အခန်း (၁၁၃၅) - မီးတောင်သိုင်းဝိညာဉ်
ရုတ်တရက် ပေါ်ထွက်လာသော ဝမ်ဖုန်းကို ကြည့်ကာ သူတို့လေးဦးစလုံး မျက်နှာပျက်သွားကြရသည်။ သူ ဤနေရာသို့ ရုတ်တရက် ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်မှတ်ထားခဲ့ကြချေ။ အထူးသဖြင့် အခုနကတင် ငိုယိုနေခဲ့သော ရှောင်ရှောင်မှာမူ ယခုအခါတွင်တော့ ဆွံ့အမှင်သက်စွာဖြင့် ကြည့်နေမိပြီး စကားတစ်ခွန်းမျှပင် မပြောနိုင်တော့ချေ။
ဝမ်ဖုန်းသည် လျှောက်လှမ်းလာပြီး ရှောင်ရှောင်ကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ ရှောင်ရှောင်မှာမူ အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်သွားသဖြင့် သူမ၏ လည်ပင်းကို ငုံးလျှက် ငုံးငုံးလေး ဖြစ်သွားရသည်။
“ဆရာ... ဘာလို့ စောစောပြန်လာတာလဲ။” ဟော်ယွီယောက်က ဝမ်ဖုန်းကို အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်ရင်း မေးလိုက်သည်။
“ငါ စောစောပြန်လာတာပေါ့။”
ဝမ်ဖုန်းက ထိုလူအနည်းငယ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး — “မင်းတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲကို ငါ အပြည့်အဝ မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။”
သူ၏ မျက်လုံးများသည် နောက်ဆုံးတွင် ရှောင်ရှောင်ထံသို့ ကျရောက်သွားခဲ့သည်။ ရှောင်ရှောင်က ဝမ်းနည်းပက်လက်ဖြင့် — “ဆရာ... သမီး မှားသွားပါတယ်၊ ဒါတွေအားလုံး သမီးအမှားတွေပါ။”
“မင်း မှားတာပေါ့။” ဝမ်ဖုန်းက ပြောလိုက်သည်။
ထိုစကားကို ကြားလိုက်ရသည့်အခါ ရှောင်ရှောင်၏ နှုတ်ခမ်းလေး လျော့ကျသွားပြီး မအောင့်နိုင်ဘဲ ငိုချင်စိတ် ပေါက်လာခဲ့သည်၊ သို့သော်လည်း ဆရာ့ရှေ့တွင် ဖြစ်သဖြင့် သူမ မငိုရဲခဲ့ချေ။
“မင်းရဲ့အမှားက ဒီလိုမျိုး ကိစ္စကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြံစည်တာပဲ။”
ဝမ်ဖုန်းက တည်ငြိမ်သော မျက်နှာအမူအရာဖြင့် — “ဒီတိုက်ပွဲမှာ မင်း တော်တော်လေး ကောင်းကောင်း တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ချီးမွမ်းမလို့ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ မင်းက ဒီလိုမျိုး အတွေးရှိနေတာလား။ ငါ မင်းကို ဘယ်လို ချီးမွမ်းရမလဲ။”
“အာ?”
ရှောင်ရှောင် ခဏမျှ စကားအထစ်ထစ်ဖြစ်သွားပြီး — “ဆရာက သမီး အနိုင်မရခဲ့တာကို အပြစ်မတင်ဘူးလား။ ပြီးတော့ သမီးရဲ့ ဝိညာဉ်သားရဲကလည်း ထိန်းချုပ်လို့မရ ဖြစ်သွားသေးတယ်၊ အဲဒီအချိန်တုန်းက သမီးတို့ကို ဆူဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှာနေကြမှာ အသေအချာပဲ။”
ဝမ်ဖုန်းက ရှောင်ရှောင်ကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် စိုက်ကြည့်လိုက်ပြီး မရယ်ဘဲ မနေနိုင်ဖြစ်သွားကာ — “ဒါက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ အထူး ဝမ်းတွင်းအသံပညာရပ်ကြောင့် ဖြစ်တာ၊ မင်းကြောင့် ဖြစ်တာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းပြောသလိုဆိုရင် စိတ်ဝိညာဉ်တိုက်စစ်ကို သုံးနိုင်တဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့သူတွေနဲ့ တိုးလို့ ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင်ရဲ့ တိုက်ပွဲက ထိန်းချုပ်လို့မရ ဖြစ်သွားရင် ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင်ရဲ့ ကျင့်စဉ်စနစ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို အသုံးမကျဘူးလို့ အပြစ်တင်ရတော့မှာလား။”
ဝမ်ဖုန်းသည် လျှောက်လှမ်းလာပြီး ရှောင်ရှောင်၏ ဦးခေါင်းကို ပွတ်သပ်ပေးလိုက်ကာ — “မင်း တော်တော်လေး ကောင်းကောင်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီးပြီ၊ ငါကတော့ မင်း ရှုံးလိမ့်မယ်လို့ ထင်ထားတာ။ ဒါပေမဲ့ မင်း သရေကျအောင် တိုက်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားခဲ့ဘူး။ အရေးကြီးတဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ မင်း သွားကိုကြိတ်ပြီး ငါပေးထားတဲ့ ပလွေကို မှုတ်ကာ တစ်ဖက်လူ၏ ဝမ်းတွင်းအသံလှိုင်းကို ခုခံနိုင်ခဲ့တယ်။ သရေကျတာက မင်းအတွက် အကောင်းဆုံး ရလဒ်ပဲ။ မင်း တကယ့်ကို တော်ပါတယ်။”
ဝမ်ဖုန်းသည် သူ၏လက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး မျက်နှာလေး နီမြန်းနေသော ရှောင်ရှောင်ကို ကြည့်ကာ — “နောက်တစ်ကြိမ်ကျရင် ဆရာ့ကို ဒီလိုမျိုး ဖုံးကွယ်ဖို့ မတွေးနဲ့တော့နော်၊ ကြားလား။”
ရှောင်ရှောင် ခေါင်းငြိတ်လိုက်ပြီး သူမ၏ မျက်နှာပေါ်ရှိ မျက်ရည်များကို အမြန်သုတ်လိုက်ကာ စိတ်ထဲတွင် အလွန်အမင်း ပျော်ရွှင်သွားရသည်။ အခြားသုံးယောက်က မည်မျှပင် နှစ်သိမ့်ပေးစေကာမူ ဆရာဖြစ်သူ၏ ချီးမွမ်းစကားတစ်ခွန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍မရနိုင်ချေ။
“ဒါနဲ့ ဆရာ... အဲဒီဟွမ်ယန်ရဲ့ ဝမ်းတွင်းအသံပညာရပ်က တကယ်တော့ ဘာလဲဟင်။”
ရှောင်ရှောင်က ခေါင်းမော့ကာ စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့် မေးလိုက်သည် — “လူတစ်ယောက်က ဝိညာဉ်သားရဲရဲ့ အသံကို ဘယ်လိုမျိုး ထွက်ပေါ်စေနိုင်တာလဲ။” သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် ဆရာသည် အရာရာကို တတ်စွမ်းနိုင်သော တည်ရှိမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
“ဒါက အထူးကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုပဲ။”
ဝမ်ဖုန်း ပြုံးလိုက်ပြီး — “ဒီလိုမျိုး အထူးကျွမ်းကျင်မှုက ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတချို့ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြောင်းလဲဖို့အတွက် အချိန်နဲ့ လုပ်အား အမြောက်အမြား လိုအပ်လေ့ရှိတယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး ပြောင်းလဲပြီးမှသာ အဲဒီလို အခြေအနေအစစ်အမှန်ကို ရောက်ရှိနိုင်တာ။ အကယ်၍ စွမ်းအားကို ဒီကျွမ်းကျင်မှုထဲမှာ ပေါင်းစပ်လိုက်ရင် ကြီးမားတဲ့ ပျက်စီးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်တယ်။ ဒါက ဟော်ယွီယောက် သင်ယူထားတဲ့ ထန်ဂိုဏ်း လျှို့ဝှက်ကျင့်စဉ်တွေနဲ့ ဆင်တူတယ်။”
“ခုနက ပြိုင်ဘက်က သိမ်းငှက်က သားကောင်ကို ဖမ်းယူတဲ့ အော်မြည်သံကို တုပလိုက်တာ၊ အဲဒါက ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်နဲ့ ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီး ၎င်းရဲ့ သတ်ဖြတ်လိုစိတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိုက်တာပဲ။ ဝမ်းတွင်းအသံပညာရပ်နဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်က ပြိုင်ဘက်ကို ၎င်းရဲ့ အမျိုးအနွယ်တူလို့ သတ်မှတ်သွားပြီး မင်းကို ပြန်လည်တိုက်ခိုက်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖြစ်ပေါ်လာတာ။”
ဤသို့ပြောရင်း ဝမ်ဖုန်း သက်ပြင်းချလိုက်မိသည်။ အမှန်စင်စစ်တွင်တော့ ပြိုင်ဘက်၏ ဝမ်းတွင်းအသံပညာရပ်က လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်း မရှိလှချေ။ ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်၏ ဉာဏ်ပညာက စတင်ပွင့်လင်းလာခါစ ရှိသေးပြီး ရှောင်ရှောင်နှင့် ဝိညာဉ်စာချုပ် ချုပ်ဆိုထားသည်မှာလည်း မကြာသေးသဖြင့် သံယောဇဉ်က မနက်ရှိုင်းသေးချေ။ ဤသည်မှာ ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏ ပထမဦးဆုံး တိုက်ပွဲ ဖြစ်နေသေးသည်။ အကယ်၍ ဤနေရာတွင် လပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ပေးထားခဲ့သော ဟော်ယွီယောက်နှင့် သူ၏ ရှောင်ယင် သာဆိုလျှင် ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပွားလိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။ အလွန်ဆုံးရှိလှ တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည် ဆုံးရှုံးသွားရုံသာ ရှိလိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး မိမိ၏ သခင်ကို ပြန်လည်တိုက်ခိုက်လိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။
အခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုမှာ ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်သည် အစွမ်းထက်လှသော်လည်း ၎င်းက အလွန်အမင်း ပြင်းထန်ပြီး တိုက်ခိုက်လိုစိတ် အားကောင်းလွန်းသောကြောင့် ဤအခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ဝမ်ဖုန်းအနေဖြင့် ရှောင်ရှောင်အတွက် ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်ကို ရွေးချယ်ပေးခဲ့ရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ရှောင်ရှောင်၏ ပလွေသံသည် ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်၏ တိုက်ခိုက်လိုစိတ်ကို များစွာ လျှော့ချပေးနိုင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ပလွေသံမှတစ်ဆင့် ကျောက်နဂါးသိမ်းငှက်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ အမှန်တော့ ရှောင်ရှောင်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း အပြည့်အဝတော့ မဟုတ်သေးချေ။
ဝမ်ဖုန်းက ၎င်းတို့အတွက် ရှင်းပြပေးလိုက်သည့်အခါ ထိုလေးယောက်စလုံး ချက်ချင်း သဘောပေါက်သွားကြရသည်။
“ဒီဟွမ်ယန်က တကယ်ကို အစွမ်းထက်တာပဲ။” ထိုလေးယောက်စလုံး မချီးမွမ်းဘဲ မနေနိုင်ဖြစ်သွားကြရသည်။
“မင်းတို့ကိုယ်မင်းတို့ အထင်သေးနေစရာ မလိုပါဘူး။ ဒီလူတွေအားလုံးက ကျောင်းသားတွေထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ပေးထားခဲ့တဲ့ အထူးချွန်ဆုံး ပါရမီရှင်တွေ ဖြစ်ကြပြီး ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းတချို့ ရှိနေတာက ပုံမှန်ပါပဲ။”
ဝမ်ဖုန်းက အဝေးတစ်နေရာသို့ လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး — “မင်းတို့က ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင် ဖြစ်လာတာ မကြာသေးဘူး၊ ဒီအဆင့်အထိ စွမ်းဆောင်နိုင်တာက မဆိုးပါဘူး။ အနာဂတ်မှာ ဆုံတွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးတွေ ရှိပါသေးတယ်၊ ရှောင်ရှောင်... မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်ဆယ်ဖို့ အချိန်မီပါသေးတယ်။”
ရှောင်ရှောင် ဆက်တိုက် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ အနာဂတ်တွင် ပြိုင်ပွဲများစွာ ရှိနေသေးသဖြင့် ဆုံတွေ့ရန် အခွင့်အရေးများ အမြဲတမ်း ရှိနေပေလိမ့်မည်။
“ဟော်ယွီယောက်... မင်းရဲ့ အလှည့်ရောက်ပြီ၊ အောက်ကိုဆင်းပြီး ပြင်ဆင်တော့။”
ဝမ်ဖုန်းက ဟော်ယွီယောက်ကို ကြည့်ကာ — “မင်းက ထိုသုံးယောက်ထဲမှာ ဝိညာဉ်စွမ်းအား အဆင့် အနိမ့်ဆုံးဖြစ်ပေမဲ့ ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင်အဖြစ် ပထမဆုံး ရောက်ရှိခဲ့တဲ့သူပဲ။ ကြိုးစားပါ။”
ဟော်ယွီယောက် ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူ၏ ဝိညာဉ်စွမ်းအားက ယခုအခါတွင်တော့ အဆင့်တစ်ဆယ့်ရှစ်သာ ရှိသေးသည်။ သို့သော် သူ ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင် ဖြစ်လာခဲ့သည်မှာ ငါးလနီးပါး ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။
ကွင်းပြင်ထက်တွင် ဖြစ်သည်။
လူအများအပြားသည် ယခင်ပွဲမှ ရလဒ်ကြောင့် စိတ်မအေးနိုင်ဖြစ်နေကြဆဲပင်။ ထိုအချိန်တွင် နှစ်ဖက်စလုံး၏ နောက်ဆုံးလူသည်လည်း ကွင်းပြင်ထက်သို့ တက်ရောက်လာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ပြိုင်ပွဲ၏ လုပ်ငန်းစဉ်က အလွန်လျင်မြန်လှသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် တရားဝင်ပြိုင်ပွဲ မဟုတ်ဘဲ ကောလိပ်နှစ်ခုအကြားရှိ ချစ်ကြည်ရေး ဖလှယ်မှုပြိုင်ပွဲမျှသာ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အခြားသော လုပ်ငန်းစဉ်များ မရှိချေ။ သို့သော် ဤအချက်ကြောင့်ပင် မြင်ကွင်းတိုင်းသည် ပွဲကြည့်ပရိသတ်များ၏ စိတ်အာရုံကို ဖမ်းစားထားနိုင်သည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းပြားသော ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင် ပြသခဲ့သည့် စွမ်းအားများသည် ပွဲတိုင်းတွင် ထိတ်လန့်အံ့အားသင့်ဖွယ် ကောင်းလှပေသည်။ ယခု ဤနောက်ဆုံးပွဲသည် နှစ်ဖက်စလုံးအကြား ဝိညာဉ်စွမ်းအား အဆင့်အတန်း ကွာဟချက် အကြီးမားဆုံးသော တိုက်ပွဲတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
ဟော်ယွီယောက်၏ ရှေ့တွင် ရပ်နေသောသူသည် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ခန့်ညားချောမောသောသူ မဟုတ်ဘဲ သူ၏ မျက်နှာအမူအရာက အေးစက်တည်ငြိမ်ကာ ဇွဲထက်သန်မှု ရှိနေသည်။ ကြည့်ရသည်မှာ ထက်မြက်သော ဓားတစ်စင်းကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ လွယ်ကူသောသူ မဟုတ်ချေ။ ဤသည်မှာ ဟော်ယွီယောက်၏ ပထမဦးဆုံး အာရုံခံစားမှု ဖြစ်သည်။
“မော့ယန်... အဆင့်သုံးဆယ့်ငါး ဝိညာဉ်လက်နက်ပညာရှင်၊ သိုင်းဝိညာဉ်က မီးတောင် ပဲ။” ထိုအမျိုးသားက တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်သည်။
သူသည် အသက်သိပ်မကြီးပုံရပြီး တစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ်သာ ရှိသေးသည်။ ရှရက်ခ် အကယ်ဒမီတွင် သူ၏ ပါရမီက အလယ်အလတ်အဆင့်တွင်သာ ရှိနိုင်ပေလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း မီးတောင် သိုင်းဝိညာဉ်က ဟော်ယွီယောက်ကို အံ့အားသင့်သွားစေခဲ့သည်။ မီးတောင်လား? ဤကဲ့သို့သော သိုင်းဝိညာဉ်မျိုးလည်း ရှိသေးတာလား။ မီးတောင်သည် ထူးခြားသော ပထဝီဝင်အနေအထားဆိုင်ရာ ဝိသေသလက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ပြီး သိုင်းဝိညာဉ်လည်း ဖြစ်လာနိုင်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ပြောရလျှင် မဖြစ်နိုင်စရာ မရှိချေ။
“ဟော်ယွီယောက်... အဆင့်တစ်ဆယ့်ရှစ် ဝိညာဉ်စာချုပ်သခင်၊ သိုင်းဝိညာဉ်က ဝိညာဉ်အသိ၊ ဝိညာဉ်သားရဲက ငွေစင်းပိုးကောင်နဲ့ ခရစ်စတယ်မိစ္ဆာပါ။” ဟော်ယွီယောက် အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။
အဆင့်သုံးဆယ့်ငါးရှိသော ဝိညာဉ်ဆရာသခင်တစ်ဦးကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းဖြစ်ရာ ဤသည်မှာ သူ ရင်ဆိုင်ရသမျှတွင် အစွမ်းအထက်ဆုံးသော ပြိုင်ဘက် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း ကျောင်းသားသစ် အရည်အချင်းစစ်ပွဲတွင် သူနှင့် ဝမ်တုန်းတို့သည် ဝိညာဉ်ဆရာသခင်အဆင့်ရှိသော ပြိုင်ဘက်များကို အတူတူ ရင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးသည်၊ သို့သော် ထိုစဉ်က သူနှင့် ဝမ်တုန်းသိုင်းဝိညာဉ်ပေါင်းစပ်ခြင်းအတက်ကို သုံးခဲ့သဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခုမူ တစ်ဦးချင်း တိုက်ပွဲ ဖြစ်သည်။ ဤစစ်ဆေးမှုက သာမန်မဟုတ်ကြောင်း ပြောရပေလိမ့်မည်။
‘ညီငယ်လေး... မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်က မလွယ်ဘူးနော်။ ဂရုစိုက်ရမယ်။’ ထျန်းမုန်နှင်းပိုးကောင်က သတိပေးလိုက်သည် ‘မင်း တိုက်လို့မနိုင်ရင် ငါ မင်းကို ကူညီပေးမယ်။’