အခန်း ၆၅  ယွမ်ရှန်း၏ အလွန်အမင်းယုံကြည်မှု

စွမ်းအင်စက်လုံးအတွင်း၌ ရူးသွပ်စွာ ပေါက်ကွဲထွက်ခဲ့ပြီးနောက် လင်းယွမ် ၏ မျက်လုံးများထဲမှ ကာမရာဂစိတ်များမှာ တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

အောက်ဘက်တွင် ပွင့်လန်းနေသော သွေးရောင်လွှမ်းသည့် ဇီးပန်းပွင့်လေး (အပျိုစင်အမှတ်အသား) ကို ကြည့်ရင်း သူ၏ နှုတ်ခမ်းထက်တွင် မတတ်သာသော အပြုံးတစ်ခု အလိုအလျောက် ပေါ်လာသည်။

ဒါကတော့ တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတာပဲ

ခံစားမှုကတော့ ကောင်းပါရဲ့ ဒါပေမဲ့ အနာဂတ်မှာ ဒီဆက်ဆံရေးကို ငါ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ရမလဲ သူသည် မတော်တဆပင် ယွမ်ယွမ်  ၏ အပျိုစင်ဘဝကို ရယူမိသွားသည်။ အကယ်၍ မဒူဆာသာ သိသွားပါက သူ့ကို မိန်းမစိုးဖြစ်အောင် လုပ်ပစ်လေမလား။

"ဟို... မင်း" လင်းယွမ်သည် ဘာပြောရမှန်းမသိဘဲ သူ၏ ခေါင်းကို အနေခက်စွာ ကုတ်နေမိသည်။

ယွမ်ယွမ်သည် ခေါင်းမော့လိုက်ပြီး သူမ၏ အပေါ်မှ အမျိုးသားကို တည်ငြိမ်စွာ ကြည့်နေသော်လည်း သူမ၏ မျက်နှာတွင် မည်သည့် အမူအရာမျှ မရှိချေ။ ယခုအချိန်တွင် ယွမ်ယွမ်မှာ သူမ၏ ဝိညာဉ် ပျောက်ဆုံးနေသကဲ့သို့ပင် အကြည့်များမှာ ဗလာဖြစ်နေသည်။

သူမ၏ ပထမဆုံးအကြိမ်မှာ ဤကဲ့သို့သော နည်းလမ်းဖြင့် ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မည်ဟု သူမ အိပ်မက်ပင် မမက်ဖူးခဲ့ပေ။

သူမသည် လင်းယွမ်ကို မုန်းသင့်သလား။

ဟုတ်ပါသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဆိုရလျှင် ဤအမျိုးသားသည် သူမ၏ အပျိုစင်ဘဝကို ရက်ရက်စက်စက် ရယူခဲ့သဖြင့် သူမသည် သူ့ကို အမှန်တကယ် မုန်းသင့်သည်။ သို့သော် ဤအရာအားလုံးအတွက် လင်းယွမ်ကိုသာ အပြစ်တင်နိုင်ပါသလား။

ယွမ်ယွမ်၏ နောက်ဆုံး မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် သူမကိုယ်တိုင်ကပင် အမြဲတမ်း ဦးဆောင်နေခဲ့ပုံ ရသည်။ ထို့အပြင် သူတို့နှစ်ဦးလုံးမှာ ဆေးစွမ်းကြောင့် သူတို့၏ ပင်ကိုယ်စိတ်များ ဆုံးရှုံးနေခဲ့ပြီး သူတို့၏ လုပ်ရပ်အားလုံးမှာ သဘာဝအလိုရမ္မက်အတိုင်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

"ဟင်"

ရုတ်တရက် ယွမ်ယွမ် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို အနည်းငယ် လှုပ်ရှားလိုက်ရုံဖြင့် အောက်ဘက်မှ စုတ်ပြဲနေသကဲ့သို့ နာကျင်မှုတစ်ခု ရုတ်တရက် တိုးဝင်လာခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

"အို... ဆောရီး"

ယွမ်ယွမ်၏ လက်ရှိအခြေအနေကို မြင်သောအခါ လင်းယွမ်သည် ဘာဖြစ်နေသည်ကို သဘာဝအတိုင်း နားလည်လိုက်သည်။ သူသည် လျင်မြန်ပြီး ဂရုတစိုက်ဖြင့် မတ်တတ်ရပ်လိုက်ကာ ခေါင်းကို တစ်ဖက်သို့ လွှဲထားရင်း သူ၏ အဝတ်အစားများကို အမြန် ပြန်ဝတ်လိုက်သည်။

"ငါ အပြင်မှာ စောင့်နေမယ်"

ထိုသို့ ပြောပြီးနောက် လင်းယွမ်သည် ယွမ်ယွမ်အတွက် သီးသန့်နေရာတစ်ခု ပေးနိုင်ရန် စွမ်းအင်စက်လုံးအတွင်းမှ ခုန်ထွက်သွားတော့သည်။

အတော်ကြာပြီးနောက်တွင်မှ ယွမ်ယွမ်သည် ဖြည်းညှင်းစွာ ထွက်လာခဲ့သည်။ သူမ၏ မျက်နှာမှာ နီမြန်းနေဆဲ ဖြစ်သော်လည်း အဝတ်အစားများကိုမူ အပြည့်အစုံ ဝတ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။

ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် ယွမ်ယွမ်သည် ရှုပ်ထွေးသော အမူအရာဖြင့် လင်းယွမ်ကို ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်  "လင်းယွမ်... ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကို ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ သဘောထားလိုက်ကြရအောင်။ ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောခွင့်မရှိဘူး။"

ထိုသို့ ပြောပြီးနောက် ယွမ်ယွမ်၏ အမူအရာမှာ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည် တည်ငြိမ်သွားတော့သည်။ သို့သော် သူမသည် ဖုံးကွယ်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေသော်လည်း ယွမ်ယွမ်၏ မျက်ခုံးကြားရှိ အနည်းငယ် တင်းမာနေမှုကို လင်းယွမ် ခံစားမိနေဆဲပင်။

သို့သော် လင်းယွမ်က ၎င်းကို ထောက်ပြခြင်း မပြုဘဲ ခေါင်းညိတ်ကာ ပြောလိုက်သည်  "ကောင်းပါပြီ"

"အပြင်ထွက်ကြစို့"

ထိုနေရာ၌ ဆက်မနေချင်တော့သည့်အလား ယွမ်ယွမ်သည် လင်းယွမ်ကို သာမန်သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကဲ့သို့ပင် နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူမသည် ခြေလှမ်းကျဲကျဲဖြင့် အပြင်သို့ လမ်းလျှောက် ထွက်ခွာသွားတော့သည်။

လင်းယွမ်လည်း ကန့်ကွက်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ ယခုအခါ သူတို့သည် သားရဲတစ်သောင်း ဝိညာဉ်မီးတောက်ကို ရရှိခဲ့ပြီဖြစ်သဖြင့် ဆက်နေရန် မလိုအပ်တော့ချေ။ ဆက်နေပါက ပို၍ပင် အနေခက်ရုံသာ ရှိပေလိမ့်မည်။

ထို့ကြောင့် သူတို့နှစ်ဦးမှာ တစ်ဦးနောက် တစ်ဦး ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာသွားကြတော့သည်။ ထိုနေရာတွင် ပြန့်ကျဲနေသော အဝတ်အစား အပိုင်းအစများသာ ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ၎င်းမှာ ခုနကမှ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပြင်းထန်လှသည့် တိုက်ပွဲ၏ သက်သေအဖြစ် ကျန်ရှိနေတော့သည်။

…

ပြင်ပတွင်မူ ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်၏ ကြီးမားလှသော ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဒဏ်ရာများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီ ဖြစ်သည်။

တစ်ချိန်က သူမကို ဝန်းရံထားခဲ့သော ပြင်းထန်လှသည့် ခရမ်းရောင် မီးတောက်များမှာ ယခုအခါ မှိန်ဖျော့နေပြီး အသက်မဲ့နေပုံရသည်။ သူမ၏ ကျောပြင်မှ သွေးများ အဆက်မပြတ် စီးကျနေပြီး ဟင်းလင်းပြင်တွင် ရှိနေသော ထိုသားရဲကြီး၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာလည်း ပြိုလဲလုနီးပါး တုန်ရင်နေသည်။

ခြင်္သေ့ပေါက်လေးများမှာ ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်၏ အနောက်ဘက်ရှိ ဂူအတွင်း၌ ကြောက်ရွံ့တုန်ရင်စွာ စုရုံးနေကြသည်။ ၎င်းသည် ဖခင်ဖြစ်သူ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ရှိနေသော လူသားအုပ်စုကို ကြောက်လန့်တကြား ကြည့်နေပြီး ၎င်း၏ မျက်လုံးလေးများမှာ နာကျည်းမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ဤလူသားများကပင် သူ၏ ဖခင်ကို ဒဏ်ရာရအောင် လုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထိုခြင်္သေ့ပေါက်လေး သိရှိနေသည်။

ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ရပ်နေသူများမှာ ယွမ်ရှန်း နှင့် သူ၏ အုပ်စုပင် ဖြစ်သည်။ အင်ပါယာ တော်ဝင်မိသားစုနှင့် ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ယွမ်လန်ဂိုဏ်းမှာ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။

အမှန်စင်စစ် ယွမ်ရှန်းသည် ယခုအခါ တိုက်ပွဲဝင်ဘိုးဘေးတစ်ဦး ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ ကျားရှင်းထျန်နှင့် အခြားသူများကို ကိုင်တွယ်ရန် အားစိုက်ထုတ်ရမည် ဖြစ်သော်လည်း ရလဒ်မှာ ကြိုတင် သတ်မှတ်ထားပြီးသားပင် ဖြစ်သည်။

ကျားရှင်းထျန်သည် ယွမ်ရှန်း၏ လက်ချက်ဖြင့် အသက်ဆုံးရှုံးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရပြီး သူ၏ စွမ်းအားအားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပင်လယ် နဂါးပတ်သားရဲ  နှင့် အခြားသော အင်အားကြီး မျိုးနွယ်စုနှစ်ခုမှ ခေါင်းဆောင်များမှာလည်း ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး မြို့တော်သို့ သနားစဖွယ် အခြေအနေဖြင့် ထွက်ပြေးသွားကြရသည်။

တော်ဝင်မိသားစုကို အနိုင်ရပြီးနောက် ယွမ်ရှန်းနှင့် သူ၏ အုပ်စုသည် သူတို့ကို အမြစ်ပြတ် သုတ်သင်ရန် နောက်သို့ မလိုက်ခဲ့ကြပေ။ အမှန်တောက် တော်ဝင်မိသားစု၏ အရင်းအမြစ်များမှာလည်း မနည်းလှပေ။ အကယ်၍ ယခုအချိန်တွင် စစ်ပွဲကို ဆက်လက် ဆင်နွှဲပါက တော်ဝင်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးနိုင်မည် ဖြစ်သော်လည်း သူတို့ဘက်မှလည်း ကြီးမားသော ထိခိုက်မှုများကို ခံစားရပေလိမ့်မည်။

ထို့ကြောင့် ယွမ်ရှန်းသည် ပြတ်သားစွာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်ပြီး ယွမ်ယွမ်အား ဆန်းကြယ်မီးတောက် ရယူရန် ကူညီပေးရန်အတွက် မှော်သားရဲတောင်တန်း၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးအပိုင်းသို့ လူတိုင်းကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် သူတို့ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် ထိုဟင်းလင်းပြင်မှာ မသိရသော စွမ်းအားတစ်ခုဖြင့် ပိတ်ဆို့ခံထားရသည်ကို တွေ့ရှိလိုက်ရသည်။ ထို့ပြင် ယွမ်ယွမ်ကိုလည်း ဘယ်နေရာမှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ချေ။

ယွမ်ရှန်းသည် ယွမ်ယွမ်မှာ ဆန်းကြယ်မီးတောက် ရယူရန်အတွက် ထိုပိတ်ဆို့ထားသော ဟင်းလင်းပြင်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သွားပြီဟု သဘာဝအတိုင်း ယူဆလိုက်သည်။ သို့သော် တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပင် ထိုနေရာ၌ စောင့်ဆိုင်းနေသော ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်ကို သူတို့ တွေ့လိုက်ရသည်။

ထို့ကြောင့် ယွမ်ရှန်းသည် ၎င်းသားရဲအပေါ် အာရုံကျသွားတော့သည်။

ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်သည် အဆင့် ၆ မှော်သားရဲဖြစ်ပြီး သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတိုင်းမှာ ရတနာများ ဖြစ်ကြောင်း ခင်ဗျားတို့ သိထားသင့်သည်။ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ ခရမ်းရောင် မီးတောက်မှာ ဆန်းကြယ်မီးတောက်လောက် မစွမ်းထက်သော်လည်း သားရဲမီးတောက်များထဲတွင်မူ ထိပ်တန်းအဆင့်တွင် ရှိသည်။

အရေးကြီးဆုံးမှာ ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အဆင့် ၆ မှော်အူတိုင်ပင် ဖြစ်သည်  ၎င်းမှာ အလွန်တရာ ရှားပါးလှသော ရတနာဖြစ်သည်။ ၎င်းဖြင့် ထူးကဲသော လက်နက်များကို သွန်းလုပ်နိုင်ရုံသာမက အဆင့် ၆ ဆေးလုံးများကိုလည်း ဖော်စပ်နိုင်သည်။

ဖူးကုဝါနှင့် တိုင်ပင်ပြီးနောက် သူတို့နှစ်ဦးမှာ သဘောထားချင်း တိုက်ဆိုင်သွားပြီး ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်ကို သတ်ဖြတ်ရန် အကြံရခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် တိုက်ပွဲ စတင်ခဲ့ခြင်းပင်။

ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်သည် အဆင့် ၆ မှော်သားရဲ ဖြစ်သော်လည်း သူမ၏ အစွမ်းမှာ တိုက်ပွဲဝင်ဧကရာဇ် ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တူညီသည်။ သို့သော် သူမသည် တိုက်ပွဲဝင်ဘိုးဘေး ဖြစ်သော ယွမ်ရှန်းကို မည်သို့ ယှဉ်နိုင်ပါမည်နည်း။

၎င်းအပြင် ထိုလူအိုကြီး ယွမ်ရှန်းသည် မည်သည့် သိုင်းသမားကျင့်ဝတ်မျှ မရှိဘဲ လူတိုင်းကို ဝိုင်းဝန်း တိုက်ခိုက်ရန် တိုက်ရိုက် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်မှာ ယွမ်ရှန်းနှင့် သူ၏ လူများကြောင့် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ဒဏ်ရာများ ရရှိသည်အထိ အလျင်အမြန် အရိုက်ခံခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။

"ဟွန်း... တိရစ္ဆာန် ငါ မင်းကို အခုပဲ အညံ့ခံဖို့ အကြံပေးချင်တယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို သတ်ပြီးရင် မင်းရဲ့ သားပေါက်လေးတွေကို ဖမ်းပြီး စွပ်ပြုတ်လုပ်ပစ်မယ် ဆိုတာကိုတော့ ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့"

ယွမ်ရှန်းသည် ဟင်းလင်းပြင်ပေါ်တွင် ရပ်လျက် ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်ကို အေးစက်စွာ ပြောလိုက်သည်။ သူသည် သည်းခံနိုင်စွမ်း ကုန်ဆုံးနေပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် ယွမ်ရှန်းသည် ဆက်လက် တိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။

ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်မှာ ယခုအခါ အသက်လုနေရပြီ ဖြစ်သော်လည်း သူမသည် အဆင့် ၆ မှော်သားရဲ ဖြစ်နေဆဲပင်။ အကယ်၍ သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပါက ယွမ်ရှန်းမှလွဲ၍ မည်သူမျှ ထိုစွမ်းအင် ပေါက်ကွဲမှုမှ အသက်ရှင်နိုင်မည် မဟုတ်ချေ။ မလိုအပ်သော ထိခိုက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ယွမ်ရှန်းသည် ခြင်္သေ့ပေါက်လေး၏ အသက်ကို အသုံးချကာ ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်နှင့် ညှိနှိုင်းနေခြင်း ဖြစ်သည်။

"ထွေး"

ထိုစကားကို ကြားသောအခါ ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်သည် သူမ၏ ကြီးမားလှသော ခြင်္သေ့ခေါင်းကြီးကို အထင်သေးမှုများဖြင့် လှုပ်ယမ်းကာ ယွမ်ရှန်းကို ရွံရှာစွာ ထွေးထုတ်လိုက်သည်။ "ဟန်ဆောင်ကောင်းတဲ့ လူသား မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ အတွေးတွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်စမ်း။"

"ငါ ပြောပြမယ် ငါ့ရဲ့ အရှင်သခင် အခုပဲ ထွက်လာတော့မယ်။ မင်းတို့ အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်မသွားဘူးဆိုရင် သူ ရောက်လာတဲ့အခါ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး"

လင်းယွမ်ကို အရှင်သခင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပြီးကတည်းက ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်မှာ သူနှင့် ထူးခြားသော ဆက်သွယ်မှု ရှိနေခဲ့သည်။ ခုနလေးတင် သူမသည် သူ၏ အရှင်သခင်၏ အသက်ရှူနှုန်း လှုပ်ခတ်မှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံစားမိလိုက်သည်။

"ဟွန်း အရှင်သခင် ဟုတ်လား"

ယွမ်ရှန်းသည် အဆင့် ၆ မှော်သားရဲဖြစ်သော ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်တွင် အခြားသော ပိုင်ရှင်တစ်ဦး ရှိလိမ့်မည်ဟု လုံးဝ မထင်ထားခဲ့ပေ။ သို့သော် တိုက်ပွဲဝင်ဘိုးဘေး နယ်ပယ်သို့ ရောက်ရှိပြီး တော်ဝင်မိသားစု၏ အရှိန်အဝါကို ချိုးနှိမ်နိုင်ခဲ့သဖြင့် ယွမ်ရှန်း၏ ယုံကြည်မှုမှာ အလွန်အမင်း ဖောင်းပွနေခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ထိုသားရဲပြောသော အရှင်သခင် ဆိုသည်ကို လုံးဝ အလေးမထားပေ။

သူသည် ခရမ်းရောင်သလင်းတောင်ပံခြင်္သေ့ဘုရင်ကို မာနထောင်လွှားစွာ စိုက်ကြည့်လျက် အော်ဟစ်လိုက်သည်  "တိရစ္ဆာန်... အချိန်ဖြုန်းမနေနဲ့ မင်းရဲ့ အဲဒီ အရှင်သခင် ဆိုတဲ့ကောင် သောက်ရှက်မရှိ ရောက်လာရဲရင် ငါ သူ့ကိုပါ ဒုက္ခိတဖြစ်အောင် လုပ်ပစ်မယ်"

ဗုန်း

ယွမ်ရှန်း၏ စကားအဆုံးတွင်ပင် အေးစက်လှသော အသက်ရှူသံတစ်ခုမှာ ရုတ်တရက် လွင့်ပျံလာတော့သည်

နောက်တစ်စက္ကန့်တွင် ကိုးထပ်ကောင်းကင်ယံထက်မှ မိစ္ဆာအသံတစ်ခုကဲ့သို့ အေးစက်လှသော အသံတစ်ခုမှာ ကောင်းကင်နှင့် မြေပြင်အနှံ့ ရုတ်တရက် ပဲ့တင်ထပ်သွားတော့သည်

"ဟဲဟဲ... တော်တော် မာနကြီးတာပဲ ဒီနေ့ ငါ့ကို ဘယ်သူက ဒုက္ခိတဖြစ်အောင် လုပ်ရဲသလဲဆိုတာ ငါ ကြည့်ချင်သေးတာပေါ့။"