အခန်း (၁) - ကလေးငယ်

"ရှူး..." ဟူသော ကျယ်လောင်သည့် အသံကြီးနှင့်အတူ များပြားလှသော ရေနွေးငွေ့များ အငွေ့ပျံသွားသည့်အသံက ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။

"တပ်စုမှူး ဝစ်ဂ်! ဒီကို မြန်မြန်လာပါဦး! ဒါ... ဒါက ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ။" အသံတစ်သံက ယာဂို၏ နားထဲသို့ ရောက်လာသည်။

ယာဂို၏ စိတ်အာရုံများက ရှုပ်ထွေးနောက်ကျိနေ၏။ သူ မျက်လုံးများကို အတင်းဖွင့်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း ကော်နှင့်ကပ်ထားသည့်အလား လေးလံပိတ်ကျနေသည်။

"ဘာဖြစ်လို့လဲ။ တိုက်တန်အလောင်းက ဘာများ စိတ်ဝင်စားစရာ ရှိလို့လဲ။" နောက်ထပ်အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး ခြေသံများကိုပါ ဆက်တိုက် ကြားလိုက်ရသည်။

တစ်စုံတစ်ယောက် သူ့အနား ချဉ်းကပ်လာသည်ကို ယာဂို ခံစားမိသည်။ သူ စကားပြောချင်သည်၊ မျက်လုံးဖွင့်ချင်သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာတွင် အင်အား အနည်းငယ်မျှပင် ကျန်မနေတော့ပေ။ တဖြည်းဖြည်းနှင့် သူ့အသိစိတ်များ ဝေဝါးလာကာ အမှောင်ထုထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားတော့သည်။

အပြင်ဘက်ရှိ စိမ်းလန်းစိုပြည်သော သစ်တောကြီးထဲတွင်မူ တစ်စုံတစ်ခုက ဝင်ရောက်သောင်းကျန်းသွားသည့်အလား မိုးမထိမက မြင့်မားလှသော သစ်ပင်ကြီးများ ပြိုလဲကျနေသည်။ မြေပြင်ပေါ်တွင် လူသားများနှင့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်တူသော ဧရာမ ကိုယ်လုံးကြီး အချို့ရှိနေသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ရုပ်အဆင်းမှာ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ပင် တဖြည်းဖြည်း အရည်ပျော်ကာ ပျောက်ကွယ်နေလေသည်။

ထိုတိုက်တန်များ၏ ခန္ဓာကိုယ်များသည် ရေများအငွေ့ပျံသွားသကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ တိုက်တန်တစ်ကောင်စီ၏ ဇက်ပိုးတွင် ထက်မြက်သော လက်နက်တစ်ခုဖြင့် ခုတ်ထစ်ခံထားရသည့်အလား ကြီးမားသော ဒဏ်ရာကြီးများကိုယ်စီ ရှိနေကြသည်။

မြေပြင်ပေါ်တွင် တိုက်တန်အလောင်းများသာမက အပိုင်းပိုင်းပြတ်တောက်နေသော လူသေအလောင်းများစွာလည်း ရှိနေသည်။ သူတို့သည် အစိမ်းရောင် ဝတ်ရုံများကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ခါးတွင် ထူးဆန်းသော စက်ယန္တရားကိရိယာများကို တပ်ဆင်ထားကာ၊ ချွန်ထက်သော ကော်တာဓားများနှင့်တူသည့် ဓားရှည်များကိုလည်း ကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။

ထိုအစိမ်းရင့်ရောင် ဝတ်ရုံများပေါ်တွင် ဒိုင်းလွှားပုံသဏ္ဌာန် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည့် အပြာနှင့်အဖြူ ရောယှက်နေသော တောင်ပံနှစ်ဖက်ပါရှိသည့် အမှတ်အသားတစ်ခုကိုလည်း တွေ့ရသည်။

အကယ်၍ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှ တိုက်တန်ပရိသတ်တစ်ဦးသာ ဤနေရာ၌ ရှိနေပါက ချက်ချင်းမှတ်မိပြီး အော်ဟစ်လိုက်မည်မှာ သေချာသည်။ ၎င်းတို့က နာမည်ကျော် ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့ပင် ဖြစ်ပေသည်! ဤကမ္ဘာသည် သဘာဝကျကျပင် 'Attack on Titan' (တိုက်တန်များအား တိုက်ခိုက်ခြင်း) ကမ္ဘာကြီးဖြစ်သည်။

ဝစ်ဂ်သည် ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့၏ ဝါရင့်စစ်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ အညိုရောင်ဆံပင်များနှင့် မုတ်ဆိတ်မွေးရေးရေးတို့ကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သူသည် လူငယ်တစ်ဦးမဟုတ်တော့ကြောင်း သိသာလှသည်။ ဝစ်ဂ်သည် ၈၃၅ ခုနှစ်ကတည်းက ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ယခုနှစ်သည် ၈၄၅ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့၏ တပ်မှူးသစ် အာဝင် ရာထူးတက်လာပြီးနောက်၊ ၃၈ ကြိမ်မြောက် တံတိုင်းအပြင်ဘက် စူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ သူသည် 'အဝေးပြေးရန်သူစူးစမ်းရေး စစ်ချီပုံစံ' ဟူသော ဗျူဟာအသစ်စက်စက်တစ်ခုကိုလည်း အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ရာ တပ်ဖွဲ့၏ ကျဆုံးမှုနှုန်းကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေခဲ့ပြီး တစ်တပ်လုံး၏ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကိုလည်းများစွာ မြှင့်တင်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။

ကံမကောင်းစွာဖြင့် ဤခရီးစဉ်မှာလည်း အချည်းနှီးသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ယခင်စူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးစဉ်များထက် ပိုမိုဝေးကွာသောနေရာအထိ သွားရောက်နိုင်ခဲ့သော်လည်း၊ ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့မှာ အထိနာခဲ့ရဆဲပင်။

ဝစ်ဂ်သည် သူ၏ရဲဘော်ရှိရာသို့ လျှောက်သွားရင်း "ဘာဖြစ်လို့လဲ ဂီဆို၊ မင်း ဘာတွေ့လို့လဲ" ဟု မေးလိုက်သည်။

ရဲဘော်ဖြစ်သူ ဂီဆို၏ မျက်လုံးများမှာ ကြောက်ရွံ့မှု၊ အံ့သြတုန်လှုပ်မှုတို့ဖြင့် ပြူးကျယ်နေသည်။ သူတို့ရှေ့ရှိ တိုက်တန်အလောင်းကြီးမှာ လျင်မြန်စွာ အငွေ့ပျံနေသော်လည်း တိုက်တန်၏ အားနည်းချက်ဖြစ်သော ဇက်ပိုးနေရာတွင်... ဆံပင်နက်နက်နှင့် အဝတ်ဗလာဖြစ်နေသော ကလေးငယ်တစ်ဦးက မျက်လုံးများမှိတ်လျက် လဲလျောင်းနေသည်။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော တိုက်တန်၏ သွေးများနှင့် အချွဲအကျိများက ကလေးငယ်၏ ကိုယ်ပေါ်တွင် ကပ်ငြိနေသော်လည်း၊ သူ၏ ရင်ဘတ်လေးမှာ အနည်းငယ် နိမ့်ချည်မြင့်ချည် ဖြစ်နေသဖြင့် အသက်ရှင်နေသေးကြောင်း ပြသနေသည်။

ဝစ်ဂ်သည် ဂီဆို၏အနားသို့ ရောက်သောအခါ အသက်ကို ခပ်ပြင်းပြင်း ရှူသွင်းလိုက်မိပြီး သူ၏မျက်နှာတွင်လည်း မယုံကြည်နိုင်မှုများ အပြည့်ဖြစ်နေသည်။ တိုက်တန်တစ်ကောင်၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် လူသားတစ်ဦးက ဘယ်လိုလုပ် ရှိနေနိုင်မည်နည်း။

ဝစ်ဂ်၏ တပ်စုသည် ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့ထဲရှိ သာမန်တပ်စုတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး၊ အထူးတပ်စုဝင်ဟောင်းဖြစ်သူ ဝစ်ဂ်က ဦးဆောင်သည်။ သူ၏တပ်စုသည် မူလက ညာဘက်တောင်ပံကို ကင်းထောက်ရန် တာဝန်ယူထားရသော်လည်း၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော တိုက်တန် တစ်ကောင်နှင့် အခြားတိုက်တန် ခုနစ်ကောင်၊ ရှစ်ကောင်ခန့်၏ ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

တပ်စုဝင် ဆယ့်ရှစ်ဦးအနက် ဆယ့်ခြောက်ဦးမှာ တိုက်ပွဲတွင် ကျဆုံးသွားခဲ့ပြီး တပ်စုမှူး ဝစ်ဂ်နှင့် စစ်သည် ဂီဆိုတို့သာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ထိုသို့အကြပ်အတည်းဖြစ်နေချိန်တွင် ဆယ့်ငါးမီတာအရွယ်အစားရှိ ထူးဆန်းသော တိုက်တန်တစ်ကောင်က ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းက သူတို့ကို မတိုက်ခိုက်ဘဲ အခြားတိုက်တန်များကိုသာ ရူးသွပ်နေသည့်အလား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

တပ်စုတစ်ဝက်ခန့်ကို သေဆုံးစေခဲ့သော ထိုပုံမှန်မဟုတ်သည့် တိုက်တန်မှာ ၎င်း၏ မေးရိုးအောက်တွင်ပင် အသက်ပျောက်သွားခဲ့ရသည်။

အခြားတိုက်တန်များကို သတ်ဖြတ်ပြီးနောက် ထိုထူးဆန်းသည့် တိုက်တန်ကြီးလည်း လဲကျသွားကာ စတင်အငွေ့ပျံလာခဲ့သည်။ စပ်စုချင်စိတ်ဖြစ်ပေါ်လာသော စစ်သည် ဂီဆိုက တိုက်တန်၏ အလောင်းပေါ်သို့ ခုန်တက်ကာ သူ၏ဓားများဖြင့် ထူးဆန်းသော တိုက်တန်ကြီး၏ ဇက်ပိုးကို ခွဲထုတ်လိုက်ရာမှ ယခု မြင်တွေ့နေရသည့် မြင်ကွင်းမျိုး ဖြစ်လာရခြင်းဖြစ်သည်။

ဂီဆိုသည် တံတွေးကို ခက်ခက်ခဲခဲ မျိုချလိုက်ပြီး ဝစ်ဂ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ "တပ်စုမှူး... ဒီ... ဒီကလေးက တိုက်တန်လား။"

ဝစ်ဂ်က "ဒါက... ယုံနိုင်စရာမရှိဘူး။ ဒီကလေးက တိုက်တန်ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဘယ်လိုလုပ် ရောက်နေတာလဲ။ အစားခံလိုက်ရတာများလား။"

ဂီဆိုက ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "တပ်စုမှူး၊ ဒါက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့က မာရီယာတံတိုင်း နဲ့ အဝေးကြီးဖြစ်တဲ့ တံတိုင်းအပြင်ဘက်မှာ ရောက်နေတာလေ။ ဒီလိုနေရာမှာ ကလေးတစ်ယောက်က ဘယ်လိုလုပ် ရှိနေမှာလဲ။ ပြီးတော့ ဒီကလေးက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။"

ဝစ်ဂ်လည်း အတွေးနက်သွားသည်။

ဂီဆိုက မေးလိုက်သည်။ "တပ်စုမှူး၊ ကျွန်တော်တို့များ...?"

ဂီဆိုက သူ၏ ဓားများကို မြှောက်လိုက်သည်။ သူ၏ဆိုလိုရင်းက ရှင်းလင်းလှ၏၊ တိုက်တန်များနှင့် သက်ဆိုင်နေနိုင်သည့် ဤအန္တရာယ်ကောင်ကို အမြစ်ဖြတ် သုတ်သင်ပစ်လိုက်ရမလား ဟူ၍ပင်။

ဝစ်ဂ်က ဘာမှဝင်မပြောပေ။ ဂီဆိုက တုံ့ဆိုင်းတုံ့ဆိုင်းဖြင့် ကလေးငယ်၏ လည်ပင်းပေါ်သို့ ဓားတင်လိုက်သော်လည်း သူ ခုတ်ချတော့မည့်ဆဲဆဲတွင် ဝစ်ဂ်က တားဆီးလိုက်သည်။

"ရပ်လိုက်စမ်း! ဒီကလေးက ငါတို့ ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်—တံတိုင်းအပြင်ဘက်က လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို နားလည်နိုင်ဖို့၊ တိုက်တန်တွေရဲ့ မူလအစကို ဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့အတွက် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။" ဝစ်ဂ်က ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောလိုက်ပြီး ကလေးငယ်ကို ပွေ့ချီလိုက်သည်။ စောစောက ထူးဆန်းသော တိုက်တန်ကြီးသည် သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပေသည်။

အတိုချုပ်ဆိုရလျှင် ဝစ်ဂ်၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ ငြိမ်ကျသွားခြင်းမရှိသေးသလို၊ ဂီဆိုမှာလည်း သက်ပြင်းတစ်ချက် ချလိုက်နိုင်သည်။ အကယ်၍ အသက် ဆယ့်တစ်နှစ်၊ ဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ်သာ ရှိသေးပုံပေါ်သည့် ဤကလေးငယ်ကို အတင်းအကျပ် သတ်ဖြတ်ခိုင်းမည်ဆိုပါက သူ တကယ်တမ်း လုပ်ရက်မည် မဟုတ်ပေ။

...

သစ်သားဘီးများ လည်ပတ်နေသည့် "ကျွိ... ကျွိ" ဟူသော အသံများနှင့်အတူ အရပ်မြင့်မြင့် မြင်းနှစ်ကောင်က ကုန်တင်လှည်းတစ်စီးကို ဆွဲလာသည်။ ထိုလှည်းပေါ်တွင် ဝစ်ဂ်တပ်စုမှ အဖြူရောင်ပိတ်စများဖြင့် ပတ်ချည်ထားသော ကျဆုံးသွားသည့် စစ်သည်များ ရှိနေသည်။ ဂီဆိုသည် လေးလံသော စိတ်နှလုံးဖြင့် လှည်းကို မောင်းနှင်နေသည်။ နေ့ရောညပါ အတူတကွ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသော ရဲဘော်ရဲဘက်များမှာ ယခုအခါ အေးစက်စက် အလောင်းများဖြစ်သွားခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး များစွာသောသူတို့မှာ တစ်ကိုယ်လုံး အကောင်းပကတိပင် ကျန်မနေခဲ့ကြတော့ပေ။

လှည်း၏ အရှေ့ဘက်တွင်မူ မြင်းစီးလာသော ဝစ်ဂ်၏ရှေ့၌ သေးငယ်သော လူကောင်လေးတစ်ယောက် ထိုင်လိုက်လာသည်။ ထိုကလေးငယ်သည် သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် မလိုက်ဖက်စွာ ကြီးမားနေသော အင်္ကျီနှင့် ဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး၊ ဟမ်းစတားကြွက်လေးတစ်ကောင်လို ခြောက်သွေ့နေသော စားနပ်ရိက္ခာထုပ်ကို အငမ်းမရ ကိုက်ဖြတ်စားသောက်နေသည်။ ခပ်မြန်မြန် စားမိ၍ နင်သွားသည့်အခါမျိုးတွင် ရေတစ်ငုံကို လောလောဆယ်ဆယ် မျိုချလိုက်ရသည်မှာ ငတ်မွတ်နေသော တစ္ဆေတစ်ကောင်နှင့်ပင် တူနေတော့သည်။

ထိုကလေးငယ်မှာ သဘာဝကျကျပင် သတိပြန်လည်လာသော ယာဂို ဖြစ်သည်။

"ယာဂို... မင်း ဒီနေရာကို ဘာလို့ရောက်နေတာလဲဆိုတာ တကယ်ပဲ ဘာမှမသိဘူးလား" ဟု ဝစ်ဂ်က လက်မှိုင်ချလျက် မေးလိုက်သည်။

ယာဂိုက ပါးစပ်ထဲမှ ရိက္ခာများကို မျိုချလိုက်ပြီး မျက်လုံးလှန်ကြည့်လိုက်သည်။ "ဦးလေးရယ်... ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အခါပေါင်းများစွာ ပြောပြီးပြီလေ။ ကျွန်တော်လည်း ဒီနေရာက ဘယ်နေရာလဲဆိုတာ မသိပါဘူးလို့။ ကျွန်တော့်နာမည်က ယာဂို နော်မန်ဆိုတာလောက်ပဲ မှတ်မိတယ်။"

သေချာသည်ကတော့ ယာဂိုသည် လျှို့ဝှက်ချက်များစွာကို ဖုံးကွယ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် သူ၏ခေါင်းထဲတွင် အလွန်ထူးဆန်းသော မှတ်ဉာဏ်များ ရှိနေသည်—မိုးမျှော်တိုက်ကြီးများစွာရှိသော နေရာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည့် မှတ်ဉာဏ်များဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုမှတ်ဉာဏ်များမှာ အလွန်ဝေဝါးနေသည်။ ထိုဝေဝါးနေသော မှတ်ဉာဏ်များအရဆိုလျှင် သူသည် 'ကမ္ဘာကူးလာသူ' အုပ်စုထဲတွင် ပါဝင်နေတာများလား။

ထို့အပြင် ယခု သူပြောဆိုနေသော ဘာသာစကားကို သူ၏မှတ်ဉာဏ်များထဲတွင်... ဂျပန်စကားဟု ခေါ်ပုံရသည်။ အတော်လေးကို ထူးဆန်းလှသည်။ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များထဲမှ အကျဉ်းစခန်းများနှင့်တူသော လူစုလူဝေးများပြားသည့် နေရာတစ်ခုအကြောင်းကိုလည်း ယာဂို ဝေဝါးစွာ မှတ်မိနေပြီး၊ ထိုနေရာတွင် ရွှေရောင်အလင်းတန်းတစ်ခုက အမြဲတမ်း တဖျတ်ဖျတ် လက်နေတတ်သည်။ ယာဂို၏ မသိစိတ်က ထိုရွှေရောင်အလင်းတန်းသည် သူ၏အဖို့ အလွန်တရာကို အရေးကြီးကြောင်း ပြောပြနေသည်။

သူ့ဆီမှ မည်သည့်အရာမှ ထပ်မံရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိလိုက်ရသဖြင့် ဝစ်ဂ်က သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး ယာဂို၏ ခေါင်းလုံးလုံးလေးကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။

ယာဂိုက စိတ်မရှည်စွာဖြင့် ရှောင်ဖယ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော့်ခေါင်းကို မကိုင်နဲ့! အရပ်ပုသွားလိမ့်မယ်!"

၎င်းကိုကြားသောအခါ ဂီဆိုက ရယ်မောကာ ပြောလိုက်သည်။ "အရပ်ပုသွားတော့ရော ဘာဖြစ်လဲ။ ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့ထဲမှာ အရပ်သာမရှည်တာ၊ သောက်ရမ်းသန်မာတဲ့ လူပုလေးတစ်ယောက် ရှိသေးတယ်။"

ဝစ်ဂ်က "ဒီကောင်လေး... အဲဒီစကားကို လီဗိုင်း (Levi) သာ ကြားသွားရင် မင်းတော့ ပြဿနာပဲ" ဟု ဆိုလိုက်သည်။

ဂီဆိုက "ရပါတယ်ဗျာ၊ ရပါတယ်။ တပ်စုမှူးက ဗိုလ်ကြီးကို မပြောသရွေ့ အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။

ဝစ်ဂ်သည် အကူအညီမဲ့နေသော အပြုံးတစ်ခုဖြင့် ခေါင်းခါလိုက်သော်လည်း၊ သူ၏တပ်စုထဲမှ သူနှင့် ဂီဆိုသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ကြောင်း သတိရသွားချိန်တွင်မူ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများက ရင်ထဲသို့ ချက်ချင်း တိုးဝင်လာခဲ့သည်။

ယာဂိုသည် မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးနေပုံရပြီး တံတိုင်းအပြင်ဘက်၊ သို့မဟုတ် အတွင်းဘက်ရှိ ကမ္ဘာကြီးအကြောင်းကို လုံးဝမသိရှိရကား၊ ဝစ်ဂ်အနေဖြင့် သမိုင်းကြောင်းများကို သူ့အား ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှင်းပြရုံမှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ချေ။