူများ၏ မျက်နှာကိုမူ မျက်နှာဖုံးကဲ့သို့ ဖုံးအုပ်ထားသော အရိပ်များကြောင့် မမြင်ရသော်လည်း သူတို့ မည်ကဲ့သို့သော မျက်နှာထားမျိုး ဖြစ်နေမည်ကို ကျွန်ုပ်၏ ပင်ကိုသိစိတ်ဖြင့် သိနေပါသည်။
သူမ သနားနေမလား? ကိုယ်ချင်းစာနေမလား? မဟုတ်တန်ရာ... သူတို့တွင် မည်သည့် ခံစားချက်မျှ ရှိမည်မဟုတ်သည်မှာ သေချာသည်— အနည်းငယ်မျှပင် ရှိမည်မဟုတ်ပေ။ ဤသို့သော မုန်းတီးမှုအပြည့်ရှိသော မျက်လုံးများအလယ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် မိန်းမပျိုတစ်ဦး၏ ပုံရိပ်ကို ငေးမောစွာ ကြည့်နေမိသည်။ သူမ၏ တုန်ရီနေသော လက်များဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ပါးပြင်ကို ကိုင်တွယ်နေပြီး မျက်လုံးများမှ မျက်ရည်များက မပြတ်တမ်း စီးကျနေသည်။ ကျွန်ုပ်ကမူ... စကားတစ်လုံးမျှပင် မဟနိုင်ခဲ့ပေ။ ကျွန်ုပ် တတ်နိုင်သည်မှာ... ဟောင်းလောင်းဖြစ်နေသော မျက်ဝန်းများဖြင့် သနားစဖွယ် ထိုမိန်းမပျိုကို ကြည့်နေရုံသာ...။
｢အမေ တောင်းပန်ပါတယ်...｣
ငိုကြွေးနေသော ထိုအမျိုးသမီး၏ နှုတ်မှထွက်လာသော တောင်းပန်စကား၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကျွန်ုပ် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပေ။ ဘာအတွက်လဲ? သူမ ဘာအတွက်ကြောင့် ဤမျှအထိ တောင်းပန်နေရသနည်း?
｢အမေ တောင်းပန်ပါတယ်...｣
သူမသည် တုန်ရီနေသော အသံနှင့်အတူ ဝမ်းနည်းဖွယ် သံစဉ်တစ်ခုကဲ့သို့ ထိုစကားစုကိုပင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်ကမူ စကားတစ်လုံးမျှ မပြောနိုင်သေးပေ။ တိုးတိုးလေးပင် မဆိုနိုင်ခဲ့။ ကျွန်ုပ်၏ ဘေးတွင် ရပ်နေသော ဖခင်ဖြစ်သူမှာ မည်ကဲ့သို့သော မျက်နှာထားမျိုး ဖြစ်နေမည်ကို စိတ်ထဲမှ တွေးတောနေမိသည်။ ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ် မော့မကြည့်ရဲသေးပေ... အကြောင်းမှာ အကယ်၍ ကျွန်ုပ် မော့ကြည့်လိုက်ပါက... ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းစိတ်က အပိုင်းပိုင်းအစစ ကြေမွသွားနိုင်သောကြောင့်ပင်...။ မဟုတ်သေး၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ထိုအခြေအနေသို့ ရောက်နှင့်နေပြီ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
｢...အခု လွှတ်လိုက်တော့။｣
ဖခင်၏ အေးစက်သော အသံက ကျွန်ုပ်၏ နားထဲတွင် ဟိန်းထွက်သွားသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ပါးပြင်ကို ပွတ်သပ်နေသော အမေ့၏ လက်များသည် ထိုအမိန့်ကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း အောက်သို့ ကျဆင်းသွားသည်။
｢...အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။｣
ထိုကျိန်စာသင့်နေသော စကားလုံးများကပင်... ကျွန်ုပ်၏ ရင်ဘတ်ထဲသို့ ထုရိုက်လိုက်သကဲ့သို့ ခံစားရစေသည်။ ဤအရာအားလုံးမှာ မည်သူ့ကြောင့်နည်း? နှင်းများ စတင်ကျဆင်းလာချိန် ဖြစ်သည်။ ခိုက်ခိုက်တုန်အောင် အေးမြသောကြောင့် ကျွန်ုပ် စတင်တုန်ရီလာသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပေါ်တွင် အမေ ခြုံပေးထားသော အပေါ်ဝတ်ရုံမှာ... ရက်စက်သော လေပြင်းကြောင့် လွင့်စင်သွားခဲ့ပြီ။ သို့သော်လည်း မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ကြပေ။ ကျွန်ုပ်၏ ဘဝတွင် ဤကဲ့သို့ အေးစက်မှုမျိုးကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကြုံဖူးခြင်းပင်။ ရာသီဥတု၏ အအေးဓာတ်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ် ခံစားနေရသော ခံစားချက်များကြောင့်— အတွင်းမှ အပြင်သို့ ခဲသွားသကဲ့သို့ ခံစားချက်မျိုး ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုက ပေးသော မည်သည့် အအေးဓာတ်ထက်မဆို ဤအရာက ပို၍ ကြောက်စရာကောင်းကြောင်း ကျွန်ုပ် သိရှိခဲ့ရသည်။
｢ပြင်ဆင်မှုတွေကော?｣
｢အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ခင်ဗျာ။｣
အမေသည် အပြန်အလှန် ပြောဆိုသော စကားအနည်းငယ်ကို ကြားပြီးနောက် ခေါင်းငုံ့လိုက်သည်။ တစ်ချိန်လုံး ထိုမြင်ကွင်းကို ကြည့်နေသော ကျွန်ုပ်သည် နောက်ဆုံးတွင် ဖခင်ဖြစ်သူအား မေးလိုက်သည်။
｢...ဘာလို့လဲ?｣
သူ၏ မျက်လုံးများကို ကျွန်ုပ် မော့မကြည့်ရဲခဲ့ပေ။ သို့သော် ကျွန်ုပ် စကားပြောသောအခါ ဖခင်ဖြစ်သူက ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်နေလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်နေဆဲပင်။
｢...ဘာလို့ ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမျိုးတွေ လာပြနေရတာလဲ?｣
ကျွန်ုပ် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပေ။ ဤအရာကို ကျွန်ုပ် ဘာကြောင့် ကြည့်နေရသနည်း? အမေ ငိုနေသည်ကို ကျွန်ုပ် ဘာကြောင့် ကြည့်နေရသနည်း? ကျွန်ုပ် မသိခဲ့ပေ။ ထိုကိစ္စကိုလည်း ကျွန်ုပ် မသိချင်သလို နားလည်း မလည်ချင်တော့ပေ။
｢ကျွန်တော့်ဆီက ဘာကို အလိုရှိနေတာလဲ...?｣
｢မင်းဆီက ငါ ဘာလိုချင်သလဲ ဟုတ်လား?｣
ဖခင်၏ အေးစက်လှသော အသံက ကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ကျရောက်လာသည်။ သူ၏ အသံထဲတွင် ကိန်းအောင်းနေသော ခံစားချက်မှာ အဘယ်နည်း? ဒေါသလော? သူ၏ အသံမှာ ဒေါသဟု ခေါ်ရန် အလွန်ပင် တည်ငြိမ်လွန်းပြီး လေသံမှာ တစ်ပြေးညီ ဖြစ်နေသည်။ ဝမ်းနည်းမှုလော? ဝမ်းနည်းမှုဟု ခေါ်ရန်လည်း သူ၏ အသံမှာ အလွန်ပင် ခြောက်ကပ်ပြီး တည်ငြိမ်လွန်းနေပြန်သည်။
｢ဘာမှမရှိဘူး။｣
သူ၏ ခံစားချက်မဲ့သော တုံ့ပြန်မှုကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ဖခင်ဖြစ်သူ၏ မျက်လုံးများကို ကျွန်ုပ် မကြည့်ဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ပေ။
｢မင်းဆီက ငါ ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။ အသက်ရှင်နေရုံပဲ၊ အဲဒါပဲ ငါ လိုချင်တာ။｣
အေးစက်စက်နှင့် ဂရုမစိုက်သော လေသံ၊ သူ၏ မျက်ဝန်းထဲမှ ခဲနေသော အအေးဓာတ်တို့ဖြင့် ထိုစကားများကို ပြောလိုက်သောအခါ ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် အသက်ရှူကျပ်လာသကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် ခံစားချက်ကို အံတုနေခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်အပေါ် စိုက်ကြည့်နေသော မျက်လုံးများက တခြားတစ်နေရာသို့ ပြောင်းသွားသည်။
｢ဖွင့်လိုက်။｣
ထိုအမိန့်ပေးသံနှင့်အတူ လက်၏ လှုပ်ရှားမှု အနည်းငယ်ကြောင့် အမေ့၏ နောက်ကွယ်တွင် ကြီးမားသော တံခါးကြီးတစ်ခု ပေါ်လာပြီး ဟင်းလင်းပြင်ကြီးကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ပြင်းထန်သော လေတိုက်ခတ်မှုနှင့်အတူ ပေါ်လာသော တံခါးကြီးမှာ အနီရောင် အရှိန်အဝါများ လွှမ်းနေပြီး— လေပြင်းနှင့်အတူ အမည်မသိသော ပုပ်စပ်ညှီစော် နံစော်မှုများက ရောထွေးနေသည်။
｢ဒါက ဘာ...｣
ကျွန်ုပ် ဇဝေဇဝါဖြစ်ကာ ထိုအရာ၏ တည်ရှိမှုကြောင့် ကြောက်ရွံ့စပြုလာချိန်တွင် အမေက ကျွန်ုပ်၏ လက်ကို ဂရုတစိုက် ဆုပ်ကိုင်လာသည်။ ကျွန်ုပ်သည် တုန်ရီနေသော မျက်ဝန်းများဖြင့် အမေ့ကို ကြည့်လိုက်သော်လည်း သူမက ခေါင်းငုံ့ထားသောကြောင့် မျက်နှာကို မမြင်ရပေ။
｢...ရွန်းဟွာကို စောင့်ရှောက်ပေးပါဦး။｣
｢အမေ...?｣
ကျွန်ုပ် သူမကို လွှတ်မပေးချင်ပေ။ သူမ ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘာကြောင့် ထားခဲ့ရတာလဲဟု မေးမြန်းချင်ခဲ့သည်။ သို့သော် မည်သည့်မေးခွန်းကိုမှ မေးရန် အချိန်မရှိတော့ပေ။ ချက်ချင်းပင် ကျွန်ုပ် ချစ်မြတ်နိုးရသော အမေ့ထံသို့ လက်များကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သော်လည်း တံခါး၏ အရှိန်အဝါက အမေ့၏ ကိုယ်ကို ထိတွေ့သွားသည်နှင့်— သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ တည်ရှိမှုမှ ပျောက်ကွယ်သွားတော့သည်။
｢ဟင့်အင်း... မဟုတ်ဘူး! အမေ!｣
အမေ့ကို ဖမ်းဆီးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ် တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း... ဖခင်ဖြစ်သူ၏ တွန်းထုတ်မှုကြောင့် ချက်ချင်းပင် နောက်သို့ လွင့်စင်သွားပြီး ရှေ့သို့ ဆက်မတိုးနိုင်ခဲ့ပေ။ အမေ့ကို တားဆီးရန် အားအင်ရှိသမျှ ပြန်လည်ပြေးသွားရန် ကြိုးစားသော်လည်း ခဏချင်းအတွင်းမှာပင် တံခါးမှာ ပိတ်သွားခဲ့ပြီ။ အမေ တစ်ဦးတည်း ထိုင်နေခဲ့သော နေရာမှာ ယခုအခါ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အငွေ့အသက်မျှ မကျန်ရှိတော့ဘဲ ဗလာကျင်းနေလေပြီ။ မူလကတည်းက ထိုနေရာတွင် ဘာမှမရှိခဲ့သကဲ့သို့ပင်။
｢ဘာလို့လဲ... ဘာလို့လဲဗျာ?｣
ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်ရတာလဲ? ကျွန်ုပ် စိတ်လိုက်မာန်ပါ အော်ဟစ်လိုက်သော်လည်း ဖခင်ဖြစ်သူ၏ မျက်လုံးများက ကျွန်ုပ်ကို တစ်ချက်ကလေးပင် လှည့်မကြည့်ခဲ့ပေ။ သူ ကျွန်ုပ်ကို ချစ်စေချင်သည်မဟုတ်။ သူသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သံယောဇဉ်ကဲ့သို့သော အရာများကို ခံစားနိုင်သူ မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် သိနှင့်ပြီးသားဖြစ်၍ အဆင်ပြေပါသည်။ သူ၏ ထံမှ ဘာကိုမျှ မလိုချင်ခဲ့ပေ။ အကြောင်းမှာ ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက ကျွန်ုပ်တွင် ရှိထားသောအရာများဖြင့်ပင် တင်းတိမ်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
｢...ဘာလို့လဲ...! ဘာလို့လဲ၊ ဘာလို့လဲ! ဘာလို့လဲ!!｣
ကျွန်ုပ်သည် ရှိသမျှ ခွန်အားကို အသုံးပြု၍ ဖခင်ဖြစ်သူထံ ပြေးဝင်ကာ နံရံတစ်ခုကို ထုရိုက်နေသကဲ့သို့ ရှိသမျှ အားနှင့် ထုရိုက်လေတော့သည်။ သူ့ကို တစ်စက်ကလေးမျှ မနာကျင်စေမှန်း ကျွန်ုပ် သိသော်လည်း အနည်းဆုံး ဤမျှလောက်ပင် တုံ့ပြန်မှု မပြုလုပ်ပါက ရူးသွပ်သွားလိမ့်မည်ဟု ခံစားနေရသည်။ ကျွန်ုပ်၏ လက်ငယ်လေးများထဲမှ ချီ (အတွင်းအား) များ အားလုံး ထွက်ကုန်ပြီး လက်များကို မမြှောက်နိုင်တော့သော အခြေအနေသို့ ရောက်သောအခါ ဖခင်ဖြစ်သူက ထိုအေးစက်စက် လေသံဖြင့်ပင် ပြောလိုက်သည်။
｢မင်း ကျေနပ်ပြီလား။｣
သူ၏ အသံတွင် ခံစားချက် အစအနမျှ ပါဝင်ခြင်း မရှိသည်မှာ အမှန်ပင်။ သူ၏ စကားကို ကြားလိုက်သည်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ ချက်ချင်း လဲကျသွားတော့သည်။ ကျွန်ုပ်၏ မြင်ကွင်းမှာ မှောင်အတိ ကျသွားသည်။ ထိုအခိုက်အတန့်မှာပင် ကျွန်ုပ်၏ ငယ်ဘဝသည် သင်ခန်းစာ တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ ဤခံစားချက်ကို "မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်း" ဟု ခေါ်ကြောင်း သိရှိသွားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်သည် လေးလံသော အသက်ရှူသံများနှင့်အတူ မျက်ရည်များ စီးကျကာ ဤစက်ဆုပ်ဖွယ် ခံစားချက်ထဲတွင် နစ်မွန်းနေစဉ်— ဖခင်ဖြစ်သူမှာ လဲကျနေသော ကျွန်ုပ်ကို ဘာမှမဟုတ်သကဲ့သို့ ကျော်ဖြတ်သွားပြီး ပြောလိုက်သည်။
｢ငါ့နောက် လိုက်ခဲ့၊ မင်းကို ပြစရာ ရှိတယ်။｣
သူ၏ နှုတ်မှ ထွက်လာသော စကားများဖြစ်သော်လည်း ၎င်းမှာ တခြားအရာထက် အမိန့်တစ်ခုနှင့် ပို၍ တူနေသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ အတင်းအကျပ် ဆွဲခေါ်ခြင်း ခံနေရပြီ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ် ဘာကိုမျှ မစဉ်းစားချင်တော့သလို ဘာကိုမှလည်း စဉ်းစားရန် ဆန္ဒမရှိတော့ပေ။ ကျွန်ုပ်၏ တည်ရှိမှုထဲသို့ ပျံ့နှံ့နေသော ဤအမှောင်ထုထဲတွင်သာ ထာဝရ နေထိုင်သွားချင်တော့သည်။
သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ် မြင်ခဲ့ရသည်မှာ မလုံလောက်သေးကြောင်း သက်သေပြရန်အတွက် ဂူမျိုးနွယ်စု၏ မြေအောက်ခန်းသို့ အတင်းအကျပ် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း ခံရသောအခါ ဂူမျိုးနွယ်စုသည် မည်ကဲ့သို့သော မျိုးနွယ်စုဖြစ်ကြောင်း နောက်ဆုံးတွင် သိလိုက်ရတော့သည်။ ဤမျိုးနွယ်စုကို အဘယ်ကြောင့် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ တည်ရှိရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကိုလည်း သိလိုက်ရသည်။ ၎င်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာ— ကျွန်ုပ်တို့ မျိုးနွယ်စုဝင်များ၏ ကံကြမ္မာ ဖြစ်ကြောင်း ဖခင်ဖြစ်သူက ပြောပြခဲ့သည်။ ထိုမှောင်မိုက်ပြီး အရောင်အဆင်းမဲ့သော ဆောင်းရာသီ၏ ညချမ်းတွင် ကျွန်ုပ် သိရှိလိုက်ရသည်မှာ... ကျွန်ုပ်၏ ကျန်ရှိသော ဘဝသည် မြေကမ္ဘာပေါ်ရှိ ငရဲခန်းသို့ သွားနေသော ခရီးတစ်ခုသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ဓားသခင်မ၏ မေးခွန်းကို ကြားပြီးနောက် ကျွန်ုပ် ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ သူမထံမှ ဤမေးခွန်း ထွက်လာလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပေ။ ဓားသခင်မက ကျွန်ုပ်ကို ဤကဲ့သို့ မေးလိမ့်မည်ဟု လုံးဝ မထင်ထားခဲ့။
'…ကျွန်တော့်အမေ အကြောင်းလား?'
သူမသည် အမေ့၏ သူငယ်ချင်း ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် နားလည်ပေးနိုင်သော်လည်း ထိုအသိက ကျွန်ုပ်၏ သိချင်စိတ်ကို မနှိုးဆွနိုင်ခဲ့ပေ။ ဂူရွန်းဟွာဆီက သူမ မကြားခဲ့ဘူးလား? ဒါမှမဟုတ် သူမ တစ်ခုခု သိနေတာလား? ထိုကံကြမ္မာဆိုးသော နေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ဂူရွန်းဟွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရကြောင်း ကျွန်ုပ် သိပါသည်။ သို့သော် သူမသည် ခဏအကြာတွင် သတိလစ်သွားခဲ့သောကြောင့် အလုံးစုံကို မမြင်နိုင်ခဲ့ပေ။
“ဘာလို့ အဲဒါကို သိချင်နေရတာလဲ?”
ကျွန်ုပ်၏ လေသံထဲတွင် သဘာဝအလျောက် ပါရှိနေသော ပြတ်သားမှုကို သတိမထားမိဘဲ မေးလိုက်မိသည်။ ကျွန်ုပ် စိတ်ကို ပြန်လည် တည်ငြိမ်အောင် ထားရမည်။ ဓားသခင်မသည် ကျွန်ုပ်၏ လေသံကို ကြားသော်လည်း တည်ငြိမ်သော မျက်နှာထားကိုပင် ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
အမေ ဘယ်ကို ရောက်သွားသလဲ ဆိုသည်မှာ— ကျွန်ုပ် တစ်ဘဝလုံး သိချင်ခဲ့သော အရာဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော အချက်မှာမူ— ကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်မိစ္ဆာနှင့် တွေ့ဆုံပြီးမှသာ အမှန်တရားကို သိရှိခွင့် ရခဲ့ခြင်းပင်။
“အမေ ကွယ်လွန်သွားပါပြီ။”
တကယ်ပဲ အဲဒီလို ဖြစ်ခဲ့တာလား? ထိုမေးခွန်းကို ကျွန်ုပ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မေးမိသည်— အဖြေကို မသိချင်သော မေးခွန်းတစ်ခုပင်။ ဂူရွန်းဟွာသည် မျိုးနွယ်စုနှင့် ကျွန်ုပ်အပေါ် ခံစားရသော အာဃာတနှင့် မုန်းတီးမှုများကို ဆက်လက် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်မှာ မှန်ကန်ပါသည်။ အမှန်တရားသည် အပြစ်တစ်ခုပင်။ ထိုကျိန်စာသင့်သော အမှန်တရားကို ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထဲတွင်သာ သိမ်းဆည်းထားရမည်။
“ဒါက ကျွန်တော်တို့ မျိုးနွယ်စုရဲ့ ကိစ္စဖြစ်တဲ့အတွက် ဒီထက်ပိုပြီး ပြောပြနိုင်မယ် မထင်ဘူး။”
သူမ၏ မေးခွန်းကို ဖြေဆိုရန် ဆန္ဒမရှိကြောင်း ကျွန်ုပ် အရိပ်အယောင် ပြလိုက်သည်။ ဤအရာသည် လိမ်ညာပြောဆိုခြင်းထက် ပို၍ ကောင်းပါသည်။ ဓားသခင်မသည် ကျွန်ုပ်၏ စကားကို ကြားပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ မျက်လုံးများကို အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်လည်း သူမ၏ အကြည့်ကို မရှောင်ဘဲ ပြန်လည် စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြည့်ချင်း ပြိုင်ပွဲ ဆက်လက် ဖြစ်ပွားနေစဉ် ရုတ်တရက် ဓားသခင်မက စိတ်လျှော့လိုက်သည့်ဟန်ဖြင့် မျက်လုံးများကို ပိတ်လိုက်သည်။
“ကောင်းပါပြီ... မင်းအတွက် နာကျင်စရာဖြစ်မယ့် အရာကို မေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။”
“ရပါတယ်၊ ဒါတွေက အတိတ်က ကိစ္စတွေပဲဥစ္စာ။”
“နားလည်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အို... မင်းတို့ မျိုးနွယ်စုဆီ ဘယ်တော့ ပြန်ကြမလဲဆိုတာ သိချင်မိလို့။”
“တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ရက်နေရင် ခရီးစထွက်မယ် ထင်ပါတယ်။”
“ပြိုင်ပွဲက မကြာခင် စတော့မှာကိုတောင်မှလား...?”
ဓားသခင်မ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဂူရွန်းဟွာက အိမ်ပြန်ရန် ငြင်းဆန်ထားသည်ကို သူမ မသိသေးပုံရသည်။
“တကယ်တော့ ပြိုင်ပွဲပြီးမှ ထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ညီမလေးက ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ မျိုးနွယ်စုဆီ ပြန်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေလို့ စောစောပြန်ဖို့ စဉ်းစားနေတာ။”
ဂူရွန်းဟွာသည် နှစ်စဉ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တွင် မျိုးနွယ်စုသို့ ပြန်ရန် အမိန့်ပေးခြင်း ခံထားရသည်။ ၎င်းမှာ ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်နှင့် ဓားသခင်မတို့ ပြုလုပ်ထားသော သဘောတူညီချက် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူမကို မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်ခေါ်သွားရမည် ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်အား ကောင်းကင်ဆေးလုံးတစ်လုံး ပေးကာ ဤနေရာသို့ လွှတ်လိုက်သည်ကို ထောက်ဆလျှင်၊
'သူမကို ပြန်ခေါ်ဖို့ တာဝန်ပေးထားပေမဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်လိုပဲ ဂျီကျနေပါစေ ပြဿနာမတက်မယ့် အနေအထားမှာ ရှိနေတာပဲ။'
မျိုးနွယ်စု၏ အကြီးအကဲများက ကျွန်ုပ်ကို စောင့်ကြည့်နေကြပေလိမ့်မည်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်က သူမကို အတင်းအကျပ် ပြန်ခေါ်ရန် ကြိုးစားပါက ပြဿနာအချို့ တက်နိုင်သော်လည်း ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်လာမည် မဟုတ်ပေ။
'သူ လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရရင် သူ့ဘာသာသူပဲ ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။'
အကယ်၍ ထိုသို့သော ဆန္ဒမရှိပါက သူကိုယ်တိုင်ပင် ဤကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာသို့ လွှတ်မည်မဟုတ်ပေ။ ဆန္ဒမရှိသော မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ခဲ့ရန် အတင်းအကျပ် မခိုင်းစေချင်ပေ။
'ကိုယ်မလုပ်ချင်တဲ့အရာကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရတာမျိုးက ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းနဲ့တင် လုံလောက်ပါပြီ။'
အတိတ်ဘဝက လက်လွှတ်ခဲ့ရသော အရာများကို တစ်ခုချင်းစီ ပြန်လည် ရယူခြင်းသည် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ရမည့် အရာပင် ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ စကားကို ကြားပြီးနောက် ဓားသခင်မ၏ မျက်နှာတွင် ဇဝေဇဝါ ဖြစ်သွားသော အမူအရာ ပေါ်လာသည်။ မည်သည့် ပြဿနာမျှ မတက်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ် ပြောလိုက်ခြင်းဖြစ်သော်လည်း ပြဿနာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသေးသလော? ကျွန်ုပ်၏ စိုးရိမ်မှုများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စွာပင် ဓားသခင်မသည် မကြာမီမှာပင် နားလည်သည့်ဟန်ဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
“ကောင်းပြီလေ၊ နားလည်ပါပြီ။”
ထို့နောက် သူမ ချက်ချင်း ထရပ်လိုက်သည်။
“မင်းရဲ့ အချိန်တွေကို ယူမိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။”
“...ပြန်တော့မလို့လား?”
“ပြောစရာရှိတာတွေ အကုန်ပြောပြီးပြီဆိုတော့ ပြန်သင့်ပြီပေါ့။ အပြင်က မျက်လုံးတွေကလည်း တော်တော် ကြောက်စရာကောင်းနေတာ။”
အပြင်က မျက်လုံးတွေ...? ဓားသခင်မ ကျွန်ုပ်၏ အခန်းထဲမှ ထွက်သွားသောအခါ လိုက်လံ ပို့ဆောင်ပေးရန် ကျွန်ုပ်လည်း နောက်က လိုက်လာခဲ့သည်။
“မင်း တောင်းဆိုမယ့် အရာအတွက် ငါ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ စောင့်နေမယ်နော်။”
“စိတ်လှုပ်ရှားနေဖို့ မလိုပါဘူး။”
၎င်းသည် အရေးကြီးသော ကိစ္စဖြစ်သော်လည်း... ကျွန်ုပ် စဉ်းစားရဦးမည်။
“နောက်တစ်ခါကျရင် ဆေးနတ်မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့မယ်လို့ ထင်တယ်။”
“...ကျွန်တော့်ဆီ လာစရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော် မပြန်ခင် နောက်ဆုံးတစ်ခါ လာတွေ့ပါ့မယ်။”
ကျွန်ုပ်၏ စကားကို ကြားပြီးနောက် ဓားသခင်မသည် သူမ၏ မျက်ဝန်းများအထိ ရောက်သော ကြင်နာသော ပြုံးဖြင့် ပြုံးလိုက်သော်လည်း ဘာမှ ပြန်မပြောခဲ့ပေ။ ဟမ်? သူမ ကျွန်တော့်စကားကို နားမထောင်ဘူးလို့ အရိပ်အယောင် ပြလိုက်တာလား...? ကျွန်ုပ် အနည်းငယ် ကြောက်စိတ် ဝင်လာမိသည်။
“ဟမ်?”
ကျွန်ုပ်သည် ဓားသခင်မနှင့်အတူ အပြင်သို့ ထွက်လာသောအခါ ဂူရွန်းဟွာနှင့် နမ်ဂေါင်းဘီအာတို့ အပြင်တွင် ရပ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမ ကျင့်စဉ်ကျင့်ရန် ထွက်သွားပြီဟု ထင်ထားသော်လည်း ဤနေရာတွင် ဘာလုပ်နေသနည်း? နမ်ဂေါင်းဘီအာသည် သူမ၏ ထုံးစံအတိုင်း ခံစားချက်မဲ့သော မျက်နှာထားဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ဓားသခင်မကို ထပ်ခါတလဲလဲ ကြည့်နေသည်။ သူမ ဘာကြောင့် ဤသို့ ဖြစ်နေရသနည်းဟု သိချင်သဖြင့် သူမထံသို့ သွားရန် ပြင်လိုက်သော်လည်း ဓားသခင်မက သူမထံသို့ အရင် ဦးစွာ သွားလိုက်သည်။
“မင်းက အဲဒီကလေးပဲ။”
ဓားသခင်မ သူမထံသို့ လာသည်ကို မြင်သောအခါ နမ်ဂေါင်းဘီအာ အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားသည်။ သူမသည် လေးစားမှုပြသည့်အနေဖြင့် ခေါင်းငုံ့ရန် ပြင်လိုက်သည်— ဓားသခင်မသည် သိုင်းလောကတွင် လေးစားရသော သိုင်းပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းမှာ သဘာဝကျပါသည်။ သို့သော် ဓားသခင်မသည် နမ်ဂေါင်းဘီအာ၏ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
“...အာ!”
“ငါ့ရဲ့ တပည့်လေးကို ကယ်ပေးခဲ့လို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... တကယ်ပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။”
“ဟို... အဲဒါက...”
နမ်ဂေါင်းဘီအာ ဤမျှလောက် ပြာပြာသလဲဖြစ်ကာ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဖြစ်နေသည်ကို မြင်ရသည်မှာ ထူးခြားဆန်းသစ်နေသည်။
“ငါ့တပည့်လေးဆီက မင်းအကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးပါတယ်။ သူမကို ဂရုစိုက်ပေးပြီးတော့ ကျင့်စဉ်တွေနဲ့ ဓားသိုင်းပညာရပ်တွေမှာ အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်ဆိုတာလေ။”
“...အာ...”
နမ်ဂေါင်းဘီအာသည် ထိုစကားများကြောင့် ရှက်ရွံ့သွားကာ အကြည့်လွှဲလိုက်သည်။
“ငါ့တပည့် ပြောသလိုပဲ မင်းက တကယ် လှတာပဲ။ ငါ့တစ်သက်မှာ ဒီလောက် လှတဲ့ကလေးမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။”
ဓားသခင်မ၏ ချီးမွမ်းစကားများကို ကြားရလေလေ နမ်ဂေါင်းဘီအာ၏ ခေါင်းမှာ ပို၍ ပို၍ ငုံ့သွားလေလေပင်။ ထို့နောက် ဓားသခင်မသည် ရှက်နေသော နမ်ဂေါင်းဘီအာကို ကြည့်ရင်း ပြောလိုက်သည်။
“မင်းက ယန်ချွန်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူလို့ ကြားတယ်။”
ယန်ချွန်း? သူမက ထိုအမည်ကို အလွန် သဘာဝကျကျ ခေါ်လိုက်သောကြောင့် ကျွန်ုပ် ခဏမျှ တန့်သွားမိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဤမျှအထိ ရင်းနှီးနေပြီဟု သူမ ထင်နေလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပေ။ နမ်ဂေါင်းဘီအာက အနည်းငယ် ခေါင်းညိတ်၍ တုံ့ပြန်လိုက်သည်။ ထိုအချက်ကို ငြင်းဆိုရန် ဆန္ဒမရှိပုံရသည်။ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်လည်း ထိုအချက်ကို ထက်ဝက်ခန့် လက်လျှော့ထားပြီးသား ဖြစ်သော်လည်း...
“မင်းကော ယန်ချွန်းကော နှစ်ယောက်လုံးက စိတ်နှလုံး ဖြူစင်ကြတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ် လိုက်ဖက်မှာပါ။”
'အဲဒါ တကယ် မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်ဗျ။'
သူတို့ကြားက ကောင်းမွန်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို မဖျက်ဆီးချင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ် ထုတ်မပြောဘဲ အောင့်ထားလိုက်သည်။ သို့သော်လည်း ထိုအတွေးကို ချက်ချင်းပင် ကျွန်ုပ် ငြင်းပယ်လိုက်မိသည်။
ဓားသခင်မသည် မပြန်မီ နမ်ဂေါင်းဘီအာကို နောက်တစ်ကြိမ် လာတွေ့ချင်သေးကြောင်း၊ သူမ၏ တပည့်ကို သင်ကြားပြသပေးပြီး ကယ်တင်ပေးခဲ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးဆပ်ချင်ကြောင်း ပြောဆိုကာ ထွက်ခွာသွားသည်။ ဓားသခင်မ ထွက်သွားသည်ကို အတည်ပြုပြီးနောက် နမ်ဂေါင်းဘီအာကို ကျွန်ုပ် မေးလိုက်သည်။
“ကျင့်စဉ်ကျင့်ဖို့ မသွားဘူးလား?”
“...အင်း။”
သူမသည် လက်မောင်းမှ ပတ်တီးများကို ဖြုတ်ထားခဲ့ပြီဖြစ်သည်— ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် သူမ၏ ကျိုးနေသော လက်သည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပင် ပြန်လည် သက်သာသွားပုံရသည်။
“...ဟင်း၊ ကံကောင်းတာပေါ့— ဟမ်? မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?”
“ဟင်?”
“မဟုတ်ပါဘူး၊ မင်း ကြည့်ရတာ စိတ်ကြည်နေပုံရလို့။”
ကျွန်ုပ် အထင်မှားတာလား? နမ်ဂေါင်းဘီအာသည် အနည်းငယ် ပြုံးနေသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ သူမသည် ထုံးစံအတိုင်း ခံစားချက်မဲ့သော မျက်နှာထားရှိနေဆဲပင်... သို့သော် အဘယ်ကြောင့်မှန်း မသိဘဲ သူမ ယခုအချိန်တွင် စိတ်ကြည်လင်နေပုံရသည်။
“အဲဒီလို မဟုတ်ပါဘူး။”
နမ်ဂေါင်းဘီအာက ကျွန်ုပ်၏ မေးခွန်းကို ပြန်လည် ဖြေဆိုသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ အမြင်တွင်မူ သူမသည် သေချာပေါက် စိတ်ကြည်နေခြင်းပင်။
'ဓားသခင်မဆီက ချီးမွမ်းစကားတွေ ကြားရလို့လား?'
သူမသည် တစ်စုံတစ်ဦးက သူမကို လှပသည်ဟု ပြောဆိုခြင်းအပေါ် ဂရုစိုက်မည်မဟုတ်ဟု ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ထားခဲ့သည်။ သို့သော် သူမသည် ချီးမွမ်းစကားများအပေါ်တွင် ပျော့ညံ့နေသေးပုံရသည်။
ဓားသခင်မသည် တဲအိမ်သို့ ပြန်လာစဉ် စဉ်းစားနေမိသည်။
'…အဲဒီတုန်းက ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ?'
၎င်းမှာ ထိုကလေးနှစ်ယောက်၏ အမေအကြောင်း ဖြစ်သည်။ ဂူယန်ချွန်းသည် ထိုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ တစ်ခုခုကို သေချာပေါက် သိနေပုံရသည်။ သို့သော် သူသည် ကမ္ဘာကို တမင်တကာ ဖုံးကွယ်ထားသည်။ သူမသာ အဖြေရရန် ထပ်မံ ဖိအားပေးပါက သူသည် ရန်လိုလာမည့်ပုံပင်။ ဓားသခင်မသည် ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်ပေ။ သူမသည် သူ့အပေါ် ကျေးဇူးတင်ရုံသာမက သူ့အတွက် ဘာမှ ပြန်မလုပ်ပေးနိုင်ခဲ့သည့်အတွက် အပြစ်ရှိသကဲ့သို့လည်း ခံစားနေရသည်။ သူမသည် သူမ၏ တပည့်ကို ပျော်ရွှင်စေချင်သည်။ ၎င်းမှာ ဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် သူမ ဦးစားပေးသော အရာဖြစ်သည်။ သူမ၏ ရောဂါကြောင့် ဘဝ၏ နောက်ဆုံးအချိန်သို့ ရောက်လာသောအခါ သူမတွင် ရှိသော တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒမှာ သူမ၏ တပည့် ဘဝတွင် ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်ပင် ဖြစ်သည်။
“ရွန်းဟွာ။”
ဆရာဖြစ်သူ၏ ခေါ်သံကြောင့် ဂူရွန်းဟွာသည် လမ်းလျှောက်နေရင်း ရပ်လိုက်သည်။ ဆရာ၏ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရုံမျှနှင့်ပင် အတိုင်းအဆမဲ့ ပျော်ရွှင်နေရသဖြင့် သူမ၏ မျက်နှာတွင် တောက်ပသော အပြုံးတစ်ခု ရှိနေသည်။
“မင်း မျိုးနွယ်စုဆီ မပြန်ဘူးလို့ ပြောတယ်ဆို၊ ဟုတ်လား?”
“အို...”
ဆရာ၏ စကားကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့် သူမ၏ မျက်နှာတွင် အမှောင်ရိပ်များ ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
“ဟို... ကျွန်မ မပြန်ချင်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တော့ သူက မပြန်ရဘူးလို့ ပြောပါတယ်...”
“ဒါပေမဲ့ မင်း ပြန်သင့်တယ်။ ကတိဆိုတာ ကတိပဲလေ။”
“ဒါပေမဲ့...!”
ဂူရွန်းဟွာ ဆက်လက် မပြောနိုင်တော့ပေ။ သူမ၏ ဆရာမှာ ကျန်းမာလာခဲ့ပြီ။ ၎င်းမှာ အခြားအရာနှင့် မတူသော အံ့ဖွယ်အမှုပင်။ မကြာသေးမီကအထိ မဖြစ်နိုင်ခဲ့သော လက်တွဲ၍ လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ယခုအခါ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်ကာ အားလပ်ချိန်များတွင် အတူတူ ကျင့်စဉ်ပင် ကျင့်နိုင်ကြပြီ ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ဂူရွန်းဟွာအတွက် အိမ်မက်တစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရစေသည်။ ထို့ကြောင့် သူမ ဆက်လက် ဖြေဆိုရန် တုံ့ဆိုင်းနေခြင်း ဖြစ်သည်။ မျိုးနွယ်စုသို့ စက္ကန့်ပိုင်းမျှပင် မပြန်ချင်သည်မှာ အမှန်ဖြစ်သော်လည်း သူမ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် နောက်ကွယ်တွင် အခြားသော အကြောင်းရင်းများလည်း ရှိနေသည်။ မူလက အဓိက အကြောင်းရင်းမှာ... သူမ ချစ်မြတ်နိုးရသော ဆရာတွင် အသက်ရှင်ရန် အချိန်အများကြီး မကျန်တော့သောကြောင့် ဖြစ်သော်လည်း၊ ယခုအခါ သူမ မပြန်ချင်ရသည့် နောက်ထပ် အကြောင်းရင်းတစ်ခု ရှိနေပြန်သည်။
'…ကျွန်မ မရှိတဲ့အချိန် ဆရာ့ဆီမှာ တစ်ခုခု ထပ်ဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?'
သူမသည် ဆရာ့ကို ထားခဲ့ရန် စိတ်မချ ဖြစ်နေခြင်းပင်။ ဓားသခင်မသည် သူမ၏ အတွေးများကို သတိပြုမိသောအခါ ဂူရွန်းဟွာ၏ ခေါင်းကို ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်ပေးရင်း ပြောလိုက်သည်။
“မစိုးရိမ်ပါနဲ့။”
“ဆရာ...”
“မင်း ဒီလောက်တောင် စိတ်မချဖြစ်နေမှတော့ ဒီတစ်ခါ အတူတူ သွားကြတာပေါ့။”
“ရှင်...?”
နားမလည်နိုင်သော စကားကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် ဂူရွန်းဟွာ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်သွားသည်။ ဓားသခင်မသည် ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေသော သူမ၏ တပည့်ကို ကြည့်ကာ အကျယ်ကြီး ရယ်မောလိုက်သည်။ သူမသည် ယခုအချိန်တွင် သူမကို စိတ်အေးစေရန် လိမ်ညာပြောနေခြင်း မဟုတ်ပေ။ သူမ အလေးအနက် ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အလွန်ပင် အလေးအနက်ပင်။
“ငါလည်း ဂူမျိုးနွယ်စုမှာ လုပ်စရာလေးတွေ ရှိနေပုံရတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါတော့ အတူတူ သွားကြစို့။”
ဆရာက... အတူတူ လိုက်မှာလား? ထိုအတွေးနှင့်အတူ ဂူရွန်းဟွာ၏ ခေါင်းပေါ်တွင် မေးခွန်းသင်္ကေတ တစ်ခု ချက်ချင်း ပေါ်လာတော့သည်။