အခန်း (၄) - ဇာတ်လမ်း၏ အစပျိုးခြင်း

မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း သုံးရက်တာ အချိန်ကာလသည် ကုန်ဆုံးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ရှောင်မျိုးနွယ်စု၏ ကွင်းပြင်ကျယ်ကြီးအတွင်း၌ ဟိန်းထွက်လာသော အသံတစ်ခုက ရုတ်ချီ ထွက်ပေါ်လာသည်။

"ရှောင်ယန်... ဒိုချီအဆင့် - ၃! အဆင့်အတန်း - အနိမ့်!"

ကွင်းပြင်ဗဟိုရှိ စမ်းသပ်ကျောက်တိုင်ဘေးတွင် ရပ်နေသော လူလတ်ပိုင်းအရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကျောက်တိုင်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များကို တစ်ချက်ကြည့်ကာ မထူးခြားသည့်လေသံဖြင့် ကြေညာလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုစကားဆုံးသည်နှင့် လူအုပ်ကြီးထဲမှ လှောင်ပြောင်သရော်သံများ လှိုင်းတံပိုးတစ်ခုကဲ့သို့ ရိုက်ခတ်လာတော့သည်။

"အဆင့် ၃ တဲ့လား? ဟားဟား... ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲလား။ ဒီ 'ပါရမီရှင်' က ဒီနှစ်လည်း တိုးတက်မှု တစ်စက်မှမရှိဘူးပဲ!"

"သူ့အဖေကသာ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်မဟုတ်ရင် ဒီလို အမှိုက်မျိုးက မိသားစုထဲက အနှင်ခံရတာ ကြာလှပြီ။ အလကား အချောင်ခို စားသောက်နေဖို့ ဘယ်လိုမှ အခွင့်အရေးရှိမှာ မဟုတ်ဘူး"

"ဘယ်သူသိမှာလဲ... သူ တစ်ခုခုများ မှားတာလုပ်ခဲ့လို့ နတ်ဘုရားတွေက ကျိန်စာတိုက်ထားတာများလား"

...

"မူလဇာတ်လမ်းကတော့ တကယ်ပဲ စတင်နေပြီပေါ့လေ..." ကွင်းပြင်၏ လူသူကင်းဝေးသော ထောင့်တစ်နေရာတွင် ကောင်လေးတစ်ယောက်က တိုးတက်သောလေသံဖြင့် ရေရွတ်လိုက်သည်။

သူသည် ထိုနေရာတွင်ရပ်ရင်း လူအုပ်ကြီး၏ ဆူညံသံများနှင့် အဆုံးစွန်သော လှောင်ပြောင်မှုများကို အေးအေးလူလူ စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။ 'ကြက်သွေးရောင် ကောင်းကင်လောင်ကျွမ်းခြင်း မိုးကြိုး' ကို အောင်မြင်စွာ သိမ်းပိုက်ပြီးနောက်တွင် မော့ယွီသည် အချိန်အတော်များများကို တံခါးပိတ်ကျင့်ကြံရင်းသာ ကုန်ဆုံးစေခဲ့ပြီး စားသောက်ရန်အတွက်သာ အပြင်သို့ ထွက်လေ့ရှိသည်။ ထိုမိုးကြိုး၏ အစွမ်းနှင့် ယခင်ဘဝက အတွေ့အကြုံများကြောင့် သူ၏ ခွန်အားမှာ ပိုမိုတိုးတက်လာခဲ့ပြီး ယခုဆိုလျှင် 'ဒိုချီ (အဆင့်နိမ့်)' ၏ သတ္တမအဆင့် (အဆင့်မြင့်) သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

မော့ယွီက ဆက်လက်ကျင့်ကြံရန် ပြင်ဆင်နေစဉ်မှာပင် သူ၏အဘိုးဖြစ်သူ အဘိုးမော့က မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ရှောင်ကျန့်ထံတွင် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခွင့်တောင်းကာ မော့ယွီအား ဤစမ်းသပ်ပွဲ၌ ပါဝင်စေခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မော့ယွီကလည်း ငြင်းဆန်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ ကျင့်ကြံခြင်းလမ်းစဉ်တွင် အမြဲတစေ တံခါးပိတ် ကျင့်ကြံနေခြင်းကလည်း အကျိုးမရှိနိုင်ဟု သူသိသည်။ သုံးရက်တိုင်တိုင် သီးသန့်နေခဲ့ပြီးနောက် စိတ်အပန်းဖြေရန် အပြင်ထွက်လာခြင်းကလည်း မဆိုးလှဟု သူတွေးမိသည်။ ထို့အပြင် အနာဂတ်၏ 'မီးနတ်ဘုရားဧကရာဇ်' ဖြစ်လာမည့် ရှောင်ယန်ကိုလည်း သူ အတော်လေး စိတ်ဝင်စားနေမိသည်။

ယခင်ဘဝက မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ အမှတ်ရစရာ အခိုက်အတန့်များကို ပြန်လည်အမှတ်ရရင်း မော့ယွီသည် ရှောင်မျိုးနွယ်စု၏ ကွင်းပြင်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သူထင်ထားသည့်အတိုင်းပင် ရောက်ပြီး မကြာမီမှာပင် ယခင်ဘဝက မှတ်ဉာဏ်များနှင့် ထပ်တူကျနေသည့် ထိုနာမည်ကျော် ဇာတ်ဝင်ခန်းကို မြင်တွေ့လိုက်ရခြင်းပင်။

ဘေးပတ်ဝန်းကျင်မှ လှောင်ပြောင်သံများ ပျံ့လွင့်နေသော်လည်း မော့ယွီကမူ မထီမဲ့မြင် အပြုံးတစ်ခုဖြင့်သာ တုံ့ပြန်လိုက်သည်။ အားရှိသူကို မြှောက်ပင့်ပြီး အားနည်းသူကို နင်းခြေတတ်သည့် လူ့သဘာဝမှာ အဘယ်မှာလျှင် ပြောင်းလဲပါမည်နည်း။ မူလခန္ဓာကိုယ်ပိုင်ရှင်နှင့် သူ၏ ယခင်ဘဝ မှတ်ဉာဏ်နှစ်ခုလုံးကို ခြုံငုံသုံးသပ်ကြည့်လျှင် ရှောင်ယန်၏ ပါရမီမှာ မည်မျှ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ကို မော့ယွီ ကောင်းကောင်းသိသည်။

အသက် ၄ နှစ်တွင် ကျင့်ကြံခြင်းကို စတင်ခဲ့ပြီး အသက် ၁၀ နှစ်တွင် ဒိုချီ ကိုးဆင့်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကာ အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ်မှာပင် စစ်မှန်သော 'ဒိုကျဲ' တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သူ! ဤကဲ့သို့သော ပါရမီမျိုးမှာ တစ်ခုလုံးသော ဒိုချီတိုက်ကြီးပေါ်တွင် ထိပ်တန်းအဆင့်ဟု သတ်မှတ်ရပေလိမ့်မည်။ ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်စုကြီး ရှစ်စု၏ အထွတ်အထိပ်ကာလ၌ပင် ရှောင်မျိုးနွယ်စု၏ ဘိုးဘေးများမှာ ဤကဲ့သို့သော ပါရမီရှင်မျိုး ပေါ်ထွက်လာရန် ခဲယဉ်းလှပေလိမ့်မည်။ ဆရာကြီး ယောင်လောင်၏ အကူအညီမပါလျှင်ပင် ရှောင်ယန်၏ အနာဂတ် အောင်မြင်မှုမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေဦးမည်ဟု မော့ယွီ ခန့်မှန်းမိသည်။

တစ်ချိန်က ရှောင်မျိုးနွယ်စု တစ်ခုလုံးသည် ဤပါရမီရှင်ကလေးကို မြှောက်ပင့်ဖားနားခဲ့ကြဖူးသည်။ သို့သော် သူ ကျဆုံးသွားသည့်အခါတွင်မူ သူတို့အားလုံးက တညီတညွတ်တည်း လှောင်ပြောင်နေကြပြန်သည်။ လူ့စိတ်ဆိုသည်မှာ တကယ်ပင် ဖောက်ပြန်လွယ်လှပါတကား။

သို့သော်လည်း ရှောင်ယန်မှာ အချိန်အခါကို စောင့်ဆိုင်းနေသည့် မြေမြုပ်နေသော နဂါးတစ်ကောင်မျှသာ ဖြစ်ကြောင်း မော့ယွီ သိနေသည်။ ရှောင်ယန်သည် သူ၏ အစွမ်းနှင့် ဂုဏ်သတင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော်လည်း ဤဒုက္ခခံခဲ့ရသော သုံးနှစ်တာ ကာလသည် သူ၏စိတ်ဓာတ်ကို သံမဏိကဲ့သို့ မာကျောစေခဲ့ပြီး အနာဂတ်တွင် ကောင်းကင်သို့ ပျံတက်နိုင်ရန် ခိုင်မာသော အုတ်မြစ်ကို ချပေးလိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မကြာမီတွင် တိုက်ကြီး၏ ထိပ်တန်း ဆေးလုံးဆရာကြီးတစ်ဦးဖြစ်သူ ယောင်လောင် ပေါ်ထွက်လာသည်နှင့်အမျှ ရှောင်ယန်သည် ကမ္ဘာကြီးကို တုန်လှုပ်စေမည့် အမြင့်ပျံ ခရီးစဉ်ကို စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

ဤသည်ကို တွေးမိရင်း မော့ယွီက သက်ပြင်းတစ်ချက် ချလိုက်မိသည်။ 'ကံကြမ္မာ၏ သားတော်' ဆိုသည့် ဘွဲ့ထူးမှာ အလကားရလာခြင်း မဟုတ်ဘဲ ရှောင်ယန်မှာ ထိုဘွဲ့နှင့် ထိုက်တန်သူဖြစ်သည်။ သူ၏ ယခင်ဘဝကအတိုင်းပင်။ သို့သော်လည်း သူ၏ 'မိုးကြိုးဝိညာဉ်' ၁၂ ခုနှင့် ယခင်ဘဝ အတွေ့အကြုံများအရဆိုလျှင် ရှောင်ယန်နှင့် ယောင်လောင် နှစ်ယောက်ပေါင်းအားကိုပင် သူ ယှဉ်နိုင်မည်ဟု မော့ယွီ ယုံကြည်ချက် အပြည့်ရှိနေသည်။

မော့ယွီ အတွေးနယ်ချဲ့နေစဉ်မှာပင် ကွင်းပြင်အတွင်း စမ်းသပ်မှုများက ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

"ရှောင်မေ... ဒိုချီအဆင့် - ၇! အဆင့်အတန်း - အဆင့်မြင့်!"

နွဲ့နှောင်းသော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးသည် သူမ၏ ရလဒ်ကို ကြားလိုက်ရသည့်အခါ ဂုဏ်ယူသော အပြုံးတစ်ခုက မျက်နှာပေါ်တွင် ပွင့်လန်းသွားတော့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လူအုပ်ကြီးထဲမှ ချီးကျူးသံများလည်း ထွက်ပေါ်လာသည်။ လူအများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို သာယာနေသော ထိုမိန်းကလေးကို ကြည့်ရင်း မော့ယွီက ဂရုမစိုက်သလို ခေါင်းခါလိုက်သည်။

"အပေါ်ယံလောက်ပဲ သိတဲ့ အသိဉာဏ်နည်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါပဲ..." သူက တိုးတက်စွာ ရေရွတ်လိုက်သည်။

"နောက်တစ်ယောက်... ရှောင်ရွှမ်းအာ!"

ဆူညံသံများကြားမှ စမ်းသပ်သူ၏ အသံက နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်ပေါ်လာပြန်သည်။ ထိုတင့်တယ်လှပသော နာမည်ကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့် ဆူညံနေသော ကွင်းပြင်ကြီးမှာ ရုတ်တရက် တိတ်ဆိတ်သွားတော့သည်။ အားလုံး၏ အကြည့်များမှာ ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။ မော့ယွီပင်လျှင် လူအုပ်ကြီး၏ အကြည့်နောက်သို့ လိုက်ပါကြည့်ရှုမိလိုက်သည်။ မူလဇာတ်လမ်းအရ ရှောင်ယန်၏ တရားဝင်လက်တွဲဖော် ဖြစ်လာမည့် အနာဂတ်၏ 'အဆုံးမဲ့မီးနယ်မြေ၏ သခင်မ' ကို သူ မြင်တွေ့ချင်နေမိသည်။

လူအများ၏ အာရုံစိုက်မှု ဗဟိုချက်တွင် ခရမ်းရောင် ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော မိန်းကလေးတစ်ဦး ရပ်နေသည်။ သူမ၏ နုပျိုသော မျက်နှာလေးမှာ အေးဆေးတည်ငြိမ်နေပြီး လူအုပ်ကြီး၏ စူးစမ်းသော အကြည့်များက သူမကို မတုန်လှုပ်စေနိုင်ပေ။ သူမ၏ မြင့်မြတ်ပြီး တင့်တယ်သော ဟန်ပန်မှာ ရေကန်ထဲတွင် ပွင့်လန်းနေသော ကြာပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ပင်။ အသက်ငယ်သော်လည်း သူမထံမှ သဘာဝဆန်သော အလှတရားတစ်ခုက ပေါ်ထွက်နေသည်။ အလှအပနှင့် စရိုက်လက္ခဏာပိုင်းတွင် သူမသည် ရှောင်မေထက် သိသိသာသာ သာလွန်နေသည်။

ယခင်ဘဝတွင် မရေမတွက်နိုင်သော နတ်သမီးများနှင့် မိန်းမလှများကို မြင်တွေ့ဖူးသည့် မော့ယွီပင်လျှင် ရှောင်ယန်၏ ကံကောင်းမှုကို အံ့သြမိသည်။ ဤမျှ တောက်ပလှပသော မိန်းကလေးကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ရရှိထားခြင်းမှာ တကယ်ပင် ထူးခြားလှပေသည်။ အလှအပ၊ ပါရမီနှင့် ခိုင်မာသော နောက်ခံတို့အပြင် မာနကြီးသလိုနှင့် ချိုသာသည့် စရိုက်ရှိသော ရွှမ်းအာသည် လူအများ၏ နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သည်မှာ မဆန်းလှပေ။

ကွင်းပြင်တွင် ရွှမ်းအာသည် စမ်းသပ်ကျောက်တိုင်ဆီသို့ ကျော့ရှင်းစွာ လျှောက်လှမ်းသွားသည်။ သူမ၏ လက်ကလေးကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ရာ အနက်ရောင် ရွှေချည်ထိုး လက်စွပ်လေးက လျောကျသွားပြီး ဖြူဝင်းနုနယ်သော လက်ကောက်ဝတ်လေး ပေါ်လာကာ ကျောက်တိုင်ကို ထိတွေ့လိုက်သည်။ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် ကျောက်တိုင်သည် တောက်ပစွာ ထပ်မံလင်းလက်လာပြန်သည်။

"ဒိုချီအဆင့် - ၉! အဆင့်အတန်း - အဆင့်မြင့်!"

ရလဒ်ကြောင့် လူအုပ်ကြီးမှာ ခဏမျှ မှင်တက်သွားကြသည်။ ချီးကျူးသံများ လေထုထဲ ပျံ့လွင့်လာစဉ် မော့ယွီကမူ ဂရုမစိုက်သလို ခေါင်းခါလိုက်ပြန်သည်။ ရွှမ်းအာသည် သူမ၏ အဆင့်တက်ခြင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖိနှိပ်ထားကြောင်း သူ သိနေသည်။ 'ဂူမျိုးနွယ်စု' ၏ အရင်းအမြစ်များနှင့် သူမ၏ သဘာဝပါရမီအရဆိုလျှင် သူမ၏ ခွန်အားမှာ ဤမျှထက် အဆပေါင်းများစွာ သာလွန်နေမည်မှာ အသေအချာပင်။

လူအုပ်ကြီးက ရွှမ်းအာကို အံ့သြချီးကျူးစွာ ကြည့်နေကြစဉ်မှာပင် သူမသည် သူတို့ကြားမှ တည်ငြိမ်စွာ ဖြတ်လျှောက်သွားပြီး လှောင်ပြောင်ခံနေရသော ကောင်လေးဘေးတွင် ရပ်လိုက်သည်။ ဤမြင်ကွင်းက လူငယ်များ၏ မနာလိုတိုရှည်ဖြစ်မှုကို ချက်ချင်း လှုံ့ဆော်ပေးလိုက်သလို ဖြစ်သွားသည်။

ထိုကောင်လေးမှာ အခြားသူမဟုတ်... ရှောင်ယန်ပင် ဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်တွင် သူသည် အနာဂတ်၏ ယုံကြည်ချက်ရှိပြီး အစွမ်းထက်သော ပုံစံမျိုး လုံးဝမရှိဘဲ အင်တာနက်ဆိုင်တွင် သုံးရက်သုံးည ဆက်တိုက်နေခဲ့ရသည့် လူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ်ကျကာ နုံးခွေနေသည့် ပုံစံသာ ပေါက်နေသည်။ ရွှမ်းအာ၏ ရလဒ်ကို ကြားလိုက်ရခြင်းက စိတ်ဓာတ်ကျနေသော ရှောင်ယန်ကို ပို၍ပင် အားငယ်သွားစေသည်။ သူမနှင့် စကားအနည်းငယ်ပြောပြီးနောက် သူသည် ကွင်းပြင်မှ ထွက်ခွာရန် လှည့်လိုက်သည်။ သို့သော် သူ ထွက်ခွာတော့မည့် ဆဲဆဲမှာပင် အခြားအသံတစ်ခုက ထပ်မံထွက်ပေါ်လာသည်။

"မော့ယွီ... ဒိုချီအဆင့် - ၇! အဆင့်အတန်း - အဆင့်မြင့်!"

စမ်းသပ်သူ၏ အသံက ဟိန်းထွက်လာပြန်သည်။

"မော့ယွီ? အဲဒါ ဘယ်သူလဲ? တစ်ခါမှ မကြားဖူးပါလား... ဒါပေမဲ့ သူက ဒိုချီအဆင့် ၇ တောင် ရောက်နေပြီလား!"

"ဒီစမ်းသပ်ပွဲက ရှောင်မျိုးနွယ်ဝင်တွေအတွက်ပဲ မဟုတ်ဘူးလား? တခြားမျိုးရိုးနာမည်နဲ့လူက ဘယ်လိုလုပ် ပါဝင်နေတာလဲ?"

"ငါ မော့ယွီအကြောင်း ကြားဖူးတယ်ထင်တယ်။ သူက အဘိုးမော့ရဲ့ မြေးလေ... ဒါပေမဲ့ သူ့ပါရမီက သိပ်မကောင်းဘူးလို့ ငါထင်ထားတာ။ အခု ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး ဒီလောက်တောင် အားကောင်းသွားတာလဲ?"

စမ်းသပ်ကျောက်တိုင်ဘေးတွင် ထိုလူလတ်ပိုင်း အမျိုးသားသည် မော့ယွီ၏ ရလဒ်ကို ကြည့်ရင်း အမြဲလိုလို တည်တင်းနေသော သူ၏မျက်နှာတွင် ရှားရှားပါးပါး အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ "မဆိုးဘူးပဲ... မော့ရှုမှာ မြေးကောင်းတစ်ယောက် ရှိတာပဲ"

ထိုခပ်တောင့်တောင့် ချီးကျူးစကားကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် မော့ယွီ ခဏမျှ အံ့သြသွားမိသည်။ ထို့နောက်မှ ဤလူမှာ သူ၏အဘိုးနှင့် မိတ်ဆွေဖြစ်နိုင်ကြောင်း သူ သဘောပေါက်လိုက်သည်။ သူက ယဉ်ကျေးစွာဖြင့် "ချီးကျူးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... ဒါက သာမန် အောင်မြင်မှုလေးတစ်ခုပါပဲ" ဟု တုံ့ပြန်လိုက်သည်။

အမှန်စင်စစ် မော့ယွီ၏ စိတ်ထဲတွင်မူ ဤအဆင့်မှာ ပြောပလောက်သည့် အရာမဟုတ်ပေ။ သူ၏ တုံ့ပြန်မှုမှာ ယဉ်ကျေးမှုအရသာ ဖြစ်သည်။ ထိုလူလတ်ပိုင်း အမျိုးသားမှာ မော့ယွီ၏ တည်ငြိမ်အေးဆေးသော လေသံကြောင့် အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားပြီး ပို၍ ပြုံးကာ "မောက်မာတာလည်းမရှိ၊ စိတ်မရှည်တာလည်း မရှိဘူး... တကယ်ကောင်းတယ်။ ရှောင်မျိုးနွယ်စုမှာ နောက်ထပ် ပါရမီရှင်တစ်ယောက် ထပ်တိုးလာပြီထင်တယ်" ဟု ဆိုလိုက်သည်။

သူ၏စကားကြောင့် လူအုပ်ကြီးမှာ တုန်လှုပ်သွားကြသည်။ ရှောင်မျိုးနွယ်ဝင်များသည် စင်ပေါ်မှ လူငယ်ကို စူးစမ်းစွာ ကြည့်နေကြပြီး ဤပြင်ပလူက မည်သို့ကြောင့် ဤမျှ ချီးကျူးခံရသည်ကို အံ့သြနေကြသည်။ မော့ယွီနှင့် အဆင့်တူညီသော ရှောင်မေပင်လျှင် သူမ မရရှိခဲ့သော အသိအမှတ်ပြုမှုကို သူ ရရှိသွားသည့်အတွက် သူ့ကို စူးစမ်းစွာ ကြည့်နေမိသည်။

ရှောင်မျိုးနွယ်ဝင်များထံမှ ချီးကျူးမှု၊ မနာလိုမှုနှင့် မနာလိုတိုရှည်ဖြစ်မှုများကို ရင်ဆိုင်နေရသော်လည်း မော့ယွီမှာမူ တည်ငြိမ်မြဲ တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဘဝနှစ်ခုစာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပြီးနောက် သူသည် နုနယ်သော လူငယ်တစ်ယောက် မဟုတ်တော့ပေ။ မော့ယွီ ထွက်ခွာရန် ပြင်လိုက်စဉ်မှာပင် သူ၏ နောက်ကွယ်မှ အနည်းငယ် တုန်ယင်ပြီး ရှတတဖြစ်နေသော အသံလေးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

"ဝမ်းကွဲအစ်ကို မော့ယွီ... ဂုဏ်ယူပါတယ်"